Eksempler på bruk av Instigator på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He is the instigator.
Han er opphavsmannen.As the instigator, his punishment will be just as severe.
Som initiativtaker blir straffen hans like hard som din.I was not the instigator.
Jeg var ikke anstifteren.He was the instigator, planner, and manager of the British team.
Han var styremedlem, flyger og sjef for den tekniske tjenesten.You can be the instigator.
Du kan være initiativtageren.Who is the instigator, and who is the victim, and why this happens.
Hvem er anstiftelsen, og hvem er offeret, og hvorfor dette skjer.I knew Peach was an instigator.
Jeg visste Peach var en trøbbelmaker.With IĜ-verbs the instigator is of no interest: malpuriĝi.
Hos IGX- verb er forårsakeren ikke av interesse.Alberto Pizango is charged as the instigator.
Alberto Pizango står tiltalt som en oppvigler.Tonight, any protestor, any instigator or agitator will be made example of!
I kveld vil enhver oppvigler eller agitator bli gjort et eksempel av!The subject is always the cause or the instigator.
Subjektet er alltid årsaken eller det som forårsaker den.And your dad… As the instigator, his punishment will be as severe as yours.
Og faren din… Som initiativtaker blir straffen hans like hard som din.I was told to kill him because he's the instigator of the coup.
Jeg skulle drepe ham fordi han var pådriveren til kuppet.This instigator lives in London and callsRussians to refuse vaccinations and to rely solely on alternative medicine.
Dette pådriver bor i London og samtalerRusserne til å nekte vaksiner og til å stole utelukkende på alternativ medisin.Understand Kirill, who became the instigator of the proposal.
Korrekt kirill, som ble opphavsmann til forslaget.The meme doesn't exactly help us, butit says follower more than instigator.
Memet hjelper ikke akkurat, mendet sier følger heller enn oppvigler.But it does say follower more than instigator. Now, the meme thing doesn't exactly help us.
Memet hjelper ikke akkurat, men det sier følger heller enn oppvigler.The meme thing doesn't exactly help us, butit does say follower more than instigator.
Memet hjelper ikke akkurat, mendet sier følger heller enn oppvigler.A sense of connection with the instigator forms. Once the hand leaves the subject.
Så fort hånda forlater emnet… blir en tilknytningsfølelse med anstifteren dannet.Once the hand leaves the subject… a sense of connection with the instigator forms.
Så fort hånda forlater emnet… blir en tilknytningsfølelse med anstifteren dannet.The instigator of the program was gossip columnist Louella Parsons, whose column was distributed by the Hearst Syndicate.
Initiativtakeren til programmet var sladrespaltisten Louella Parsons, hvis spalte ble distribuert av Hearst Syndicate.The Queen's Rangers will make sure that this instigator pays dearly.
Queen's Rangers skal sørge for at bråkmakeren betaler.After Jiang Zemin's,[former leader of China and instigator of the persecution] regime began to persecute Falun Gong on July 20th, 1999.
Etter Jian Zemin,(tidligere kinesisk leder og opphavsmann til forfølgelsen) sitt regime begynte å forfølge Falun Gong den 20.The hidden Third Party, seeming at times to be a supporter of only one side,is to be found as the instigator.
Den skjulte tredje parten som av og til later til å støtte bare den ene siden,er å finne som opphavsmannen.However, in July 1999, Jiang Zemin[former leader of China and instigator of the persecution] began persecuting Falun Gong.
I juli 1999 starter imidlertid Jiang Zemin[tidligere leder av Kina og pådriver av forfølgelsen] å forfølge Falun Gong.Personally… Wouldn't ya think the guy that just ran Bob Clarke,tried to run'im through the boards, is the instigator?
Personlig, skulle en ikke tro at han som løp inn i Bob Clarke,prøvde å kjøre ham gjennom panelet var anstifteren?On July 20th, 1999, Jiang Zemin's,[former leader of China and instigator of the persecution] regime started persecuting Falun Gong.
Den 20. juli 1999 startet Jiang Zemin[tidligere kinesisk leder og pådriver for forfølgelsen] å forfølge Falun Gong.The instigator of the coup, Gwang-dong Park, is dead now. the situation in the North will get sorted out soon because So, you're saying… Call an ambulance!
Pådriveren bak kuppet, Gwang-dong Park, er død nå. Ring en ambulanse! Så du sier at… situasjonen i nord vil ordne seg snart fordi!Sarhili is believed by many people to have been the instigator of the prophecies.
Sarhili er antatt av mange mennesker å ha vært igangsetteren av profetiene.The instigator of the coup, Gwang-dong Park, is dead now. Call an ambulance! So, you're saying… the situation in the North will get sorted out soon because.
Pådriveren bak kuppet, Gwang-dong Park, er død nå. Ring en ambulanse! Så du sier at… situasjonen i nord vil ordne seg snart fordi.
