Hva Betyr IS EMPHASISED på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• understrekes
• presiseres
• blir tydeligere
• vektlegges

Eksempler på bruk av Is emphasised på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Our role in the Norwegian Escalation Plan is emphasised.
Deres rolle i opptrappingsplanen er blitt fremhevet.

Its ageing in oak is emphasised with a smoky vanilla aroma.
Dens aldring i eik understrekes med en røykfylt vanilje aroma.

The ability to critically reflect on one's own experiences and academic issues is emphasised for the duration of the study.
Evne til kritisk refleksjon over egne erfaringer og faglige problemstillinger vektlegges gjennom hele studiet.

Your experience is emphasised with this accessible chronological CV template.
Denne tilgjengelige malen for kronologisk CV fremhever erfaringen din.

It is mainly the host parents' country of origin that is emphasised, not the host family's children.
Det er i all hovedsak opprinnelseslandet til vertsforeldrene, ikke vertsfamiliens barn, som tillegges vekt.

The menthol is emphasised with water and other herbs and juniper wood also appear.
Mentolen blir tydeligere med vann og får følge av andre urter og einertre.

The contrast between concave and convex bodywork surfaces is emphasised by powerful undercutting above the wheel arches.
Kontrasten mellom konkave og konvekse karosseriflater understrekes av formgivningen rundt hjulbuene.

It is emphasised that this type of work does not in itself form grounds for residence.
Det understrekes at denne typen arbeid ikke kan danne et oppholdsgrunnlag i seg selv.

The pictorial language is unambiguous- imperial dominance and authority is emphasised, and its leadership is justified.
Billedspråket er entydig, keiserlig dominans og autoritet er framhevet, og keiserens lederskap er rettferdig.

At KONE, job rotation is emphasised and we post all open positions internally.
I KONE legger vi vekt på jobbrotasjon, og vi utlyser alle ledige stillinger internt.

The Tamigo communication module is an efficient shortcut to bringing employees closer to the company, as self-determination and dialogue is emphasised, rather than one-way communication.
Kommunikasjons-modulen i Tamigo er en effektiv snarevei for å knytte medarbeiderne tettere til virksomheten, fordi vekten er på selvbestemmelse og dialog i stedet for én-veis kommunikasjon.

It is emphasised that, as a rule, only monetary compensation is deemed to constitute pay.
Det presiseres at det som hovedregel bare er vederlag i penger som anses som lønn.

The framework aims to promote competition among service providers, and with regard to net neutrality, transparency is emphasised as a tool to enable end users to switch providers when necessary.
Rammeverket har til hensikt å fremme konkurransen blant tjenestetilbyderne, og når det gjelder nettnøytralitet er det lagt vekt på transparens som virkemiddel for å legge til rette for at brukerne skal kunne bytte tilbyder ved behov.

It is emphasised that children are more easily manipulable and that young soldiers are more brutal than adults.”.
Det fremheves at barn er mer manipulerbare og at unge soldater er mer brutale enn voksne.

The contrast between concave and convex bodywork surfaces is emphasised by powerful undercutting above the wheel arches, most notably to the rear, bringing a unique proportion to the design and giving it a strong sense of dynamism and forward motion.
Kontrasten mellom konkave og konvekse karosseriflater forsterkes med uttrykksfulle innsving over hjulbuene, særlig synlig bak, noe som gir designen særpregede proporsjoner og en sterk følelse av dynamikk og fremoverrettet bevegelse.

It is emphasised that children are not obliged to express their views, and that it is up to the child whether he/she wishes to do so.
Det presiseres at barnet ikke har noen uttaleplikt, og at det er opp til barnet selv om det ønsker å uttale seg.

The contrast between concave and convex bodywork surfaces is emphasised by powerful undercutting above the wheel arches, most notably to the rear, bringing a unique proportion to the design and giving it a strong sense of dynamism and forward motion.
FREMTIDSRETTET DESIGN Kontrasten mellom konkave og konvekse karosseriflater understrekes av formgivningen rundt hjulbuene. Dette tilfører designen en unik proporsjonalitet og gir den en sterk følelse av dynamikk og bevegelse forover.

It is emphasised that the guidelines apply to two groups, i.e. when the applicant is either a religious leader and/or a religious teacher.
Det understrekes at retningslinjene gjelder for to grupper, dvs når søkeren er enten religiøs leder og/eller religiøs lærer.

The young age is emphasised with water, but the pepper stays, also on the finish, and I get some candied lemon.
Den unge alderen blir tydeligere med vann, men pepperet henger i, også på ettersmaken, og den får en smak av syltet sitron.

It is emphasised that Zeniamar IV is not a holiday resort similar to a hotel or Holiday Park but a residential area consisting of mainly middle aged to elderly people.
Det understrekes at Zeniamar IV er ikke et feriested som ligner på et hotell eller Holiday Park, men et boligområde bestående av hovedsakelig middelaldrende til eldre mennesker.

The needs of working life is emphasised and the curricula is based on pedagogic, didactic, academic and empirical research.
Her vektlegges arbeidslivets behov og at læreplanene er forankret i pedagogisk, didaktisk, faglig og empirisk forskning.

It is emphasised that the foreign national is not required to stay outside the realm between two residence permit periods pursuant to this provision, even if the agreement contains such a requirement.
Det presiseres at det ikke stilles krav til at utlendingen oppholder seg utenfor riket mellom to perioder med tillatelse etter denne bestemmelsen, selv om avtalen inneholder et slikt krav.

Personal and professional development is emphasised and encouraged during the programme along with employability skills and a commitment to continuing professional development.
Personlig og faglig utvikling vektlegges og oppmuntret i løpet av programmet sammen med arbeidsevne ferdigheter og en forpliktelse til kontinuerlig faglig utvikling.

It is emphasised that relevant cases must be submitted for a statement if a county authority states that, for a given period, the establishment of new enterprises in a specific industry is desirable.
Det understrekes at relevante saker må sendes til uttalelse, dersom en fylkeskommune for en gitt tidsperiode informerer om at det er ønskelig med etablering av en konkret bransje.

The dynamic impression is emphasised by imposing 20'' light alloy wheels and Air Breather decorative elements in Black high-gloss.
Dette ekstremt dynamiske inntrykket understrekes av de imponerende 20 tommers lettmetallfelgene og Air Breather dekorelementene i karbon.

It is emphasised that the need for labour is assessed in relation to the employer's overall need, and not in relation to the performance of individual assignments or projects.
Det understrekes at behovet for arbeidskraften vurderes i forhold til oppdragsgiverens behov totalt sett, ikke knyttet til enkelte oppdrag eller prosjekter som gjennomføres.

In that regard, it is emphasised that the Damages Directive does not lay down rules of EEA law, as it has not been made part of the EEA Agreement.
I denne sammenheng understrekes det at erstatningsdirektivet ikke fastsetter EØS-rettslige regler, siden det ikke er innlemmet i EØS-avtalen.

It is emphasised that it is not just the duration of the work experience that is an important factor in the assessment of whether a cook can be deemed to be an ethnic cook.
Det presiseres at det ikke bare er arbeidserfaringens varighet som er et viktig moment i vurderingen av om en kokk anses som nasjonalitetskokk.

Presthus has painted the face so that a flat aspect is emphasised by means of the outline around the cheek and chin, as Matisse always did, but at the same time she has called attention to volume- especially around the eyes, over the nose and along the cheeks, where she has used a certain amount of modelling.
Presthus har malt ansiktet slik at flaten er poengtert ved hjelp av en konturlinje rundt kinn og hake, slik Matisse alltid gjorde, men samtidig har hun fremhevet volumet- særlig rundt øynene, over nesen og langs kinnene hvor hun har anvendt en viss modellering.

It is emphasised, however, that, if the child wishes to make further statements or if circumstances emerge that indicate that a conversation should be held, arrangement shall be made to see make this possible.
Det understrekes likevel at dersom barnet selv ønsker å uttale seg ytterligere, eller det kommer frem momenter som tilsier at en samtale bør gjennomføres, skal det gis mulighet til det.

Hvordan bruke "is emphasised" i en Engelsk setning

The elevation in quality is emphasised by the refinement.

The importance of procedural fairness is emphasised yet again.

This is emphasised by their approach to mobile gaming.

This is emphasised by improving your overall brand position.

The book Is emphasised and achieved by Darryl Jones.

Craftsmanship is emphasised as integral to the building process.

The importance of health and safety is emphasised throughout.

The importance of Spoken English is emphasised at Aileymill.

It is emphasised in the differences between both languages.

A point that is emphasised in your own report.

Hvordan bruke "presiseres, understrekes" i en Norsk setning

Dette bør presiseres fra departementets side.

Der understrekes NATOs ’360 graders tilnærming’.

Formuleringen bør derfor presiseres eller endres.

Videre presiseres også definert i konvensjonell røntgen.

Teksten skal understrekes med rød penn.

Det presiseres at sertifikatkrav til ETR jf.

Det presiseres krav til profesjonell skepsis.

Det understrekes hvor viktig religionsdialog er.

Det meningsløse understrekes gjennom mentale fravær.

Dette understrekes enda kraftigere denne gangen.