Eksempler på bruk av Proclaiming på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jerome had been proclaiming.
Jerome hadde vært forkynner.Proclaiming freedom from sin.
Forkynte om frihet fra synden.The Europe that can be heard loudly proclaiming.
Det Europa som høylytt proklamerer.Proclaiming it all to the world.
Vi erklærer det for verden.So, instead of going outside and proclaiming,"He's alive!
Så istedet for å gå ut og proklamere:"Han lever!
Folk oversetter også
Proclaiming loyalty for our salvation.
Proklamerer troskap for vår frihet.Bacon wrote two sonnets proclaiming his love for Alice.
Bacon skrev to sonetter der han proklamerer sin kjærlighet til Alice.Letter Proclaiming the Year for Priests 16 June 2009.
Be" Brev forkynte Presteåret 16 juni 2009.That I have said many things to many people proclaiming my innocence.
Og jeg sier mange ting, til mange mennesker, hevder min uskyld.Letter Proclaiming the Year for Priests.
Be" Brev som forkynte Presteåret.But when the Gospel isn't present we aren't proclaiming Christ, but self.
Men når evangeliet er ikke tiden er vi ikke forkynne Kristus, men selv.Proclaiming freedom from sin| Brunstad Christian Church.
Forkynte om frihet fra synden| Brunstad Christian Church.Preaching: That is, publicly proclaiming.- See study note on Mt 3:1.
Forkynner: Det vil si kunngjør offentlig.- Se studienote til Mt 3:1.Proclaiming peace will not only preserve men, it will preserve face.
Å erklære fred vil ikke bare redde menn, men også ansikt.Trdat believed in Christianity, proclaiming him the state religion of Armenia.
Trdat trodde på kristendommen, forkynte ham Armenias statsgudstjeneste.In proclaiming yourself, you have violated the law of God and man.
Ved å utrope deg selv, har du krenket Guds lov og menneskets lov.This word comes from the Latin"citatum,citare,"which means leading, proclaiming.
Dette ordet kommer fra latin"citatum, citare",som betyr ledende, proklamerer.Adherents wear"T" shirts proclaiming statements such as,"The people of Koran".
Tilhengere slitasje"T" skjorter proklamerte utsagn som,"The People av Koranen".Still, i was quite alarmed to see trotskyists and pivertists proclaiming the french revolution.
Men jeg var urolig over å se folk proklamere revolusjon i Frankrike.Teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection from the dead. And.
De harmedes over at de lærte folket og forkynte i Jesus opstandelsen fra de døde.He conquered his enemies and raised a powerful jackal army,Driven by its dark magic, proclaiming himself their God-King.
Ved hjelp av sverdets mørke magi erobret han fiendene ogsamlet en mektig sjakalhær som han erklærte seg til gudekonge over.Peter‘s Church in Rome on May 21, 879, proclaiming the first international recognition of Croatia.
Mai, 879, forkynte den første internasjonale anerkjennelsen av Kroatia.Proclaiming him"Cuba's Peron", they hailed the Cuban working class for failing to respond to a general strike call issued by Castro's July 26th movement.
I sin tid proklamerte de Batista som«Cubas Peron», og hyllet den kubanske arbeiderklassen for å ikke svare på Castros‘26. juli-bevegelse' sitt opprop om generalstreik.Neoclassicism, represented by Davit, proclaiming the spirit of revolution and struggle.
Neoklassisisme, representert av Davit, proklamerer ånden til revolusjon og kamp.Despite several speeches proclaiming loyalty to Warwick, and to Henry VI, Clarence defects back to Edward's side when he sees his brothers again; it takes only a few lines for his brothers to shame him into rejoining the Yorkist party.
Til tross for flere blomstrende taler som bekjentgjorde sin lojalitet til Warwick og Henrik VI, deserterte Clarence på nytt og tilbake til Edvard igjen straks han ser sin brødre igjen.To them, all we need is Christian action- as if proclaiming the Gospel isn't an action.
Til dem, alt vi trenger er kristne handlings-as hvis forkynne evangeliet er ikke en handling.And I saw a mighty angel proclaiming in a loud voice,“Who is worthy to break the seals and open the scroll?”.
Og jeg så en sterk engel som ropte høyt:«Hvem er verdig til å åpne bokrullen og bryte seglene på den?».Integrated lighting elements underscore the chosen style, proclaiming the triumph of functionalism.
Integrert belysning elementer underst den valgte stilen, proklamerer triumf funksjonalisme.And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice,“Who is worthy to open the book and to break its seals?”.
Da så jeg en mektig engel som ropte med høy røst:«Hvem er verdig til å åpne boken og bryte seglene?».He began minting coins with his father's deified image, proclaiming his desire to avenge Maximian's death.
Han begynte å prege mynter med sin fars gudebilde, proklamerte sitt ønske om å hevne farens død.
