Hva Betyr RELIGIOUS DIFFERENCES på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• religiøse forskjeller

Eksempler på bruk av Religious differences på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

War and genocide rooted in religious differences.
Krig og folkemord på grunn av religiøs fanatisme.

And we did have religious differences, and we had been going round and round about that.
Og vi hadde religiøse uoverensstemmelser, noe vi hadde snakket om flere ganger.

This fight goes beyond religious differences.
Denne kampen handler om mer enn religiøse forskjeller.

These awardees stand as testament to the scope of human rights education across all country borders, ethnic divides and religious differences.
Disse prismottakerne står som et vitnesbyrd om omfanget av undervisning i menneskerettigheter over alle lands grenser, etniske og religiøse forskjeller.

This manifesto placed strong emphasis on overcoming ethnic and religious differences and on launching a revolutionary struggle in the independence war.
Dette manifestet la stor vekt på å overvinne etniske og religiøse forskjeller og på å lansere revolusjonær kamp under uavhengighetskrigen.

One workers¿association had meetings with lectures¿given outside political and religious differences".
Eit arbeidarlag hadde tilskipingar med foredrag"haldne utanum politisk og religiøs partistrid".

All people should go beyond racial and religious differences, understand God's providence to bring His ideal world of creation into reality, and ultimately unite with God's heart.
Alle mennesker må kunne heve seg over rasemessige og religiøse forskjeller og forstå hvordan Gud har arbeidet for å realisere den ideelle verden han så fram til da han skapte alt.

Why does Jesus not show tolerance of religious differences?
Hvorfor viser ikke Jesus toleranse for religiøse forskjeller?

Despite their religious differences, and despite an exclusively Catholic defence alliance of the seven Catholic cantons(Goldener Bund), further major armed conflicts directly between the cantons did not occur.
Tross religiøse forskjeller og det faktum at det fantes forsvarsallianse forbeholdt de sju katolske kantonene(kalt Goldener Bund), blei det ikke flere væpna konflikter mellom kantonene.

Furthermore, he believed in the capability of people to live and work together harmoniously, all ethnic, political, and religious differences notwithstanding.
Han mente videre at folk kunne arbeide og leve sammen på tvers av alle etniske, politiske og religiøse skillelinjer.

The festival was out of a desire to show that in spite of the cultural, linguistic, ethnic and religious differences are able to live together, where one can find the path to peace through knowledge- and cultural exchange.
Festivalen ble til ut fra ønsket om å vise at man på tross av kulturelle, språklige, etniske og religiøse ulikheter evner å leve sammen, der man finner veien til fred gjennom kunnskap- og kulturutveksling.

The"deluge"[19] and religious differences between the primarily Protestant Swedes and the primarily Catholic Poles,[15][19] resulting in cases of maltreatment and murder of Catholic clergy and monks as well as cases of looting of Catholic churches and monasteries.
Tyszowce-forbundet Slaget ved Warka«Syndefloden»[18] og religiøse skilnader mellom hovudsakleg protestantiske svenskar og hovudsakleg katolske polakkar,[14][18] førte til mishandling og mord av den katolske prestestanden og munkar, samt at katolske kyrkjer og kloster vart plyndra.

In the mountainous terrain of much of the territory, isolated peoples developed cultural, educational, linguistic, and religious differences over such a lengthy time period.
Gitt det kuperte terrenget i mye av området utviklet det seg kulturelle, utdanningsmessige, språklige og religiøse forskjeller gjennom en lang tid.

But even how different man is with his individual, his family's, his cultural, ideological, sociologic and religious differences- mankind anyway is but one and can be brought in on a universal formula of law, analogous with gravity and the principle of relativity that structuralize the multitude of phenomena in the physical world.
Men hvor forskjellige menneskene enn er med sine individuelle, familiære, kulturelle, ideologiske, sosiologiske og religiøse forskjeller- er mennesket likevel ett og kan bringes inn på en felles lovformel, analogt med tyngdeloven og relativitetsprinsippet som strukturerer fenomenenes mangfoldighet i den fysiske verden.

Given the mountainous terrains of much of the territory, it is obvious that isolated peoples would develop cultural, educational, linguistic, and religious differences over such a lengthy time period.
Gitt det kuperte terrenget i mye av området utviklet det seg kulturelle, utdanningsmessige, språklige og religiøse forskjeller gjennom en lang tid.

Political instability in the Eastern heartlands, combined with foreign invasions and religious differences, made efforts to retain control of these territories difficult and they were gradually lost for good.
Politisk uro i de sentrale områdene i Østromerriket, kombinert med utenlandske invasjoner og religiøse stridigheter, førte til at det ble stadig vanskeligere å opprettholde kontrollen over de vestlige territoriene, og de ble gradvis tapt, denne gangen for godt.

Students develop literacy in the living practice traditions of a variety of world religions, with special emphasis on integrating the mystical contemplative dimension with the teachings and other aspects of the traditions, as well as on learning interreligious dialogue skills for communicating across religious differences in an environment of global pluralism.
Studentene utvikle kompetanse i de levende praksis tradisjoner ulike verdensreligioner, med spesiell vekt på å integrere den mystiske kontemplative dimensjon med læren og andre aspekter av tradisjoner, så vel som på læring interreligiøs dialog ferdigheter for å kommunisere på tvers av religiøse forskjeller i et miljø av global pluralisme.

Roger united the Greek, Lombard, Norman, and Saracen elements of Sicily under one rule and refused to allow religious differences to spoil his conquests.
Roger forente de bysantinske, lombardiske, normanniske og sarasenske(muslimsk) elementene på Sicilia under et styre og tillot ikke religiøse forskjeller å legge hindringer i veien for sine erobringer.

The battles of this century,” he adds,“are less likely to be the product of extreme political ideology- like those of the 20th century- but they could easily be fought around the questions of cultural or religious difference.”.
Han skriver videre:«Det er mindre sannsynlig at de slagene som vil bli utkjempet i dette århundre, kommer til å skyldes ekstrem politisk ideologi- som i det 20. århundre- men de kan lett komme til å bli utkjempet på grunn av kulturelle eller religiøse motsetninger.».

Naseema Qureshi is working to bridge the differences between religious groups in Sri Lanka.
Naseema Qureshi arbeider for å slå bro over forskjellene mellom religiøse grupper i Sri Lanka.

There may be major differences between religious and ethnic groups when it comes to how the dead are perceived.
Det kan være store forskjeller mellom religiøse og etniske grupper når det gjelder synet på døde legemer. Hensyn til grupper.

The problem of ideological and traditionaldisagreements, dogmatic differences of religious ramifications led to the absence of a dialogue between them.
Problemet med ideologisk og tradisjonelluenigheter, dogmatiske forskjeller i religiøse forandringer førte til at det ikke forelå dialog mellom dem.

Hvordan bruke "religious differences" i en Engelsk setning

At the foundation of religious differences are moral beliefs.

In the beginning, their religious differences mean very little.

Politics and religious differences didn’t matter to them yet.

As bad as religious differences were the political differences.

Ethnic, cultural and religious differences all play a part.

Despite religious differences they respected Catholics as fellow Christians.

We have never felt the religious differences between us.

The result is to accentuate religious differences among students.

We leave denominational and religious differences at the door.

Are there religious differences or disagreements between the parties?

Hvordan bruke "religiøse forskjeller" i en Norsk setning

På tross av geografiske, kulturelle og religiøse forskjeller er motivasjonen ofte den samme; moral.

Putin bruker etniske og religiøse forskjeller til å lage konflikt, slik Milosevic gjorde.

Ressursorientert: Språklige, kulturelle og religiøse forskjeller ses på som en berikelse for fellesskapet.

Foto: Seth Herald / AFP Noe skyldes ideologiske, kulturelle og religiøse forskjeller i befolkningen.

Språklige, kulturelle og religiøse forskjeller ses på som en berikelse i barnehagen.

Han skriver også at religiøse forskjeller holder på å ødelegge grunnleggende verdier som ytringsfriheten.

Store økonomiske, kulturelle, språklige og religiøse forskjeller er hovedutfordringene i dette området.

Innvandring har gjort religiøse forskjeller synlige i våre pluralistiske samfunn.

Hvilke kulturelle og religiøse forskjeller tror dere det er i synet på kjærligheten?

Vitser som bygger på etniske, kulturelle eller religiøse forskjeller er særlig.