Eksempler på bruk av Fig leaf på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Just like a fig leaf.
Akkurat som et fikenblad.Fig leaf grows singly on the fig tree.
Fikenblad vokser hver for seg på fikentreet.Hotels near Fig Leaf.
Hotell i nærheten av Fig Leaf.He is removing the fig leaf behind which Mahmoud Abbas and the leaders of the PLO have been hiding for years.
Han fjerner det fikenbladet som Mahmoud Abbas og lederne av PLO har holdt skjult i årevis.When she handed Adam the fig leaf.
Da hun gav Adam fikenbladet.
Therefore, the fig leaf has become a term that describes something that is shameful and should be hidden.
Derfor har fikenblad blitt et begrep som beskriver noe som er skammelig eller som skal skjules.Karma, baby. Just rip off the fig leaf.
Karma, baby. Bare riv av fikenbladet.Just rip off the fig leaf. Karma, baby.
Karma, baby. Bare riv av fikenbladet.The US convened the Madrid conference(with Russian participation as a fig leaf).
USA kalte sammen til Madridkonferansen(med russisk deltakelse som fikenblad).You feel the fragrance of green fig leaf, wood and sweet fig. .
Du kjenner duften av grønne fikenblad, tre og søte fiken.Finally the vision showed her all but stripped naked andshe merely covered herself with a tiny apron about the size and shape of a fig leaf.
Til slutt viste visjonen at hun var helt avkledd ogdekket seg kun med et bitte lite forkle på størrelse og form av et fikenblad.One of the most famous references to the fig leaf is in the Bible.
En av de mest kjente referensene til fikenblad er i<bibelen.They had acted as a left-wing fig leaf, without having even the slightest influence upon events.
De har tjent som et venstreorientert fikenblad, uten å ha hatt den aller minste innflytelse over begivenhetene.Million ransom is just a fig leaf.
Millioner i løsepenger er bare et fikenblad.The Dodd-Frank Act was always a fig leaf which did nothing to significantly curtail the parasitic and criminal activities which led to the 2008 financial crisis in the first place.
Dodd-Frank-loven var bestandig et fikenblad som ikke gjorde noe for å redusere de parasitære og kriminelle aktivitetene som i utgangspunktet førte til 2008-finanskrisen.I did all the society ladies before I was expelled from that Eden without so much as a fig leaf to cover my shame.
Jeg hjalp alle sosietetsdamene før jeg ble kastet ut av paradiset uten engang et fikenblad å dekke meg med.For the next 12 years, King Sihanouk provided a fig leaf of respectability for the Khmer Rouge as they and several non-Communist groups tried to evict Vietnam from Cambodia in the name of national liberation.
For å gi et fikenblad av respektabilitet, presset Reagan-administrasjonen Son Sann og prins Sihanouk til å bli med Røde Khmer i å danne Koalisjonsregjeringen av Demokratiske Kampuchea(CGDK).It has been shown that theunion between Haase and Ebert-Scheidemann under the banner of‘socialism' serves merely as a fig leaf for the veiling of a counter-revolutionary policy.”.
Det har blitt vist atforeningen mellom Haase og Ebert-Scheidemann under«sosialismens» banner bare fungerer som et fikenblad for kontrarevolusjonær politikk.The 2011-2013 protest movement of layers of the upper-middle class in Moscow, was based on precisely this reactionary alliance of the liberal opposition and far-right and monarchist forces andwere given a“left-wing” fig leaf by the pseudo-left.
Protestbevegelsen fra 2011 til 2013, utgått fra sjikt fra den øvre middelklassen i Moskva, var basert på nettopp denne reaksjonære alliansen mellom den liberale opposisjonen og høyresiden og monarkistiske krefter, ogde ble tildelt et«venstreorienteret» fikenblad av pseudo-venstre-krefter.Jesus himself is trying to get the day to the church in word, butjust like Adam and Eve were surrounded by a fig leaf is the church surrounded by the old man so that the Lord Jesus never get its full path and will, tragically!
Jesus selv prøver å dag å få menigheten i tale, men akkurat somAdam og Eva var omgitt av noe fikenblad er menigheten omgitt av det gamle menneske slik at Herren Jesus aldri får sin fulle vei og vilje, tragisk!The cleanser includes key ingredients such as germanium to oxygenate cells,extract of African whitewood to regulate sebum and fig leaf extract to protect against moisture loss.
Cleanseren inneholder nøkkelingredienser som germanium, somoksiderer celler og ekstrakt av afrikansk gran for å regulere talg og fikenbladekstrakt for å beskytte mot fukttap.A floral green fragrance for contemporary women Spicy, fresh, sweet, grassy,earthy& uplifting Top notes of blue hyacinth, fig leaf& petitgrain Middle notes of rose, grapefruit, cardamom& pink pepper Base notes of white amber, cedar, vetiver, patchouli& woody accords Launched in 2013 Suitable for spring or summer wear.
En floral grønne duft for moderne kvinner Spicy, frisk, søt, gressletter,jordnær& oppløftende Top notater av blå Jacinto, fikenblad& petitgrain midt notater av rose, grapefrukt, kardemomme& rosa pepper Base notater av hvite amber, cedar, vetiver, patchouli& woody avtalen lansert i 2013 egnet for våren eller sommeren slitasje.In Germany, where the government is almost omnipotent and the Reichstag and all other representative bodies have no real power, to advocate such a thing in Germany, where, moreover, there is no need to do so,means removing the fig leaf from absolutism and becoming oneself a screen for its nakedness.".
I Tyskland, der regjeringen er nesten allmektig og riksdagen og alle andre representative organer ikke har noen virkelig makt, å proklamere noe slikt i Tyskland og dét uten å være tvunget til det,betyr å ta bort absolutismens fikenblad og stille seg selv foran bluselen.».Delivery Information Returns Policy-A floral green fragrance for contemporary women-Spicy fresh sweet grassy earthy& uplifting-Top notes of blue hyacinth fig leaf& petitgrain-Middle notes of rose grapefruit cardamom& pink pepper-Base notes of white amber cedar vetiver patchouli& woody accords-Launched in 2013-Suitable for spring or summer wearProduct Line: RosabotanicaProduct Size.
En floral grønne duft for moderne kvinner Spicy, frisk, søt, gressletter, jordnær& oppløftende Top notater av blå Jacinto, fikenblad& petitgrain midt notater av rose, grapefrukt, kardemomme& rosa pepper Base notater av hvite amber, cedar, vetiver, patchouli& woody avtalen lansert i 2013 egnet for våren eller sommeren slitasje.It's like Adam's fig leaves. 1.
Det er som Adams fikenblader, ikke noe bedre! 1.It is self-righteousness fig leaves- spiritual and moral patchwork and worm works.
Det er selvrettferdighetens fikenblader- åndelig og moralsk lappverk og makkverk.So entwined together fig leaves and bound them about life.
Så flettet de sammen fikenblad og bandt Hot wasabi mixed with fig leaves, bamboo and sparkling citrus.
Het wasabi blandes med fikenløv, bambus og sprudlende sitrus.When Adam fell into sin, he applied first to make a garment, even- of fig leaves,(verse 7).
Da Adam var falt i synd, søkte han først å lage seg en kledning selv- av fikenblader,(v.7).Adam tried to remedy his sin by wearing fig leaves and put the blame on Eve.
Adam prøvde å bøte på sin brøde med å kle seg i fikenblader og legge skylden på Eva.
