Eksempler på bruk av
Do is let
på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
The least you could do is let me see it.
Du kan da la meg se det.
What you do is let them have the upper hand.
Du lar dem få et overtak.
Now all you have to do is let him out.
Nå må du bare slippe ham ut.
All you do is let me walk on out that door.
Alt du må gjøre er å la meg gå herfra.
All you have to do is let it out.
Alt du trenger å gjøre er å la det ut.
The best I can do is let you watch from the observation room, okay?- Suzuki's lead.
Du kan få se på. Det er Suzukis avhør.
All you have to do is let me go.
Alt du trenger å gjøre er å la meg dra.
All you have to do is let the guards catch you with this in your possession.
Du må bare la vaktene ta deg med dette på deg.
I guess the only thing we can do is let him rest.
Nå kan vi vel bare la ham hvile.
All I can do is let you in for a minute.
Alt jeg kan gjøre er å la deg komme inn litt.
For this anymore. But what I'm not gonna do is let you take the blame.
Men jeg lar deg ikke ta skylden for dette mer.
All we gotta do is let them know where to find us.
Vi må bare la dem få vite hvor de kan finne oss.
And all you can do is let it hurt.
Og alt du kan gjøre er å la det gjøre vondt.
Best I could do is let him plead to felony manslaughter and release him quietly in a few months.
Det beste jeg kan gjøre, er å la ham erklære seg skyldig i uaktsomt drap.
And all I gotta do is let Nat preach.
Og jeg må bare la Nat preke.
All it might do is let virtual snooping and permit third parties to bombard internet browsers together with highly doubtful and extremely obtrusive internet vouchers.
Alt de kan gjøre er å la virtuelle snusing og tillate tredjeparter å bombardere nettlesere sammen med svært tvilsom og svært påtrengende internett-kuponger.
All you have to do is let us stay here.
Dere må bare la oss bo her.
All you have to do is let us know what you need accomplished for that day and will get done..
Alt du trenger å gjøre er å fortelle oss hva du må gjøres for at dag og vil få gjort..
If he is,the worst thing we can do is let him know we're scared.
Er han det,er det verste vi gjør å la ham vite at vi er redde.
The least you could do is let me see my old friends and shop at stores that don't, like, exclusively sell Wrangler jeans.
Du kan i det minste la meg se vennene mine og handle i butikker som ikke bare selger olabukser.
Yes. If he is,the worst thing we can do is let him know we're scared.
Ja. Er han det,er det verste vi gjør å la ham vite at vi er redde.
The best thing you can do is let your older children be involved as much as they want and as much as possible.
Det beste du kan gjøre, er å la det eldre barnet delta så mye som det vil, og så mye som er mulig.
It is all in the luck of the draw and all you can do is let the chips fall where they may.
Alt ligger i flaksen med trekningen og alt du kan gjøre er å la sjetongene falle dit de vil.
All you have to do is let the security tool scan your computer.
Alt du trenger å gjøre er å la security tool skanne datamaskinen.
All you have to do is let the thing happen!
Alt du trenger å gjøre er å la ting skje!
The only thing we can do is let them know that the path to the nearest altar where the next message is ancient, locked and have to wait.
Det eneste vi kan gjøre er å la dem vite at veien til nærmeste alteret hvor den neste meldingen er eldgammel, låst og må vente.
So the least you can do is let us go to the pharmacy.
Du kan i det minste la oss gå på apoteket.
The least I can do is let people know who killed me.
Jeg kan iallfall la folk vite hvem som drepte meg.
Now the least you can do is let me take you to the station.
Du kan i det minste la meg kjøre deg på stasjonen.
All you have to do is let me walk across that border.
Det eneste du trenger å gjøre er å la meg krysse grensen.
English
Dansk
Suomi
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Deutsch
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文