Hva Betyr FULLY RESOLVED på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• helt løst
• fullstendig løst

Eksempler på bruk av Fully resolved på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Our work is not complete until your cockroach problem is fully resolved.
Vårt oppdrag er ikke ferdig før problemet er helt løst.

Debates about suffrage were never fully resolved before the union dissolved.
Konflikten ble ikke fullstendig løst før etter Videlas avgang.

And the criminal plot that I discovered in this hospital has been fully resolved.
Og den kriminelle sammensvergelsen jeg har oppdaget her, er avslørt.

The conflict was not fully resolved until Pontiac himself travelled to Fort Ontario and signed a formal treaty with Johnson in July 1766.
Konflikten ble ikke helt løst før Pontiac selv reiste til Fort Ontario og signerte en formell avtale med Johnson i juli 1766.

While the confrontation between fans of new plays and classics are still not fully resolved.
Mens konfrontasjon mellom fans av nye letemodeller og klassikere er fortsatt ikke fullstendig løst.

Modern medicine has not yet fully resolved the issue of treatment and diagnosis of pancreatic tumors, since this task is complicated. The pancre….
Moderne medisiner har ennå ikke fullstendig løst spørsmålet om behandling og diagnose av bukspyttkjerteltumorer, siden denne oppgaven er komplis….

Why have we had to go through this painful period of persecution, which is even now not fully resolved?
Hvorfor har vi måttet gå gjennom denne smertefulle forfølgelses-perioden, som selv ikke nå er helt over?

Yet not fully resolved the question of granting to the turkish side of the loan and the transfer of technology, on these issues will be negotiated further.
Ennå ikke helt avgjort spørsmålet om tildeling til den tyrkiske siden av lån og overføring av teknologi, på disse spørsmålene vil bli forhandlet videre.

Communication is finished when circumstances indicate that the matter concerned has been fully resolved.
Samtalen er avsluttet når det ut fra omstendighetene viser seg at den gjeldende problemstillingen er avklart.

All signs and symptoms of grade 2 to 4 acute and extensive chronic GvHD fully resolved after a median treatment duration of GCV or VCV of 15 days.
Alle tegn og symptomer på akutt og omfattende kronisk GvHD av grad 2 til 4 opphørte fullstendig etter en median behandlingsvarighet av GCV eller VCV på 15 dagers.

My beloved husband was no longer complaining anymore because there were ups and downs in volume between songs, the problem was fully resolved.
Min elskede mann var ikke lenger klagende lenger fordi det var oppturer og nedturer i volum mellom sangene, ble problemet helt løst.

The issue was never fully resolved until the nineteenth century, when the autocratic Pope Pius IX endorsed the dogma of immaculate conception as the opening gambit in his move towards papal infallibility.
Saken ble aldri helt avgjort før på 1800-tallet, da den eneveldige pave Pius IX støttet dogmet om”ubesmittet unnfangelse” som sitt åpningstrekk på sin politiske vei mot”pavelig ufeilbarlighet”.

With proximity we refer to our lawyers treat the customer without distances, take the problem as their own and do not cease in its efforts to have it fully resolved.
Med nærhet mener vi at våre advokater behandler klienten uten avstander, påtar seg problemet som sitt eget og ikke stopper innsatsen før de er fullstendig løst.

To determine our first time resolution percentage, we take the customers who responded'Yes' when asked the question"In your opinion, was your enquiry fully resolved at the first point of contact?"?
Når vi skal fastslå prosenten for førstegangsløsning, tar vi med kunder som svarte ja på spørsmålet"Ble forespørselen etter din mening fullstendig løst ved første kontaktpunkt?

Another group of scientists later acknowledged the finding but pointed out that the sample might have been damaged and that further testing was needed before the issue could be fully resolved.
En annen gruppe forskere erkjente senere funnene, men påpekte at eksemplaret kan ha blitt skadet, og at videre testing var nødvendig før saken kunne være fullstendig løst.

Previously(april 3), Russian president Vladimir Putin has stated that all disputes regarding the debt of the republic of Belarus to the Russian Federation at the price of gas supply to overcome the situation is fully resolved.
Tidligere(3. April), russlands president Vladimir Putin har uttalt at alle tvister vedrørende gjeld i republikken hviterussland til den russiske føderasjonen på pris av gasstilførselen til å overvinne situasjonen er helt løst.

The cladogram accompanying the study is shown below: Another group of scientists later acknowledged the finding, but pointed out that the sample might have been damaged, and that further testing was needed before the issue could be fully resolved.
Kladogramet fra studien er vist nedenfor: En annen gruppe forskere erkjente senere funnene, men påpekte at eksemplaret kan ha blitt skadet, og at videre testing var nødvendig før saken kunne være fullstendig løst.

Siding fully resolves all the aforementioned problems.
Fasader fullt løser alle de nevnte problemene.

Thus, Scientology contains an exact technology which not only gets a person painlessly off drugs but handles their physical, mental and spiritual effects and locates and fully resolves the reason underlying a person's drug-taking.
I Scientologi finnes det således en nøyaktig teknologi som ikke bare smertefritt avvenner en person fra stoffer, men som håndterer stoffenes fysiske, mentale og åndelige virkninger, og lokaliserer og fullt ut løser den underliggende årsaken til at en person bruker stoff.

As is now clear, BAE Systems even after a long debugging process are unable to fully resolve all issues and to get rid of the identified deficiencies.
Som det er nå klart selskapet bae systems, selv etter en lang debugging prosessen er i stand til å fullt ut vil løse alle problemer, og for å bli kvitt de identifiserte manglene.