Hva Betyr EXPECTING SOMETHING på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• forventet noe
• ventet noe
• forventer noe

Eksempler på bruk av Expecting something på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

She's been half expecting something like this.
Hun har forventet noe slikt.

We stayed 1h to delete it over tot. nu expecting something!
Jeg bodde 1h å slette det mer enn jeg hadde forventet noe tot. nu!!!

I was… just expecting something different.
Beklager. Jeg bare ventet noe annet.

Tourists… who wanna experience China, coming in here expecting something oldey-worldy.
Turister som vil oppleve Kina, kommer hit og forventer noe gammeldags.

Sus expecting something big on Valentine's Day.
Sue forventer noe stort på Valentinsdagen.

Though, I'm the one expecting something to happen.
Selv om jeg er den som forventer at noe skal skje.

I was expecting something tiny that could barely be seen, but the watch commands attention.
Jeg hadde ventet noe lite som kan knapt sees, men klokken kommandoer oppmerksomhet.

Well, to be honest, I was expecting something more.
Vel, for å være ærlig, jeg hadde forventet noe mer.

I was expecting something like that, but still….
Jeg hadde forventet noe sånt, men likevel.

By looking at the hotel online, I was expecting something a little better.
Ved å se på hotel online, jeg hadde forventet noe litt bedre.

I was expecting something dingy but this place was nice.
Jeg hadde forventet noe snuskete men dette stedet var fint.

They always strive for new adventures, each time expecting something unusual and unforgettable.
De strever alltid etter nye opplevelser, hver gang forventer noe uvanlig og uforglemmelig.

I was expecting something awful, but I had a pleasant surprise”.
Jeg var ventet noe forferdelig, men jeg hadde en hyggelig overraskelse”.

It cost 300 Euros for a night- ok, we booked late but I was expecting something for my money….
Det koster 300 euro for en natt- ok, vi booket sent, men jeg var ventet noe for mine penger….

And then guys go out with her expecting something, and she doesn't want to spoil the image, so she feels obligated to be this person that she's really not.
Og gutter går ut med henne og forventer noe… og hun vil ikke spolere imaget… så hun føler at hun må være en person hun egentlig ikke er.

Exactly. Just further proof that no one does anything good without expecting something in return.
Akkurat. Bare mer bevis for at ingen gjør noe bra uten å forvente noe til gjengjeld.

Need to say that me and my girlfriend were expecting something worse and not comfortable from the travelling itself, but fortunately everything was just cool!
Det skal sies at meg og kjæresten min hadde forventet noe som var verre og ikke behagelig for passasjerer, men heldigvis var alt godt!

The water in the River Gaula was flowing at 550 m3/s, cracking noices came from the rod as I turned it the second time, I was fighting this salmon so hard that onlookers covered their ears, expecting something to break.
Vannstanden i Gaula var over 550 kubikk under denne fighten, det knaket i stanga da laksen kom opp fra brekket den andre gangen, og jeg kjørte denne laksen så hardt at tilskuerne rundt meg holdt seg for ørene, de var helt sikker på at noe skulle ryke.

All the previous days and nights I always expecting something to happen in the flat that I am staying in.
Alle de de siste dagene og nettene har jeg forventet at noe kan skje i leiligheten som jeg bor i.

I was expecting something basic as the rates are so cheap(£35 pp) and was a bit stunned when I saw our lovely room, big fluffy towels and… More.
Jeg var ventet noe grunnleggende som prisene er så billige(£ 35 pp) og var litt stunned når jeg så våre vakre rom, store LUN håndklær og store bad!… Mer.

I stayed at the Premier Inn for 4 nights and going by the surroundings, I wasn't really expecting something great as I was looking for a budget hotel with a decent room.
Jeg bodde på Premier Inn for 4 netter og drar av omgivelsene, jeg var egentlig forventet noe flott som jeg var ute etter et rimelig hotell med en greie priser.

For example, expecting something important or terrible- an individual literally cannot sit still, walks, constantly touches and twists something in his hands.
For eksempel, forventer noe viktig eller forferdelig- et individ kan bokstavelig talt ikke sitte stille, gå, stadig berøre og vri noe i hendene.

Recognize and listen so that you understand how the other one is feeling, find an amicable solution that both can accept, and be prepared to give to get something back- rather than expecting something up front before you're willing to give something back.
Anerkjenn og lytt sånn at du forstår hvordan den andre har det, finn en minnelig løsning som begge kan leve med og vær innstilt på å gi litt for å få noe tilbake- heller enn å forvente noe først før du villig til å gi noe tilbake.

Doing something for another person without expecting something in return gives you purpose, which enhances your life in all kinds of ways.
Å gjøre noe for en annen person uten å forvente noe i retur gir deg en hensikt, noe som forbedrer livet ditt på alle måter.

They expected something of the same class and quality, but a little better.
De forventet noe av samme klasse og kvalitet, men litt bedre.

We expected something adequate to last stop before the entering Santiago and finishing Camino.
Vi forventet noe tilstrekkelig til siste stopp før du registrerer Santiago og etterbehandling Camino.

It's not actually help when you expect something in return.
Det teller ikke som hjelp når du forventer noe til gjengjeld.

From the reviews I expected something out of line with the rest of Zurich.
Fra anmeldelsene jeg forventet noe ut på linje med resten av Zürich.

I just expected something else.
Jeg bare ventet noe annet.

Congratulations… Tutorials for Dummies. Bravo! XBMC… I expect something.
Gratulerer!… Guider for Dummies. Bravo!… Jeg forventer noe XBMC.