Eksempler på bruk av Emphasised på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The following themes will be emphasised.
Følgjande tema blir vektlagt.He emphasised the oneness of humanity;
Han la vekt på menneskehetens enhet;The following topics will be emphasised.
Følgende tema vil bli vektlagt.They have emphasised one part at the expense of another.
De har vektlagt èn del på bekostningen av en annen.Personal suitability will be emphasised.
Personlig egnethet for stillingen vil bli vektlagt.
Folk oversetter også
She emphasised the importance of having a common mindset.
Hun understreket viktigheten av å ha et felles tankesett.Our role in the Norwegian Escalation Plan is emphasised.
Deres rolle i opptrappingsplanen er blitt fremhevet.However, Mohr emphasised the social reasons for sterilization.
Mohr vektla imidlertid den sosiale begrunnelsen for sterilisering.Personal suitability for the position will be emphasised.
Personlig egnethet for stillingen vil bli vektlagt.They have emphasised that the entire company is behind their ambitions.
De har understreket at hele selskapet står bak disse ambisjonene.Why is the role of the vapour barrier emphasised in all instructions?
Hvorfor understrekes viktigheten av dampsperre i alle veiledninger?He emphasised that“it is necessary to change the productive relations”.
Han understreket at”det er nødvendig å forandre produksjonsforholdene”.Personal qualities andsuitability for the position will be emphasised.
Personlige egenskaper ogegnethet for stillingen vil bli vektlagt.Even wars have rules», emphasised UN Secretary-General Ban Ki Moon(7).
Også krig har regler», understreket FNs generalsekretær Ban Ki Moon(7).S 1/8th size,the string naturally produces more emphasised high harmonics.
S 1/8th størrelse,strengen naturlig produserer mer understreket høy harmoniske.Each emphasised his own role without fully acknowledging that of the other.
Begge fremhevet sin egen rolle uten fullt ut å anerkjenne den andres.Ponsse has always valued its employees and emphasised their importance.
Ponsse har alltid verdsatt sine ansatte og lagt vekt på deres betydning.He emphasised that the contractors knew in advance that they were coming.
Han understreker at leverandørene visste på forhånd at de skulle komme.Bråten, Lawson and Marshall emphasised the importance of student engagement.
Bråten, Lawson og Marshall vektla betydningen av studentinvolvering.OLF emphasised that there will be an approval scheme in the future as well.
OLF understrekte at man skal ha en godkjenningsordning også i framtiden.The report's definition of commissioned research emphasised four salient elements.
Rapportens definisjon av oppdragsforskning fremhevet fire elementer.Each emphasised his own role without fully acknowledging that of the other.
Begge framheva si eiga rolle utan fullt ut å anerkjenne den andre si rolle.The physical, psychosocial, andorganisational conditions must all be emphasised.
Både de fysiske,psykososiale og organisatoriske forholdene skal vektlegges.I have emphasised transparency, public openness and commitment in the process.
I det arbeidet har jeg lagt vekt på åpenhet, offentlighet og engasjement.The latest White Paper on the petroleum industry emphasised a long-term perspective.
Den siste Stortingsmeldingen om petroleumsvirksomheten understreker langsiktighet.He emphasised that Falun Gong practitioners are totally peaceful and look so kind.
Han understreket at Falun Gong utøvere er fullstendig fredelige og ser så snille ut.Our knowledge is finite, Karl Popper emphasised, but our ignorance is infinite.
Karl Popper understreket at vår kunnskap er begrenset, men at vår uvitenhet er grenseløs.Intex emphasised that it employs locals and pays equal wages for equal labour.
Idex understreker at de ansetter folk fra lokalbefolkningen og betaler lik lønn for likt arbeid.The Tonk Bros' parlor size produces a bright sound with emphasised high frequencies.
Tonk Bros' privaten størrelse produserer en lys lyd med understreket høye frekvenser.At the same time, Bergstø emphasised, the authorities also have a major responsibility.
Samtidig har også myndighetene et stort ansvar understreket Bergstø.
