Eksempler på bruk av Devil take på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The devil take me!
Fanden ta meg!English soldiers.- Devil take.
Engelske soldater.-Djevelen ta.Devil take the press.
Måtte djevelen ta avisene.May the devil take them.
Måtte Djevelen ta dem.Devil take ye, witch!
Måtte djevelen ta deg, heks!Gonzales, the devil take him.
Gonzales. Gid djevelen tok ham.Devil take… English soldiers.
Djevelen ta… Engelske soldater.By Crom! The devil take your head!
Ved Crom! Måtte djevelen ta hodet ditt!Devil take ye, Dougal Mackenzie.
Måtte djevelen ta deg, Dougal Mackenzie.By Crom! The devil take your head!
Måtte djevelen ta hodet ditt! Ved Crom!Devil take a whackin' stick, and crack Father Time upside the head.
Djevelen tok en pinne og slo fader Tid i hodet.Each for himself and devil take the hindmost.
Hver mann for seg selv, og djevelen får ta den smale sti.The devil take your head! By Crom!
Måtte djevelen ta hodet ditt! Ved Crom!They are much closer to the father, and the devil take more from him.
De er mye nærmere faren, og djevelen tar mer fra ham.And the devil take the hindmost!
Og djevelen ta konsekvensen!He wants to know if you remember things when the devil takes over your body.
Han vil vite om du husker når Djevelen tok over kroppen din.May the devil take all women!
Måtte djevelen ta alle kvinnfolk!What does this mean for the band, andwhat does really happen to the gas mask-wearing person that the Devil takes with him?
Hva har har detteå si for bandet, og hva skjer egentlig med denne gassmaskekledde som Djevelen tar med seg?The devil take this predictable colon!
Må djevelen ta denne forutsigbare tarmen!Well, the devil takes many forms, Carrie.
Vel, djevelen inntar mange skikkelser, Carrie.The Devil take me," said he,"if I have made a farthing!".
The Devil ta meg," sa han,"hvis jeg har gjort en øre!".Tom replies:“The Devil take me if I have made a farthing!".
Tom svarer:"Djevelen tar meg hvis jeg har gjort en farthing!".May the Devil take him, the shiftless fellow!
Må djevelen ta ham, den udugelige fyren!And the Devil take the Ogre to St Helena.
Og måtte djevelen føre uhyret til St. Helena.Let the devil take your hand and God will make you pay.
La djevelen ta din hånd og Gud vil kreve betaling.May the Devil take you to Hell to join your whore of a mother!
Måtte djevelen ta deg med til helvete til din horete mor!Again doth the Devil take him to a very high mount, and doth shew to him all the kingdoms of the world and the glory of them.
Atter tok djevelen ham med op på et meget høit fjell og viste ham alle verdens riker og deres herlighet og sa til ham.God.” Then the devil took him to the holy city.
Da tok djevelen ham med seg til den hellige stad og stilte ham på templets tinde.That devil took my daughter.
Djevelen tok datteren min.Wee Lindsay was weak to begin with, so the devil took him much faster.
Lindsay var svakere, så djevelen tok ham fortere.
