Eksempler på bruk av Explain away på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You can't just explain away what you did!
Du kan ikke bortforklare det du gjorde!But the wind is a reality no man can explain away.
Men vinden er en realitet intet menneske kan bortforklare.I can explain away your DNA, but this is my mess to clean.
Jeg kan forklare ditt DNA, men dette er mitt rot.That he hasn't made one slip that he's had to explain away?
At han ikke har begått én feil han måtte bortforklare?And… maybe you can explain away yesterday as a senior moment.
Kanskje du kan bortforklare gårsdagen med alderdom.
Folk oversetter også
But what if another moment happens that you can't explain away?
Men hvis en ny episode inntreffer som du ikke kan bortforklare?This time we have seen before tried k p explain away the weak results for the case of Norway.
Denne gangen har vi sett få forsøk på å bortforklare de svake resultatene for Norges vedkommende.Little things happen through out the year butnothing I don't try to explain away.
Små ting skje gjennom ut året, mennoe jeg ikke prøve å forklare bort.No virus or bone marrow transplant can explain away your genetic markers.
Virus eller transplantasjon kan ikke forklare dine genetiske markører.I mean, you could explain away knowing about the hiding place and the corn husk doll, but I was in that room.
Man kunne sikkert forklare bort gjemmestedet og cornhusk-dukken, men jeg var i det rommet.Here, albeit not act on themselves but others andGod's word radars and explain away than.
Her gir enn ikke akt på seg selv men andre ogGuds ord raderer og bortforklarer enn.I was there,they weren't and they can't explain away the reactions my body and mind has to what happened.
Jeg var der, det var ikke de ogde kan ikke bortforklare reaksjonene kroppen min har på det som hendte.I am normally a skeptic regarding UFO's andgenerally am the first to explain away some event.
Jeg er vanligvis en skeptisk om UFO's ogvanligvis er først til å forklare bort noen hendelse.But I don't think I can explain away a guy in a Mando suit to Imperial guards. Hey, buddy, I might be good at fast-talking.
Men jeg kan ikke bortforklare en fyr i mando-drakt for vaktene. Jeg kan snakke folk rundt.Until you can give a proper account which can explain away an error I prefer to sign.
Intil de er istand til å gi en behørig redegjørelse som kan bortforklare en forseelse foretrekker jeg å tegne.They may explain away this or that from a purely intellectual standpoint, but they cannot overpower a testimony.
De kan bortforklare dette eller hint ut fra et rent intellektuelt synspunkt, men de kan ikke ha sterkere kraft enn et vitnesbyrd.Greatest weakness is the role of the redactors(editors),who seem to function as a deus ex machina to explain away difficulties.
Største svakhet er redaktørenes rolle, somser ut til The fur industry tries explain away our findings at the farms, by claiming that it only shows a few frivolous fur farmers.
Pelsdyrnæringen forsøker å bortforklare våre funn på pelsfarmene ved If the average wine drinker eats more healthfully than most,that could explain away some of the longevity benefits linked to vino.
Hvis den gjennomsnittlige vindrikkeren spiser sunnere enn de fleste,kan det forklare noen av de langsiktige fordelene knyttet til vin.This makes them able to deny and explain away their behaviour when people are not familiar with their larger history, but rather with only one or a few examples.
De kan i større grad benekte og bortforklare når de konfronteres med sin oppførsel når folk ikke kjenner til historikken, men bare ett eller noen få eksempler.Mon explain away that Paul fully operated as his own defense attorney- to their right- about the great controversy within the Jewish religion he was accused of.
Man bortforklarer at Paulus fullt og helt opererte som sin egen forsvarsadvokat- overfor deres rett- om de store stridsspørsmål innenfor jødenes religion han var anklaget for.Today anthroposophists often try to excuse or explain away such hair-raising statements by claiming that Steiner was only a product of his time," writes Staudenmaier.
I dag forsøker antroposofene ofte å unnskylde eller bortforklare slike hårreisende utsagn ved å hevde at Steiner bare var et produkt av sin tid," skriver Staudenmaier.Are we about to forget and explain away what God's Apostle said,"be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is the will of God: the good, that which he delights in, it's perfect.
Er vi i ferd med å glemme og bortforklare hva Guds apostel sier:”Skikk dere ikke lik denne verden, men bli forvandlet ved at deres sinn fornyes, så dere kan dømme om hva som er Guds vilje: det gode, det som han har behag i, det fullkomne.”.January 2013, which was explained away as a gas leakage in the fabric Lubrizol France near Rouen.
Januar 2013, som ble bortforklart som en gasslekkasje i fabrikken Lubrizol France nær Rouen.Erratic weather will continue to be explained away as global warming, the result of the atmosphere heating up to cause swirls in the upper atmosphere.
Uberegnelig vær vil fortsette å bli bortforklart som global oppvarming, et resultatet av at atmosfæren varmes opp av virvler høyt oppe i luften.Became one himself.that a man who spent a lifetime explaining away mysteries I think it's ironic, to say the least.
At en mann somviet livet sitt til å forklare mysterier, ble et selv. Det er sannelig ironisk.That a man who spent a lifetime explaining away mysteries I think it's ironic, to say the least, became one himself.
At en mann som viet livet sitt til å forklare mysterier, ble et selv. Det er sannelig ironisk.I think it's ironic, to say the least, became one himself.that a man who spent a lifetime explaining away mysteries.
At en mann somviet livet sitt til å forklare mysterier, ble et selv. Det er sannelig ironisk.I think it's ironic, to say the least,that a man who spent a lifetime explaining away mysteries became one himself.
Det er sannelig ironisk at en mann somviet livet sitt til å forklare mysterier, ble et selv.This is one of the Bible's great anduniversally valid truths that often are being covered up and explained away.
Dette er enav Bibelens store og allmenngyldige sannheter som ofte søkes tildekket og bortsnakket.
