Eksempler på bruk av Formalization på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Constitution and Formalization- PYMEX.
Grunnloven og formalisering- PYMEX.Their most significant features are standardization and formalization.
Det viktigaste kjenneteiknet er normering og formalisering.Most observations are linked to formalization and documentation.
De fleste observasjonene er knyttet til formalisering og dokumentering.Is there a formalization of the computational model for quantum computers?
Er det en formalisering av beregningsmodellen for kvante datamaskiner?Like everywhere need to pass the formalization in the gameplay.
Som overalt trenger å passere formalisering i spillingen.Since then, the formalization and training are essential in case of avalanches.
Siden den gang er formalisering og opplæring essensiell i tilfelle av snøskred.Infinity Wars Your registration implies formalization as a player.
Infinity Wars Registreringen innebærer formalisering som spiller.Manufacturing: 40-70 days from the formalization of the order, depending on the quantity and model of the cabin.
Produksjon: 40-70 dager fra formalisering av bestillingen, avhengig av antall og modell av hytta.Upon acceptance of the bid, enter into an agreement andthe contract becomes a formalization of what was agreed.
Ved akseptering av bud, inngås avtale, ogkontrakten blir dermed en formalisering av det som er avtalt.Formalization of his leaving the position will be made in the meeting of the board of directors of Orkla Brands one of the following days.
Formaliseringen av fratredelsen vil skje i styremøte i Orkla Brands en av de nærmeste dagene.The whole set of methods according to the degree of their formalization can be classified into two groups.
Hele settet av metoder i henhold til graden av formalisering kan klassifiseres i to grupper.Coaching students in the definition and formalization of a credible professional project meeting their aspirations and needs of Lebanese and international business community.
Coaching studenter i definisjonen og formalisering av en troverdig profesjonelt prosjekt møte deres ambisjoner og behov libanesiske og internasjonale næringslivet.If you already unbearable andI want to play in the Apocalypse 2056 need to pass the formalization of the game.
Hvis du allerede uutholdelig, ogjeg ønsker å spille i Apocalypse 2056 behov for å passere formalisering av spillet.Relationship between the employees(the degree of formalization of relations, accepted ways to resolve conflicts and give each other emotional support).
Forholdet mellom ansatte(graden av formalisering av forholdet aksepterte metoder for konfliktløsning og gitt emosjonell støtte til hverandre).Payment will take place upon completion of the purchase process andwill be an indispensable condition for the formalization of the purchase.
Betaling vil finne sted etter ferdigstillelse av innkjøpsprosessen ogvil være en uunnværlig betingelse for formalisering av kjøpet.General information about MEI and SIMEI(concepts, formalization, ancillary obligations…), to test knowledge of individual microentrepreneurs and evaluate the application.
Generell informasjon om MEI og Simei(begreper, formalisering, hjelpe forpliktelser…), for å teste kunnskap om enkelt microentrepreneurs og vurdere søknaden.The indicated price, is subject to compliance with certain requirements, in particular the last andexpress consent of the owner in the formalization of the sale.
Den indikerte prisen er med forbehold om visse krav, og særlig den siste oguttrykkelig samtykke fra eieren i formalisering av salget.The publication of an Offer on the Website also implies the formalization of the work order agreement and the beginning of the Service provided to the Seller by StubHub.
Offentliggjøring av et tilbud på nettsiden innebærer også formalisering av arbeidsordreavtalen og begynnelsen av Tjenesten som tilbys til selgeren av StubHub.From the visit and valuation of the property, through assistance in the process of legal andfinancial advice, until the formalization of all documentation in Notary.
Fra besøket og verdsettelsen av eiendommen, gjennom bistand i prosessen med juridisk ogøkonomisk rådgivning, til formalisering av all dokumentasjon i notarius publicus.A man may unconsciously eschew the formalization of a relationship, considering this to be the cause of all the negative experiences of parents, and being guided by the reluctance to repeat.
En mann kan ubevisst hindre formaliseringen av et forhold, vurderer at dette er årsaken til alle foreldrenes negative opplevelser, og styres av motviljen mot å gjenta.In 2002 a working group(in which Norid took part) under Norway's Ministry of Transport andCommunications prepared a proposal for formalization of the administrative model for the. no domain.
De nasjonale rammeverkene I 2002 utarbeidet endepartemental arbeidsgruppe(der Norid deltok) et forslag til formalisering av forvaltningsmodellen for. no-domenet.Methods of mathematical formalization, inincluding data analysis methods(cluster analysis, discriminant analysis, descriptive statistics), statistical hypotheses and mathematical modeling.
Metoder for matematisk formalisering, iinkludert dataanalysemetoder(klyngeanalyse, diskrimineringsanalyse, beskrivende statistikk), statistiske hypoteser og matematisk modellering.Graduates are supposed to be able to design descriptive and normative economic models of economic processes at the macro and microeconomic level andcollect relevant documents needed for their formalization.
Nyutdannede skal kunne designe beskrivende og normative økonomiske modeller av økonomiske prosesser på makro og mikroøkonomisk nivå ogsamle relevante dokumenter som trengs for formalisering.Among these changes was the formalization of certain aspects of the Athenian democracy, and as Athens consolidated itself into a formal city-state, political tensions grew within it.
Blant disse endringene var formaliseringen av bestemte aspekter av det athenske demokrati, og etter hvert som Athen selv konsoliderte seg til en formell bystat, vokste de politiske spenningene innenfor det.The training is built around a large spectrum of courses, which aim to give the knowledge for the modelization of economic and financial problems,for mathematical formalization and tools for the numerical solutions.
Treningen er bygget rundt et stort spekter av kurs som tar sikte på å gi kunnskap for modelization av økonomiske og finansielle problemer,for matematiske formalisering og verktøy for de numeriske løsninger.The main façade of the property, on the street and 6m wide,stands out for its formalization in continuous balconies where two windows per floor have access and give the façades rhythm of full and empty spaces typical of the buildings of Eixample.
Den viktigste fasaden av eiendommen, på gaten og 6m bred,skiller seg ut for sin formalisering i kontinuerlige balkonger hvor to vinduer per etasje har tilgang og gi fasader rytme av fulle og tomme områder som er typiske for bygningene i Eixample.The project will consider concrete proposals to improve the coordination capability of the Norwegian government using three groups of measures: procedural changes;structural changes and formalization of informal norms and rules.
Prosjektet skal vurdere forslag til bedre samordningsevne innenfor følgende tre grupper av tiltak: prosessuelle endringer,strukturelle endringer og skriftliggjøring av uformelle normer og regler.The formalization of this partnership will enable Argonne, UND, and NDSU to engage in basic research projects that require a long-term commitment and will enhance each organization's efforts to develop technologies that will address the nation's energy and environmental challenges.
Formalisering av dette samarbeidet vil gjøre det mulig Argonne, UND og NDSU å drive grunnleggende forskningsprosjekter som krever en langsiktig satsing, og vil styrke den enkelte organisasjons innsats for å utvikle teknologier som vil løse landets energi-og miljøutfordringer.You only have this right if you consider personal information that you have provided to us, the processing is based on a consent oris necessary for the formalization of a contract between you and us, and the processing is done by automated means.
Du har bare denne rett hvis du vurderer personlig informasjon du har gitt oss,behandlingen er basert på samtykke eller er nødvendig for formalisering av en kontrakt mellom deg og oss, og behandlingen foregår automatisk.It is based on the mere request, by the affected party, of any type of information or the formalization of the commercial relationship for the acquisition of products and/ or services, for the execution of a contract or the subscription to receive commercial communications or reports of interest requested by you.
Det er basert på den berørte partes ber om enhver type informasjon eller formalisering av det kommersielle forholdet for anskaffelse av produkter og/ eller tjenester, for utførelse av en kontrakt eller abonnementet for å motta kommersiell kommunikasjon eller rapporter om interesse forespurt av deg.
