Eksempler på bruk av Had evolved på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The weapons had evolved, but our orders remained the same.
Våpnene hadde utviklet seg, men ordrene var de samme.King Nereus, I had hoped that our people had evolved.
Kong Nereus, jeg What happened is we had evolved an agricultural economy.
Material intended for a debut was largely shelved ordownright discarded as the band felt they had evolved and grown away from it.
Materiale tiltenkt en debut ble i stor grad skrinlagt,da bandet følte de hadde utviklet seg videre.By Thespis' time, the dithyramb had evolved far away from its cult roots.
På Thespis' tid var dityramben utviklet langt fra sine kultiske røtter.New styles had evolved to replace garage rock(including blues rock, progressive rock and country rock).
Det utvikla seg nye stilartar som ertatta garasjerocken(som bluesrock, progressiv rock og countryrock).Twenty years later the buses had evolved to walk on steam.
Tjue år senere bussene hadde blitt utviklet for å dra på damp.By the early to high classical era of red-figure painting(c. 480- 425 BC), a number of distinct schools had evolved.
Innen den høyklassiske perioden i rødfigurmaleriet, omkring 480- 425 f.Kr., hadde det utviklet seg flere distinkte skoler.The greater(or city)Dionysia had evolved into a dramatic festival;
De større ellerurbane Dionysia hadde utviklet seg til en dramafestival;While brush production had evolved over the years into a sophisticated industry, it had always been an important contributor to corporate growth and the acquisition consolidated Jordan's position in this sector.
Penselproduksjonen utviklet seg med årene til et avansert håndverk, og har i alle år vært en viktig bidragsyter til bedriftens vekst.By the 18th century,the term"pig jar" had evolved to"pig bank.
Rundt det 18. århundre endret man stavemåten på«pygg», ogen«pygg jar» hadde utviklet seg til å hete«pig bank».A new form of government had evolved, the city-state, which Hellenes termed the polis.
En ny form for regjering utviklet seg, bystaten som grekerne kalte polis.He saw them as a consequence of the growth of industrial processes in a context of small business firms that had evolved earlier to organize craft production.
Han såg dei som ei følgje av veksten i industrielle prosessar i ein kontekst av små firma som hadde vakse fram før for å organisere handverksproduksjon.What happened is we had evolved an agricultural economy to a world of big business.
The overall impression created by Malálas' style is one of simplicity,reflecting a desire for the straightforward communication of information in the written language of everyday business as it had evolved under the influence of spoken Greek.
Det samlete inntrykk skapt av Malalas' stil er dog enkelhet somreflekterer en behov for likefram kommunikasjon av informasjon i et skriftlig språk for hverdagslivet slik det hadde utviklet seg under påvirkningen av muntlig gresk.».In the same way, locālem("place"), which had evolved to lugar, was later reintroduced as the more erudite local.
På samme måte ble locale, som hadde utviklet seg til lugar, senere gjeninnført som det mer lærde local.The state had evolved quite naturally, without needingany kulturtregerskih"Pervomaiskij" and originated as a mechanism for the regulation of tributary-power equilibrium and as a means of streamlining transit trade on the volga way and the way from the varangians to the greeks;
Staten hadde utviklet seg ganske naturlig, uten å måttenoen kulturtregerskih"Pervomaiskij" og oppsto som en mekanisme for regulering av sideelv-power likevekt og som et middel til effektivisering transitthandel på volga måte, og veien fra varangians til grekerne;The old desire to draw the princesses from Disney had evolved and blossomed into an obsession.
Det gamle ønsket om å tegne Disney prinsessene hadde utviklet seg og blitt en besettelse.Unless the brain had evolved to Homo habilis had not been able to come together in larger groups in order to survive.
Med mindre hjernen hadde utviklet seg til Homo habilis By the early 1800's, gambling, andeven gaming houses, or casinos, had evolved in the newly founded United States of America.
Tidlig på 1800-tallet, gambling, ogtil og med spill hus, eller kasinoer, hadde utviklet seg i det nyopprettede USA.By World War I, this had evolved into a mobile fortress equipped with command equipment, searchlights, and machine guns for self-defence.
Våpenet ble utviklet under andre verdenskrig for å være et selvforsvarsvåpen for oppklaringsavdelinger, kjøretøymannskaper og andre.You must know(some of your scientists have already supposed this) that your species had evolved in a naturally completely impossible speed within just 2- 3 millions of years.
Som du vet, så mener noen av deres vitenskapsmenn, at artene har utviklet seg i en naturlig, men helt uoppnåelig hastighet i løpet av bare 2 3 millioner år.The future technological revolution had evolved into something that made it harder for those in power to keep it anyway, or at least they were more difficult to be completely okontollerad power over the people.
Fremtiden teknologiske revolusjonen hadde utviklet seg til noe som gjorde det vanskeligere for makthavere å holde det likevel, eller i det minste de var vanskeligere å være helt okontollerad makt over folket.After being a client of the brand herself for many years andwatching how Eichholtz had evolved in such a short amount of time in Europe, it was obvious that the brand needed more exposure abroad.
Etter å King Nereus, I had hoped our people had evolved beyond that ancient notion that war with the surface is inevitable.
Kong Nereus, jeg Albright was not, however, a biblical literalist; his Yahweh and the Gods of Canaan, for example,putting forward the view that the religion of the Israelites had evolved from polytheism to a monotheism that saw God acting in history-a view fully in accordance with the documentary hypothesis and the mainstream opinions of the preceding two centuries of biblical criticism.
Albright var imidlertid ikke en bibelsk litterat; hans Jahve og gudene i Kanaan, eksempelvis,fremmet det syn at israelittenes religion hadde utviklet seg fra polyteisme til en monoteisme som så på Gud som deltagende i historien- et syn helt i henhold med flerkildeteorien(den litterær-kritiske kildesondringshypotese) og hovedstrømningens oppfatning om de forgående to århundrene med bibelkritikk.However, it was not until 1972 that the technology had evolved so far that it could use the fact that electricity and magnetism are interconnected and study brain activity by measuring the magnetic field it forms.
Men det var ikke før i 1972 at teknologien hadde utviklet seg så langt at man kunne utnytte det faktum at elektrisitet og magnetisme henger sammen og studere hjerneaktiviteten ved å måle det magnetiske feltet den danner.With this album, the band veered away from the stylised sound that Buckingham had evolved during his tenure in the band(also evident in his solo works), and ended up with a more adult contemporary style from producer Greg Ladanyi.
Med dette albumet gjekk bandet bort frå stilen som Buckingham hadde utvikla under tida si i bandet, og enda opp med ein meir adult contemporary-stil med produsenten Greg Ladanyi.His Yahweh and the Gods of Canaan, for example,putting forward the view that the religion of the Israelites had evolved from polytheism to a monotheism that saw God acting in history- a view fully in accordance with the documentary hypothesis and the mainstream opinions of the preceding two centuries of biblical criticism.[8].
Hans Jahve og gudene i Kanaan, eksempelvis,fremmet det syn at israelittenes religion hadde utviklet seg fra polyteisme til en monoteisme som så på Gud som deltagende i historien- et syn helt i henhold med firekildeteorien(den litterær-kritiske kildesondringshypotese) og hovedstrømningens oppfatning om de forgående to århundrene med bibelkritikk.[7].They have evolved or mutated or something.
De har utviklet seg eller mutert.
