Eksempler på bruk av Quickly turned på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cornwallis' victories quickly turned.
Men situasjonen snudde raskt for Cornwallis.However, the slogans quickly turned against the whole clerical establishment.
Imidlertid ble slagordene raskt snudd mot det geistlige etablissementet.The device is very economical in energy consumption and is quickly turned on.
Enheten er svært økonomisk i energiforbruk og er raskt slått på.And ourjoy quickly turned to tears.
Vi var fulle av glede, som snart ble til tårer.Several routes are carried out by this air carrier and from Russia, and they very quickly turned into in-demand.
Flere ruter utføres av dette flyselskapet og fra Russland, og de ble raskt etterspurt.Letting money guide her decisions, we quickly turned this intern into internal ground-round.
Letting penger lede sine beslutninger, vi snudde raskt denne praktikant i indre jord- runde.Bulldogs quickly turned from"gladiators" into excellent bodyguards, defenders, watchmen and just worthy companions.
Bulldogs snudde raskt fra"gladiatorer" i forskjellige livvakter, beskyttere, vakter og en verdig følgesvenn.Our plan of one night quickly turned into 3 nights.
Planen om en natt ble fort gjort om til 3 netter.Zogu, however, quickly turned his back on Belgrade and looked instead to Benito Mussolini's Italy for patronage.
Zogu snudde raskt ryggen til Beograd og søkte seg isteden til Benito Mussolinis modernistiske Italia for støtte.What started as a way to foresee the coming weather, quickly turned into a tradition honoured by many.
Det som begynte som en måte å forutse det kommende været på, ble fort til en tradisjon for mange.But it very quickly turned to pride because so few of these medals are presented each year which makes it very special.”.
Men det gikk raskt over til stolthet fordi det tildeles så få slike medaljer hvert år, noe som gjør det veldig spesielt.”.We attempted to leave the property and walk around, but quickly turned back because the neighborhood looked very sketchy.
Vi forsøkte å forlate hotellet og gå rundt, men raskt slått tilbake fordi de-området så veldig overfladisk.Charges against Lisbet and Ole were brought in 1670, when they sued in the courts for slander, buttheir case was quickly turned against them.
Anklagene mot Lisbet og Ole begynte egentlig da de selv hevdet at de var blitt utsatt for ærekrenkelser, mensaken ble fort vendt mot dem.In a performance use, HGH has quickly turned into one of the most preferred dietary supplements on the marketplace.
I en forestilling bruk, har HGH raskt blitt en av de mest populære kosttilskudd på markedet.It is clear that white commanders tried to fight these phenomena,which very quickly turned a regular part of the gangs.
Det er klart at hvit sjefer prøvde å bekjempe disse fenomener,som svært raskt slått en vanlig del av gjenger.Alain was horrified, quickly turned away to the toothless aunt and began to pray that the trip would end as soon as possible.
Alain var forferdet, vendte seg raskt bort til den tannløse tanten og begynte å be for at turen skulle ende så snart som mulig.Around 15 minutes into the race, the sky opened up andwhat started as a drizzle quickly turned into hail to trigger a safety car.
Rundt 15 minutter inn i løpet, åpnet himmelen seg og det somstartet som en dråpe ble raskt til hagl og trigget sikkerhetsbilen.I am amazed that you so quickly turned away from the One who called you by the grace of Christ. You turned to different good news.
Jeg undrer mig over at I så snart vender eder bort fra ham som kalte eder ved Kristi nåde, til et annet evangelium.Mood: Because of the dramatic shift in hormones,Hulse noted that his emotions quickly turned him to someone that he did not like.
Humør: På grunn av det dramatiske skiftet i hormoner,Hulse bemerket at hans følelser raskt forvandlet ham til noen som han ikke likte.This find quickly turned sour as The Wicked King laid siege to the underground cities ordering their inhabitants to give up their entire supply of the wonderful ore.
Denne finne raskt snudd surne som onde kongen beleiret de underjordiske byer bestilling deres innbyggere å gi opp sin hele forsyning av fantastiske malm.Hitler became the leader of Germany. Hitler quickly turned Germany from a democratic country into a totalitarian state.
Hitler ble leder av Tyskland og snudde raskt Tyskland fra å være et demokratisk land til å bli en totalitær stat.And when the action reed is displaced to the critical point, an instantaneous action is generated, so thatthe movable contact at the end of the action reed is quickly turned on or off.
Og når handlingen reed er fortrenges til et kritisk punkt, genereres en umiddelbar handling, slik atden bevegelige kontakten på slutten handlingen er reed raskt slått på eller av.The answer was a different sort of restriction, which quickly turned benefits of international economic cooperation a big problem for the country.
Svaret var en eller annen form for restriksjon, som raskt slått fordeler av det internasjonale økonomiske samarbeidet et stort problem for landet.And generates an instantaneous action when the action reed is displaced to a critical point, so that the movable contact andthe touch at the end of the action reed The point is quickly turned on or off.
Og genererer en øyeblikkelig handling når aksjonsrøret forskyves til et kritisk punkt, slik at den bevegelige kontakten ogberøringen på slutten av handlingsrøret Punktet blir raskt slått av eller på.Amid tough confrontation between the US and Iran,which suddenly quickly turned into something like"strange war", the nuclear topic almost went into the shadows.
Midt tøff konfrontasjon mellom USA og Iran,som plutselig snudde raskt til noe som"merkelig krig", den kjernefysiske emnet nesten gikk inn i skyggene.And when the movable plate is displaced to the critical point, an instantaneous action is generated, so thatthe movable contact at the end of the movable plate is touched The point is quickly turned on or off.
Og når den bevegelige plate er forskjøvet til kritisk punkt, oppnås en øyeblikkelig handling slik atden bevegelige kontakten ved Enden på den bevegelige platen er berørt Punktet er raskt slått på eller av.This Amateur, however,with the departure of Primakov quickly turned, and instead of WEC acquired financial intelligence, which then turned into the Federal financial monitoring service.
Dette amatør, menmed avgang av primakov snudde raskt, og i stedet for amu kjøpt finansiell etterretning, som deretter omgjort til den føderale finansielle overvåking tjeneste.The external mechanical force acts on the action reed by the transmission element(by pin, button, lever, roller, etc.), and when the action reed is displaced to the critical point, an instantaneous action is generated, so thatthe movable contact at the end of the action reed is touched The point is quickly turned on or off.
Den eksterne mekaniske kraften virker på virkningsrøret av transmisjonselementet(ved hjelp av pin, knapp, spak, rulle osv.), Og når handlingsrøret forskyves til kritisk punkt, oppnås en øyeblikkelig handling slik atden bevegelige kontakten På slutten av handlingen rører røret. Punktet er raskt slått på eller av.Then in torrents poured the rain, he quickly turned shossirovannoe not all roads and passages in difficult walkable swamp, and craters from heavy shells and potholes filled with water.
Deretter i torrents strømmet regnet, han snudde raskt shossirovannoe ikke alle veier og passasjer i vanskelige walkable myr, og kratere fra tunge skjell og jettegryter som er fylt med vann.Country Sportsman Hudson man alleges woman stole guns after online dating encounter By David Clarey on Oct 19,at An intimate night quickly turned south after a Hudson man met a woman through an online dating site, and the woman allegedly stole property from him after he says he was drugged.
Hudson mann påstår kvinne stjal våpen etter online dating møte Av David Clarey den okt 19,på En intim natt snudde raskt sørover etter en Hudson mann møtte en kvinne gjennom en online dating nettstedet, og kvinnen angivelig stjal eiendommen fra ham etter at han sier at han ble dopet.
