Hva Betyr GOING FORTH på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• gikk ut
• dra ut
• kom frem
• går ut

Eksempler på bruk av Going forth på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

And going forth, he wept bitterly.
Og han gikk ut og gråt bittert.

And he said,"This is the ephah going forth.".
Han svarte: Det er en efa som kommer frem der.

And Peter, going forth without, wept bitterly.
Og han gikk ut og gråt bitterlig.

Hear attentively the roar of his voice, and the murmur going forth from his mouth!
Hør braket av hans røst og det drønn som går ut av hans munn!

And after his going forth one shall shut the gate.
Og så skal han gå ut igjen, og når han er gått ut, skal porten lukkes.

The church is the coming together of the faithful and their going forth in peace.
Kirken er at de trofaste kommer sammen og går videre ut i fred.

Rejoiced hath Egypt in their going forth, For their fear had fallen upon them.
Egypten gledet sig da de drog ut; for frykt for dem var falt på dem.

The Going Forth of Wadjet was celebrated on December 25 with chants and songs.
En Fremad med Wadjet ble feiret den 25. desember med messing og sanger.

And he is as a bridegroom going forth from his chamber;
Og den er som en brudgom som går ut av sitt brudekammer;

This understanding leads to a missiology focusing on sending out and going forth.
En slik forståelse gir en missiologi som er opptatt av å sende ut og gå videre ut.

Their eyes cast down, going forth from their graves as if they were scattered locusts.
Med nedslåtte blikk vil de komme frem fra gravene, som om de var svermende gresshopper.

But into whatsoever city you enter, and they receive you not, going forth into the streets thereof, say: 11.
Men hvor I kommer inn i en by og de ikke tar imot eder, der skal I gå ut på dens gater og si: 11.

His going forth is from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it.
Og den er som en brudgom som går ut av sitt brudekammer; den gleder sig som en helt til å løpe sin bane.

Behold the whirlwind of the Lord, his fury going forth, a violent storm, it shall rest upon the head of the wicked.
Se, Herrens storm, hans vrede farer ut, en rivende stormvind; den hvirvler over hodet på de ugudelige.

And they, going forth, preached everywhere, the Lord working with[them], and confirming the word by the signs following upon[it].
Men de gikk ut og forkynte ordet allesteds, og Herren virket med og stadfestet ordet ved de tegn som fulgte med.

All these were sons of Jediael, the leaders of their kindred, very strong men, seventeen thousand and two hundred, going forth to battle.
Alle disse var Jediaels sønner, familiehoder. veldige stridsmenn, sytten tusen og to hundre som krigsrustet drog ut i strid.

From there it will be one team going forth to the next round until there is just one team on the top of the podium.
Fra der vil ett lag gå videre til neste runde inntil det kun er ett lag igjen.

The Book of the Dead, the collection of spells which aided a person in the afterlife, had the Egyptian name of the Book of going forth by day.
Dødeboken, en samling av trylleformularer som skulle rettlede mennesket i vedkommendes etterliv, het på egyptisk Boken for å gå videre med dagen.

But they going forth preached every where: the Lord working withal, and confirming the word with signs that followed.
Men de gikk ut og forkynte ordet allesteds, og Herren virket med og stadfestet ordet ved de tegn som fulgte med.

And I turned and raised mine eyes and looked, and behold four chariots going forth from the midst of two mountains, and mountains were mountains of brass.
Så løftet jeg atter mine øine op og fikk se fire vogner som kom frem mellem to fjell, og fjellene var kobberfjell.

And his servants going forth into the ways, gathered together all that they found, both bad and good: and the marriage was filled with guests.
Og tjenerne gikk ut på veiene og samlet alle de kunne finne, både onde og gode, og bryllupssalen ble full av gjester.

And all the sons of Israel shall be reviewed according to the house of their fathers, from the son of twenty years and above, all going forth to war in Israel.
Og alle de av Israels barn som blev mønstret efter sine familier, fra tyveårsalderen og opover, alle i Israel som kunde dra ut i krig.

But he, going forth, began to publish it much, and to spread abroad the matter; so that He could no more openly enter into a city.
Men han gikk ut og begynte å tale vidt og bredt om det og å utbrede ryktet, så at Jesus ikke mere kunde gå åpenlyst inn i nogen by;

And I raised my eyes and saw, and behold two women going forth, and wind in their wings; for they had wings like the wings of a stork;
Derefter løftet jeg mine øine op og fikk se to kvinner som kom frem, og vinden fylte deres vinger, for de hadde vinger som storkens vinger;

For the sons of Dan, their generations, according to their families, according to the house of their fathers, according to the number of names, from the son of twenty years and above, all going forth to war.
Efterkommerne av Dans sønner, opskrevet efter sine ætter og familier, med sine navn, fra tyveårsalderen og opover, alle som kunde dra ut i krig.

Know therefore and understand, that from the going forth of the commandment to and to build Jerusalem unto the Messiah the Prince shall be seven weeks, and threescore and two weeks….
Dan 9,25 Derfor skal du vite og forstå at fra ordet om å gjenreise og bygge opp igjen Jerusalem går ut, inntil Messias, Fyrsten, kommer, skal det være sju uker og sekstito uker. Svar.

For the sons of Joseph, for the sons of Ephraim, their generations according to their families, according to the house of their fathers, according to the number of names, from the son of twenty years and above, all going forth to war.
Josefs barn: Efterkommerne av Efra'ims sønner, opskrevet efter sine ætter og familier, med sine navn, fra tyveårsalderen og opover, alle som kunde dra ut i krig.

And your border shall turn from the south to the ascent of Akrabbim, and pass on to Zin: and the going forth thereof shall be from the south to Kadesh-barnea, and shall go on to Hazar-addar, and pass on to Azmon.
Så skal grensen svinge sørom Akrabbim-skaret og gå frem til Sin, og den skal gå ut i syd for Kades-Barnea og så gå videre til Hasar-Adar og derfra ta over til Asmon.

In their going forth, the wheels also are over-against them, and he standeth at the opening of the east gate of the house of Jehovah, and the honour of the God of Israel is over them from above.
Og jeg så hvorledes kjerubene løftet sine vinger og hevet sig fra jorden da de gikk ut, og hjulene ved siden av dem; og de blev stående ved inngangen til den østre port i Herrens hus, og Israels Guds herlighet var ovenover dem.

And the sons of Reuben, the firstborn of Israel, shall be their generations, according to their families, according to the house of their fathers, according to the number of names, according to their heads, every male from the son of twenty years and above, all going forth to war.
Efterkommerne av Rubens sønner- han som var Israels førstefødte- opskrevet efter sine ætter og familier, med sine navn, en for en, alt mannkjønn fra tyveårsalderen og opover, alle som kunde dra ut i krig.

Hvordan bruke "going forth" i en Engelsk setning

Like dawn His going forth is certain.

Our missionaries are going forth to different nations.

But what about the going forth to conquer?

Going forth from that, I had high expectations.

Going forth from this point, the Pittsburgh F.O.P.

By going forth to discover bold new worlds.

How would you suggest going forth in daycare?

Keep going forth and spreading the word Pastor!!

Raman says we are going forth with it.

Prayer consecrates the going forth and coming in.

Hvordan bruke "dra ut, kom frem, gikk ut" i en Norsk setning

Jeg prøver å dra ut oppskrifter fra deltakerne.

Men sannheten kom frem til slutt.

Bare dra ut fjær som stikker ut.

Det kom frem under dagens pressekonferanse.

Drikken kom frem under hors d’oeuvre.

Men MÅTEN sannheten kom frem på?

For å skru den av, dra ut on/off-knappen.

Dra ut støpselet når maskinen ikke brukes.

Ballen gikk ut til unge Trent Alexander-Arnold.

Gjett hvem som kom frem først?