Hva Betyr OFF THE RAILS på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• sporer av
• av skinnene
• av sporet
• av hengslene
• sporet av

Eksempler på bruk av Off the rails på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

This is Off the Rails.
Dette er Avsporet.

You're my first call if things go off the rails.
Du er den første jeg ringer om det sporer av.

He goes off the rails sometimes, sulking because I punish him.
Han går av skaftet iblant. Han surmuler når jeg straffer ham.

She's been going off the rails.
Hun har gått av sporet.

To use under different wings of the guns and missiles did not work as the recoil when firing missiles off the rails.
Å bruke under forskjellige vinger av våpen, og missiler fungerte ikke som rekyl når du skyter raketter av skinnene.

Everything's gone off the rails over there.
Alt har sporet av der.

Everything is going to get worse if Sarah goes off the rails.
Alt vil bli verre hvis Sarah sporer av.

Jim Morrison was off the rails in Paris.
Jim Morrison var av hengslene i Paris.

But the entire godforsaken world has gone off the rails.
Men hele den fordømte verden har gått av hengslene.

But then it was like she went off the rails, grades in the toilet, drugs, sex.
Men så var det som om hun sporet av, karakterene til helvete, dop, sex.

When the driver looks for new ways, the car goes off the rails.
Når sjåføren ser etter nye måter, går bilen ut av skinnene.

Finally. Your life going off the rails is the best thing that could happen to you.
Endelig. At livet ditt har sporet av er det beste som kunne skjedd.

This thing has really gone off the rails.
Dette har virkelig sporet av.

The lives of some around you have gone off the rails because they do not know how to study, because they do not learn.
Livene til enkelte omkring deg har gått av sporet fordi de ikke vet hvordan man studerer, fordi de ikke lærer.

Tell me you haven't gone off the rails.
Si meg at du ikke har sporet av.

Far too many IT projects run off the rails and end up not delivering the expected functionality or exceeding the agreed delivery time.
Altfor mange IT-prosjekter sporer av og leverer ikke forventet funksjonalitet eller klarer ikke å holde tidsfristen for levering.

Except that this town is off the rails.
Bortsett fra at byen har sporet av.

With an absent wife and a daughter going off the rails, wealthy art collector and philanthropist Simon Strulovitch is in need someone to talk to.
Simon Strulovitsj, rik kunstsamler og filantrop, med en fraværende hustru og en datter som har gått av sporet, har behov for noen å snakke med.

Expect the plan to go off the rails.
Forvent at planen sporer av.

When the government goes off the rails driven by ego and obsession, it's incumbent upon its citizens to guide the government back on course.
Når myndighetene sporer av, drevet av ego og besettelse, er det folkets oppgave å få myndighetene tilbake på rett kurs.

And it must've gone off the rails already.
Og nå har det gått av skinnene.

The combination of syntax can get messy, and these are the most obvious situations where I saw my code going off the rails.
Kombinasjonen av syntaks kan bli rotete, og disse er de mest åpenbare situasjoner hvor jeg så min kode går av skinnene.

After this was posted, Perfect started going off the rails, though it was meant for doing right.
Etter at alt dette ble lagt ut, begynte Perfekt å gå av hengslene, selv om det skulle gjøre det rette.

Or Avakov, that is,"off the rails", out of control of their Washington facilitators, started the game and walks as the last time?
Eller avakov, det er,"Av sporet", ut av kontroll over sine Washington tilretteleggere, startet spillet og går som den siste tiden?

I understand why you went off the rails.
Jeg kan forstå hvorfor du gikk av hengslene.

That visit went off the rails before it even started when my mother decided that we would be going to my stepfather's family's house for dinner, a family I knew voted for Trump.
Det besøket gikk av skinnene før det selv startet da moren min bestemte at vi skulle gå til min bestefars familiehus til middag, en familie jeg visste stemte for Trump.

Any faster, we'll come off the rails!
Kjører vi fortere, rygger vi av sporet!

The reason it won't work is that unless one's targeted tactical plan is aligned to a strategic plan it will go off the rails.
Årsaken til at det ikke vil fungere, er at ens taktiske plan, som man har satt siktemål for, vil spore av med mindre den er i samsvar med en strategisk plan.

Note that differences from currently manufactured plastic Note 2 is gained not so much, but if the price tags in stores do not go off the rails soon after the announcement- the Galaxy Note 3 will be a good“anti-crisis” purchase this winter.
Vær oppmerksom på at forskjellene fra tiden produsert plast Note 2 er fikk ikke så mye, men hvis prisen koder i butikkene ikke gå av sporet snart etter kunngjøring- Galaxy-Note 3 vil være en god“anti-krise” kjøp denne vinteren.

Sometimes a conditional target fails to ask what obstacles or opposition would be encountered or what skills are available and so can go off the rails in that fashion.
Av og til spør ikke et betinget siktemål etter hvilke hindringer eller hvilken motstand man vil støtte på, eller hvilke ferdigheter som er tilgjengelige, og kan dermed spore av på den måten.

Hvordan bruke "off the rails" i en Engelsk setning

I’d gone off the rails somewhere.

He’s off the rails every day.

Off The Rails Totems And Signs.

We’re going Off The Rails Again!

Went off the rails pretty quickly!

Hmmm, granny's off the rails again.

It’s gone off the rails this time.

Here, things go off the rails again.

Off the Rails with Paddy and Plunkett!

My day was off the rails busy.

Hvordan bruke "sporer av" i en Norsk setning

Lokomotivet og tre vogner sporer av og blir skadet.

Det hjelper ikke hvis det er sporer av sopp!

Når politikken sporer av NRK som systemets lakei

Syns egentlig du sporer av med våset ditt.

Kanskje det hele sporer av i kveld likevel ?

Sporer av denne soppen trives i varme, fuktige forhold.

Men det hender jeg sporer av helt bevisst.

Han sporer av – som jeg har skrevet.

Livet hans sporer av på flere områder også.

Aktivt ødelegge vegetabilske sporer av Candida sporer.