Eksempler på bruk av Hell-fire på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
What do you think Hell-fire is?
Vet du hva Saqar er?Allah has promised Hell-Fire to the hypocrites, both men and women, and to the unbelievers.
Gud har lovet hyklerne, menn og kvinner, og de vantro, helvetes ild.And then expose him to hell-fire.
Og stek ham så i helvete!Theirs will be a bed of Hell(Fire), and over them coverings of Hell-fire.
I helvete skal deres hvileleie være, med ild til overbredsel.I will cast him into Hell-fire.
Jeg skal steke ham i Saqar!
Folk oversetter også
This is burning hell-fire that causes the wallpaper to scorch, curl and smoke whilst being played loud.
Dette er brennhet helvetes-ild som får tapeten til å krølle seg og lukte svidd mens det står på.For ye will behold hell-fire.
Dere skal visselig se helvete!The music is a melodic outbreak of hell-fire from the north, a fast and furious cloudburst of toxic gases swirling uncontrollably with gale's force in all directions.
Musikken er et melodisk utbrudd av helvetesild fra nord, et rask og rasende skybrudd av giftgasser som virvler ukontrollert med storms styrke i alle retninger.Ye shall certainly see Hell-Fire!
Dere skal visselig se helvete!The melodies alternates effortlessly andnaturally between malicious hell-fire and more disarming lines that relieves sore listening-muscles, and it all runs with a swell drift.
Melodiene veksler lekende lett ognaturlig mellom ondsinnet helvetes-ild og mer avvæpnende linjer som lindrer såre lyttemuskler, og det hele forløper i fint driv.Soon will I cast him into Hell-Fire!
Jeg skal steke ham i Saqar!On a Day whereon they Shall be heated in Hell-Fire, and therewith shall be branded their foreheads and their sides and their backs: this is that which ye treasured up for yourselves, so taste now that which ye have been treasuring up.
Den dag da skattene gjøres glødende i helvetes ild, og de brennemerkes med dem på pannen, sidene og ryggen:«Dette er det dere har samlet til dere selv! Smak nå det dere har samlet i lader!».What could make you conceive what hell-fire is?
Vet du hva Saqar er?Today's sonic portrayal of hell-fire comes from a new act.
Dagens soniske fremstilling av helvetesild kommer fra en ny aktør.What dominates most is the roar of hell-fire.
Det som gjør seg mest gjeldende er brølet av helvetes-ild.On the Day whereon they will be pushed into Hell-Fire with a dreadful push!
Den dag, når de støtes i helvetes ild!YUSUFALI: Â Those who reject faith anddeny our signs will be companions of Hell-fire.
Og de som er vantro ogfornekter Våre tegn, disse er Helvetes innbyggere.Free Race a tricked out police cruiser in this hell-fire free racing game.
Gratis Race en lures ut politiet cruiser i denne helvete-brann gratis racing spill.Is he, then, who has erected his structure on the fear of Allah and His good pleasure better, or he who erects his structure on the brink of a crumbling bank,so that it crumbles down with him into the Hell-Fire?
Hvem er vel best! Den som har grunnet sin bygning på frykt for Gud og på Hans velbehag, eller den som har satt sin bygning på kanten av en undergravet sandbakke,som styrter ned med ham i helvetes ild?And what will explain to thee what Hell-Fire is?
Vet du hva Saqar er?Is he, then, who hath founded his building upon piety towards Allah and His good-will better, or he who hath founded his building on the brink of a crumbling bank,so that it crumbleth with him into the Hell-fire!
Hvem er vel best! Den som har grunnet sin bygning på frykt for Gud og på Hans velbehag, eller den som har satt sin bygning på kanten av en undergravet sandbakke,som styrter ned med ham i helvetes ild?Jpeg' originally will be renamed to‘hell-fire. jpeg.
Jpeg' opprinnelig vil bli omdøpt til'hell-fire. jpeg.Those of the deniers of truth among the People of the Book andthe polytheists will dwell forever in Hell-fire.
De vantro blant skriftfolkene ogavgudsdyrkerne skal være i helvetes ild, og der skal de være og bli.Those who reject(Truth), among the People of the Book and among the Polytheists,will be in Hell-Fire, to dwell therein for aye.
De vantro blant skriftfolkene ogavgudsdyrkerne skal være i helvetes ild, og der skal de være og bli.Happy because of what their Lord hath given them, and(because) their Lord hath warded off from them the torment of hell-fire.
Idet de gleder seg over det Herren har gitt dem. Herren har bevart dem for helvetes straff.Verily those who disbelieve from among the people of the Book andthe associaters shall be cast into the Hell-fire, as abiders therein.
De vantro blant skriftfolkene ogavgudsdyrkerne skal være i helvetes ild, og der skal de være og bli.But those who reject Allah anddeny Our Signs,- they are the Companions of Hell-Fire.
Men de vantro, somfornektet Vårt ord, de er helvetes beboere.Mine is but the publishing from Allah and His messages; and whosoever disobeyeth Allah and His apostle,his portion verily is the Hell-Fire as abiders therein for evermore.
Meg påligger kun formidling fra Gud og Hans budskap. Den som ikke adlyder Gud og Hans sendebud,har i vente helvetes ild, og der skal de være og bli for alltid.And the one who was kindling the fire was Malik,the gate-keeper of the Hell-fire.
Og den som tente brannen var Malik,vokter av Helvete.But those who swerve,- they are(but)fuel for Hell-fire.
Men de som følger egne veier,de blir brensel for helvete.'».
