Eksempler på bruk av Intercurrent på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Intercurrent illness.
Samtidige sykdommer.This regimen has been documented in over 300 intercurrent illness episodes within the clinical study programme.
Dette regimet er dokumentert i over 300 tilstøtende sykdomsepisoder innen det kliniske studieprogrammet.Intercurrent illness e.g. vomiting, diarrhoea.
Amtidig sykdom f. eks. oppkast, diaré.With this characteristic manifestations gain after vaccination, stress,under the influence of intercurrent diseases and injuries.
Med dette karakteristiske uttrykk får etter vaksinasjon, stress,under påvirkning av mellomliggende sykdommer og skader.Use in intercurrent illness.
Bruk ved tilstøtende sykdom.For patients with HDI, an important point is the documentation of the duration of neutropenia for more than 6 months, the absence of other changes in the hemogram, andan increase in the level of neutrophils during intercurrent infections.
For pasienter med HDI er et viktig punkt dokumentasjonen for varigheten av nøytropeni i mer enn 6 måneder, fraværet av andre endringer i hemogrammet, ogen økning i nivået av nøytrofiler under samtidige infeksjoner.Intercurrent illness e.g. vomiting, diarrhoea.
Annen samtidig sykdom for eksempel oppkast, diaré.These include: iron, folate, or Vitamin B12 deficiency;aluminium intoxication; intercurrent infections; inflammatory or traumatic episodes; occult blood loss; haemolysis, and bone marrow fibrosis of any origin.
Disse innbefatter: Mangel på jern, folat,vitamin B12, aluminiumforgiftning, interkurrente infeksjoner, inflammasjon eller traume, okkult blodtap, hemolyse, benmargsfibrose av enhver årsak.Intercurrent illness requires intensified metabolic monitoring.
Samtidige sykdommer krever intensivert metabolsk kontroll.Symptoms of vomiting, nausea, headache, somnolence, confusion, orsleepiness in the absence of high ammonia or intercurrent illness may be signs of phenylacetic acid(PAA) toxicity(see section 4.4, PAA toxicity).
Symptomer på oppkast, kvalme, hodepine, somnolens, forvirring ellersøvninghet i fravær av høy ammoniakk eller tilstøtende sykdom kan være tegn på fenyleddiksyre(PAA)-toksisitet(se pkt. 4.4, PAA-toksisitet).Intercurrent illness requires intensified metabolic monitoring.
Samtidige sykdommer nødvendiggjør en intensivert metabolsk monitorering.During transient illnesses such as low grade infection, fever of any aetiology, stressful situations such as minor surgical procedures, the daily replacement dose must be increased temporarily,see section 4.2,‘Use in intercurrent illness'.
Under forbigående sykdommer som lavgradige infeksjoner, feber av enhver etiologi og stressende situasjoner som små kirurgiske inngrep, må den daglige dosen økes midlertidig.Se punkt 4.2"Bruk ved tilstøtende sykdom".Intercurrent illness requires intensified metabolic monitoring.
Annen sykdom som inntreffer gjør intensivert metabolsk monitorering nødvendig.Hyperkalaemia may be fatal in the elderly, in patients with renal insufficiency, in diabetic patients, in patients concomitantly treated with other medicinal products thatmay increase potassium levels, and/or in patients with intercurrent events.
Hyperkalemi kan være dødelig hos eldre, hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon, diabetikere, pasienter som samtidig behandles med andre legemidler somkan øke kaliumnivåene og/eller hos pasienter med mellomliggende hendelser.During intercurrent illness, there should be high awareness of the risk of developing acute adrenal insufficiency.
Under tilstøtende sykdom bør man være ekstra oppmerksom på faren for å utvikle akutt binyrebarkinsuffisiens.In the elderly, in patients with renal insufficiency, in diabetic patients, in patients concomitantly treated with other medicinal products thatmay increase potassium levels, and/or in patients with intercurrent events, hyperkalaemia may be fatal.
Hos eldre, hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon, diabetikere, pasienter som samtidig behandles med andre legemidler somkan øke kaliumnivåene og/eller hos pasienter med mellomliggende hendelser kan hyperkalemi være dødelig.Intercurrent infections, inflammatory or traumatic episodes, occult blood loss, haemolysis, aluminium intoxication, underlying haematological diseases or bone marrow fibrosis may also compromise the erythropoietic response.
Samtidige infeksjoner, inflammatoriske eller traumatiske episoder, okkult blodtap, hemolyse, aluminium intoksikasjon, underliggende hematologisk sykdom eller benmargsfibrose kan også kompromittere erytropoietisk respons.Intercurrent infections, inflammatory or traumatic episodes, occult blood loss, haemolysis, severe aluminium toxicity, underlying haematologic diseases, or bone marrow fibrosis may also compromise the erythropoietic response.
Tilstøtende infeksjoner, inflammatoriske eller traumatiske episoder, skjult blodtap, hemolyse, alvorlig aluminiumstoksisitet, underliggende hematologiske sykdommer eller benmargsfibrose kan også svekke erytropoetinresponsen.Intercurrent infections, inflammatory or traumatic episodes, occult blood loss, haemolysis, severe aluminium toxicity, underlying haematologic diseases, or bone marrow fibrosis may also compromise the erythropoietic response.
Interkurrente infeksjoner, inflammatoriske eller traumatiske episoder, okkult blodtap, hemolyse, alvorlig aluminiumsforgiftning, underliggende hematologiske sykdommer, eller benmargsfibrose kan også svekke den erytropoetiske responsen.Intercurrent events, in particular dehydration, acute cardiac decompensation, metabolic acidosis, worsening of renal function, sudden worsening of the renal condition(e.g. infectious diseases), cellular lysis e.g. acute limb ischemia, rhabdomyolysis, extensive trauma.
Mellomliggende hendelser, særlig dehydrering, akutt hjertesvikt, metabolsk acidose, forverring av nyrefunksjonen, plutselig forverring av nyre tilstand(f. eks. infeksjoner), cellulær lyse f. eks. akutt iskemi i ekstremitet, rabdomyolyse, store traumer.
