Eksempler på bruk av Bit of a mess på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's a bit of a mess.
Det er litt rotete.Bit of a mess, but it suits me.
Bare rot, men det passer meg.It's a bit of a mess.
Det er litt av et rot.She'd run away and come back a bit of a mess.
Hun hadde rømt og kom rufsete tilbake.It's a bit of a mess here.
Det er litt rotete her.Long story short, it's a bit of a mess.
Kort fortalt er dette litt av et rot.It's a bit of a mess in here right now.
Det er litt rotete her akkurat nå.It looks like a bit of a mess.
Det ser ut som litt av et rot.It's a bit of a mess.-Oh, that's my bedroom.
Soverommet mitt. Det er litt rotete.Unfortunately, there may be a bit of a mess involved.
Dessverre kan det bli litt sølete.It's a bit of a mess right now, but I will see what I can do.
Det er litt rotete nå, men kanskje.Sir Henry's a bit of a mess, then?
Sir Henry er litt utafor, altså?When you come to let us out,bring something to clean up a bit of a mess.
Når du kommer,si ifra Få noe til å rense opp litt rot.Things are a bit of a mess right now.
Det er litt mye rot akkurat nå.She would run away and come back a bit of a mess.
Hun hadde rømt og kom rufsete tilbake.Your office is a bit of a mess, but it would appear the only items missing are his watch and wallet.
Kontoret er litt rotete, men de tok kun klokka og lommeboka hans.Some of the girls have left a bit of a mess there.
Noen av jentene har rotet litt.I know it's a bit of a mess, but trust me, everything will be ready for the launch tomorrow.
Jeg vet det er litt av et rot, men stol på meg, alt vil bli klart til oppstarten i morgen.It's just army business,we made a bit of a mess.
Det er bare militærgreier,vi lagde litt rot.I have just made a bit of a mess in the library and the Bembridge scholars rejected my application again.
Jeg har akkurat laget litt rot i biblioteket… og Bembridge-filologene avslo søknaden min igjen.The chute didn't open.He's a bit of a mess.
Fallskjermen åpnet seg ikke,så han er ille tilredt.Canada's gambling regulations are a bit of a mess as it is not quite sure who has the authority to pass those regulations.
Canadas regler for spilling er litt rotete da det ikke er helt sikkert hvem som egentlig har fullmakt til å vedta disse forskriftene.That's embarrassing. Anyway, I know it's a bit of a mess… Hey, Gord!
Så pinlig. Jeg vet det er et rot… Hei, Gard!Definitely use plastic on the floor if you use this method as it will create a bit of a mess.
Definitivt bruke plast på gulvet hvis du bruker denne metoden fordi det vil skape litt av et rot.Gérard Depardieu- Depardieu tried to use a bottle to relieve himself, butapparently made a bit of a mess.
Gerard Depardieu- Depardieu prøvde å bruke en flaske for å gå på do med, menlagde visst litt rot.Good location in regards to the metro lines but the hotel in general is pretty poor,staff are quite rude and hotel is currently being refurbished so it's a bit of a mess.
God beliggenhet i forhold til metrolinje men hotellet generelt er ganske dårlig,de ansatte er ganske uhøflige og hotellet er i ferd med å bli pusset opp så det er litt av et rot.
