Eksempler på bruk av Quickly realized på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They quickly realized what we wanted.
De skjønte raskt hva vi ønsket.Well, it's just somewhere I had to go,the Tupolev quickly realized.
Vel, det er bare et eller annet sted måtte jeg gå,tupolev skjønte raskt.Scientists quickly realized it was gone for good.
Forskerne innså raskt at den var tapt for alltid.Those who had lived through earlier campaigns of repression in communist China quickly realized that a big storm was brewing.
De som hadde opplevd tidligere kampanjer med undertrykkelse i det kommunistiske Kina, skjønte raskt at noe var i emning.All quickly realized that it was built by the Germans.
Alle skjønte raskt at det ble bygget av tyskerne.The puppy approached the lemon but quickly realized it looked better than it smelled.
Valpen studerte sitronen, men skjønte raskt at den så bedre ut enn den smakte.I quickly realized that this did not go so I turned for 1.5 hours.
Jeg skjønte raskt at dette ikke gikk så jeg snudde etter 1,5 time.But, feeling the numb leg, quickly realized that there is no blood, the leg.
Men, føler nummen etappe, innså raskt at det er ikke blod, beinet.He quickly realized that“smart software should be able to do this” and founded Adra.
Han innså raskt at«en programvare bør kunne gjøre dette» og grunnla Adra.The anabolic properties of the drug were quickly realized soon after it was manufactured.
De anabole egenskapene av stoffet ble raskt skjønte fort etter at den ble produsert.But Dave quickly realized that it wasn't a friendly visit.
Men Dave forsto fort at det ikke var et hyggelig besøk.The anabolic properties of the drug were quickly realized soon after it was manufactured.
Den anabole egenskaper av stoffet ble raskt skjonte straks etter at den ble produsert.And they quickly realized that personal one-to-one meetings were important.
Og de innså raskt at det var personlige en-til-en-møter som var viktige.The first couple were horrifying, but, uh, we quickly realized that we were doing what had to be done.
De to første var forskrekkelige, men vi innså snart at det var noe vi måtte gjøre.We quickly realized that we couldn't find anything that was close to what we were looking for.
Vi skjønte raskt at vi ikke kunne finne noe som var nær det vi lette etter.Helge saw the results of how his parents lived, and quickly realized that God's blessing follows those who are godly.
Helge så resultatet av sine foreldres liv og skjønte fort at Guds velsignelse følger de gudfryktige.The guy quickly realized that the plastic and oily substances like oil can stick to each other.
Fyren skjønte raskt at plast og fet stoffer som olje kan holde seg til hver andre.Franco police was not of the soft kind so we quickly realized that a discussion about the route choice was futile.
Frano politi var ikke av den myke typen så vi forsto raskt at en diskusjon om rutevalget var nytteløst.People quickly realized that these ancient passages lead to different realms and dimensions.
Folk skjønte snart at disse urgamle passasjene ledet til ulike verdener og dimensjoner.Many companies that manufacture additives quickly realized that a high level of testosterone is….
Mange selskaper som produserer tilsetningsstoffer skjønte raskt at et høyt nivå av testosteron er forbundet med økt muskelmasse og….The dog quickly realized the pattern of barking with a weak but unpleasant signal from the collar.
Hunden skjønte raskt mønsteret av å bjeffe med et svakt men ubehagelig signal fra kragen.The idea was then to write a general news story, but I quickly realized that it would be a party post and no neutral article.
Meningen var altså å skrive en generell nyhetsartikkel, men jeg innså raskt at det ville bli et partsinnlegg og ingen nøytral artikkel.He quickly realized that he had overstepped his bounds and apologized by letter to President Lincoln.
Han innså raskt at han hadde overskredet sine fullmakter og ba om unnskyldning i et brev til president Lincoln.Young boys who had just been to Colombia andEcuador had felt the rhythm and quickly realized that this genre was going to explode.
Unge gutter som nettopp hadde vært i Colombia og Ecuador,hadde kjent rytmen på kroppen og skjønte fort at denne sjangeren kommer til å eksplodere.That the Indians quickly realized from the project piled up.
At Indianerne skjønte raskt fra prosjektet stablet opp.They quickly realized she was suffering from extensive mange and smaller than she was supposed to be(her lack of food had stunted her development).
De innså raskt at hun led av en omfattende hudsykdom, og hun var mindre enn hun burde vært.So, General Peter Gavrilovic Likhachev,once in the Caucasus quickly realized the need to radically change the tactics and rules of training fighters.
Så, general peter gavrilovic likhachev,en gang i kaukasus raskt innså behovet for å radikalt endre taktikk og regler for opplæring jagerfly.I quickly realized I wasn't into it, but Mindy found out, and now that I have a boyfriend, she probably wants to have sex with you to get revenge.
Jeg innså fort at jeg ikke likte det, men Mindy oppdaget det, og nå vil hun ha sex med deg som hevn.I didn't know this son very well, but I quickly realized that I wouldn't be able to count on any goodwill or help from him.
Jeg kjente ikke denne sønnen særlig godt, men jeg skjønte fort at jeg ikke kunne regne med velvilje eller omsorg fra den kanten.I quickly realized there were three and they were maintaining a constant altitude, instead of falling to the ground like your typical meteorite.
Jeg skjønte raskt var det tre og de var vedlikeholde en konstant høyde, i stedet for faller til bakken som den typiske meteoritt.
