Eksempler på bruk av Far-fetched på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pretty far-fetched.
Temmelig søkt.Far-fetched, but not impossible.
Langt ute, men ikke umulig.No, it's too far-fetched.
Nei, det er for søkt.It's so far-fetched, it's impractical. So.
Det er så søkt at det er uhensiktsmessig.That's pretty far-fetched.
Det er temmelig søkt.
Give me a far-fetched theatrical plot any day.
Gi meg et usannsynlig, teatralsk plott.This is really far-fetched.
Dette er veldig søkt.That's so far-fetched and unbelievable.
Det er så usannsynlig og utrolig.Yeah. It is a bit far-fetched.
Ja, det er litt søkt.That's not such a far-fetched visual since salesmen are supposedly masters of persuasion.
Det er ikke slik en usannsynlig visuell siden selgere er angivelig mestere av overtalelse.Sounds very far-fetched.
Det høres veldig søkt ut.I still think that his whole take on phi was a little far-fetched.
Jeg mener ennå at synet på phi var litt søkt.It was too far-fetched for him.
Det var for usannsynlig for ham.They're dangerous and far-fetched.
De er farlige og fjerne.Seems a a little far-fetched, doesn't it, William?
Virker ikke det litt søkt, William?I thought you said it was far-fetched.
Syntes du sa det var søkt.It seems a little far-fetched, doesn't it, William?
Virker ikke det litt søkt, William?Old man… that sounds a bit far-fetched.
Gamle mann… Det lyder litt søkt.That sounds very far-fetched but it is true.
Det høres svært usannsynlig ut, men det er sant.But it's quite a few andstill a little far-fetched.
Det er mange.Og litt søkt.Is that not a bit far-fetched, Ms. Simon?
Er ikke det litt søkt, fr?The first time I heard it,it was a little far-fetched.
Første gang jeg hørte den, såhørtes den litt søkt ut.The premise is so far-fetched it's absurd.
Det er så søkt at det er absurd.It is actually"conflicts" is quite far-fetched.
Det er faktisk"Konflikter" er ganske usannsynlig.It sounded too far-fetched to be true.
Det virket for usannsynlig til å være sant.Many said that they hang out, butit's very far-fetched.
Mange sa at de henger ut, mendet er svært usannsynlig.The concept sounds far-fetched, but it happened to Dr.
Konseptet høres usannsynlig, men det skjedde med Dr.Come on, laguerta,say it's far-fetched.
Kom igjen, LaGuerta,si at det er søkt.My feeling is that it's not as far-fetched as some people say. Madam President.
Så synes jeg ikke det er så usannsynlig som folk hevder.And surprise, surprise. The science of this turns out not to be not too far-fetched.
Og overraskelse. I følge vitenskapen er dette ikke så umulig.
