Hva Betyr FIRST SETTLEMENTS på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• de første bosetningene
• de første bosetninger
• første bosetting
• første busetnadane

Eksempler på bruk av First settlements på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The first settlements in Regensburg date from the Stone Age.
Dei første busetnadane i Regensburg oppstod i steinalderen.

The area is full of history and has housed the first settlements in Lofoten.
Området er fullt av historie og har huset de første bosetninger i Lofoten.

The first settlements in the area date back to prehistory.
Dei første busetnadane i området går tilbake til førhistorisk tid.

Here the European civilization was born and the first settlements appeared 3000 years ago.
Her ble den europeiske sivilisasjonen født og de første bosetningene dukket opp 3000 år siden.

The first settlements appeared here at the time of the Paleolithic.
De første bosetninger dukket opp her i Paleolithic ganger.

List Map All over Western Norway you will find historical traces from the first settlements to the vikings and the middle ages.
Over hele Vestlandet finner du spor av historie, alt fra de aller første bosetninger til vikinger og middelalder.

The first settlements in the valley were in Neolithic times.
Den første bosetningen i dalen ved Vrbanja var i den neolittiske perioden.

In the area that now forms present-day Estonia, the first settlements occurred some 11,000 years ago, after the ice cap retreated.
I det området som tilsvarer dagens Estland oppsto de første bosetninger for ca 11 000 år siden etter at isen trakk seg tilbake.

The first settlements come from human concentrations around the Guadaiza and Verde rivers in the Cerro Colorao and Torrón areas.
De første bosetningene kommer fra menneskelige konsentrasjoner rundt Guadaiza og Verde-elvene i Cerro Colorao og Torrón-områdene.

Was full of life. on the land and in the sea, some 10,000 years ago, the world around them, When human beings built their first settlements.
For rundt 10 000 år siden, var verden rundt dem, på land og i sjøen, Da mennesket bygde sin første bosetting, fullt av liv.

The house is located in one of the first settlements in the West Bank, and is also one of the most controversial.
Huset ligger i en av de første bosetningene på Vestbredden, og er også en av de mest omstridte.

Hekla museum, Thjofafoss waterfall, along the foot of the highlands to the replica of one of the first settlements on Iceland, archeological site Stöng.
Hekla museum, Pjofafoss foss, ved foten av høylandet over, en kopi av den første oppgjør hus, arkeologiske området Stöng.

This is one of the very first settlements in the district and archaeologists have found traces from the Stone Age.
Dette er en av de aller første boplasser i distriktet hvor det har blitt gjort funn fra eldre steinalder.

The tribes of southeast England became partially Romanised and were responsible for creating the first settlements(oppida) large enough to be called towns.
Stammene i sørøstlige England var delvis romanisert og var ansvarlig for å danne de første bosetningene, oppida, som var store nok til at de kan karakteriseres som bydannelser.

When human beings built their first settlements some 10,000 years ago, the world around them, on the land and in the sea, was full of life.
Da mennesket bygde sin første bosetting, for rundt 10 000 år siden, var verden rundt dem, på land og i sjøen, fullt av liv.

Near Eastern antiquities, the second newest department, dates from 1881 and presents an overview of early Near Eastern civilization and"first settlements", before the arrival of Islam.
Antikviteter fra Midtøsten, den nest nyeste avdelingen, daterer seg fra 1881 og presenterer en overblikk av tidlige sivilisasjoner i Midtøsten og«de første bosetninger» før islam la seg over området.

The first settlements were made around 7000 BC, for example in Konya, where traces of houses, sanctuaries and sculptures have been found.
De første bosetningene fant sted omkring år 7000 f.Kr. i blant annet Konya, hvor der er funnet spor etter urbefolkningens hus, helligdom og skulpturer.

Matera, Italy- The underground habitation was one of the first settlements of Italy, going back as early as 10,000 BCE.
Matera, Italia- Den underjordiske bosetningen var en av de første bosetningene i Italia, og dateres tilbake så tidlig som 10 000 f. Kr.

Guinea was one of the first settlements in El Hierro and the site explains the culture and way of life of the people who once lived in this harsh environment.
Dette var en av de første bebyggelsene på El Hierro og viser levesettet og kulturen til et folk som levde under svært vanskelige forhold.

The techniques of how to process raw material into finished product is always changing. At Ceavccageađge/Mortensnes there has been found a number of traces of different use of materials, different processing techniques and development of instruments and tools, from the first settlements up until today.
På Ceavccageađge/Mortensnes er det funnet en rekke spor etter ulik bruk av materialer, ulike bearbeidelsesteknikker og utvikling av redskaper og verktøy, fra den første bosettingsperioden og frem til i dag.

The motivation for this is that human civilization(e.g. the first settlements, agriculture, etc.) is believed to have arisen within this time.
Motivasjonen for dette er at den menneskelige sivilisasjon(f. eks. den første bosetning, landbruk, osv.) antas å ha oppstått i løpet av denne tiden.

Traces of the first settlements of nomadic people date back to around 6,500 BC, while the Turks as a people only date back about 900 years.
Sporene fra de første bosetninger, etter nomadene, daterer seg tilbake til omkring år 6500 før Kristus, mens tyrkerne som folkeslag først ankom til det nåværende Tyrkia fra øst Asia for omkring 900 år siden.

Many voyages along the coasts were made at this time, and the first settlements were made in Middle-earth by Númenórean explorers, although none of them permanent yet.
Mange sjøreiser ble også foretatt langs kysten av Midgard på denne tiden, og de første bosetningene ble også dannet der, om enn ikke permanent.

The first settlements of which we have reference in Benalmádena date from the late Upper Paleolithic, as can be deduced from the remains found in some caves of the municipality(Cuevas del Toro, Los Botijos or La Zorrera).
De første bosetningene som vi har referanse i Benalmádena, er fra den øvre Paleolithic, som kan utledes av resterne som finnes i noen huler i kommunen(Cuevas del Toro, Los Botijos eller La Zorrera).

There are numerous archaeological findings from that time, ranging form the first settlements, caves, tumuli, and old stone buildings(gradine) to the earliest tools such as stone axes, pieces of ceramics and flint knives.
Det er mange arkeologiske funn fra den tiden, alt danner de første bosetninger, grotter, tumuli, og gamle stein bygninger(gradine) til de tidligste verktøy som stein økser, biter av keramikk og flint kniver.

At the same time as the first settlements appeared down in the valley, there was production and forging of iron on a large scale in the mountain by the valley of Flåmsdalen, by the Seltuftvatnet lake, in the valley of Gudmedalen and by the Ryggvedlevatn lake.
Samstundes med den fyrste busetnaden nede i dalen, vart det drive stor produksjon og smiing av jern i fjellet ved Flåmsdalen, ved Seltuftvatnet, i Gudmedalen og ved Ryggvedlevatn. Saman med denne aktiviteten er det òg funne spor i pollendiagram som tyder på beiteaktivitet.

Hiller is a pink lake, which undoubtedly attracts attention, and soon the first settlements began to appear nearby, and after a while(at the end of the 20th century) the extraction of salt from its shores began, however it did not last long and ended after six years.
Hiller er en rosa innsjø, som utvilsomt tiltrekker seg oppmerksomhet, og snart begynte de første bosetningene å ligge i nærheten, og etter en tid(i slutten av 1900-tallet) begynte saltgruv fra sine kyster, selv om det ikke vare lenge og avsluttet etter seks år.

The first settlement on the site was created in 1829.
Den første bosetningen på stedet ble opprettet i 1829.

The first settlement found in Haskovo are from circa 5000 BC.
Den første bosetningen funnet i Haskovo er fra circa 5000 BC.

The first settlement at Abbeyville was made in 1831.
De første bosetningene i Abbeyville ble etablert i 1831.

Hvordan bruke "first settlements" i en Engelsk setning

This was one of the first settlements in the area.

The first settlements in South America are dated 15.000 B.C.

First settlements can be dated back to 150-200 years ago.

Whum's first settlements were primarily made up of Gummi homesteaders.

History of the first settlements on the territory of America.

The first settlements around Madrid dates back to 1000 b.c.

They established the first settlements that ultimately lead to Denver.

The first settlements there were penal colonies for British convicts.

The first settlements here were already in the Bronze Age.

Hvordan bruke "de første bosetningene" i en Norsk setning

En av de første bosetningene i Island ble funnet i dette området.

De første bosetningene her ble bygget omkring 1910.

Landene i Afrika Landsbyene var de første bosetningene menneskene skapte.

Fangetransporten førte til de første bosetningene i Australia.

De første bosetningene som oppsto på stedet for moderne Volterra tilhører jernalderen.

De første bosetningene man kjenner til var iberiske.

De første bosetningene på halvøya skriver seg helt tilbake til 1400 tallet.

De første bosetningene i London har blitt sporet tilbake til år 43.

De første bosetningene i området kom på 1600-tallet langs Nitelvas bredder.

Utseendet til de første bosetningene går tilbake til begynnelsen av det første årtusen.