Hva Betyr SO DEEPLY på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• så dypt
• så sterkt
• så inderlig

Eksempler på bruk av So deeply på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Would hurt me so deeply.
Ville såre meg så dypt.

Oh, I'm so deeply grateful for this audience.
Å, jeg er så dypt takknemlig for denne audiensen.

And I believe it so deeply.
Det tror jeg så sterkt.

Been so deeply, deeply… I have never in my 34 years.
Jeg har aldri… på mine 34 år… blitt så dypt, dypt… smigret.

She feels everything so deeply.
Hun føler alt så dypt.

Tellers, MC… they're so deeply woven into the fabric of this town.
Tellers, MC. De er så dypt vevd inn i denne byen.

He feels everything so deeply.
Han har slik medfølelse.

The daughter we love so deeply perhaps won't return to us.
Datteren vi elsker så dypt, kommer kanskje ikke tilbake til oss.

Even after I hurt you so deeply.
Selv etter at jeg såret deg så dypt.

He lives so deeply in Truth that Light literally surrounds him.
Han lever så dypt i Sannheten at Lyset bokstavelig talt omgir ham.

And he was looking so deeply and hard.
Han så veldig dypt og hardt på det.

The Tchaikovsky Serenade has never touched me so deeply.
Tsjaikovskijs Serenade har aldri før rørt meg så dypt.

I didn't mean to cut you so deeply in the subway.
Jeg mente ikke å skjære så dypt på T-banen.

I never knew someone I trusted would hurt me so deeply.
Jeg visste aldri at en jeg stolte på, ville såre meg så dypt.

I have no words to… Oh, I'm so deeply grateful for this audience.
Jeg har ingen ord å… Å, jeg er så dypt takknemlig for denne audiensen.

I hate you and your firm so deeply.
Jeg hater deg og selskapet så inderlig.

It stirred me so deeply that I thought we should do something to help them.
Det rørte meg så dypt at jeg tenkte vi måtte gjøre noe for å hjelpe dem.

I didn't realize you felt so deeply.
Jeg ante ikke at du følte så sterkt for det.

I hate you and your firm so deeply I couldn't find the words to describe it.
Jeg hater deg og selskapet så inderlig at jeg ikke fant ord for å uttrykke det.

It's made me feel the miracle of life so deeply.
Jeg føler livets mirakel så sterkt.

I mean, i don't think i have ever been So deeply in touch with my feminine side.
Jeg har aldri hatt så dyp kontakt med min feminine side.

Perhaps she doesn't know you love her so deeply.
Kanskje hun ikke vet at du elsker henne så høyt.

According to them, God can not sink so deeply that he becomes part of his creation.
Ifølge dem kan Gud ikke synke så dypt at han blir en del av skaperverket.

I didn't mean to get you into this so deeply.
Det var ikke meningen å involvere deg i dette så dypt.

So it's not surprising that you care deeply, so deeply, about this world and all the people in it.
At du bryr deg så sterkt om verden og menneskene på den.

This experience… It's made me feel the miracle of life so deeply.
Denne hendelsen… Jeg føler livets mirakel så sterkt.

Denim fabric can soak up the greens of grass so deeply that it is difficult to clean it.
Denim stoffet kan suge grøntens grønt så dypt at det er vanskelig å rengjøre det.

I hoped that the sword that struck me had not penetrated so deeply.
Jeg håpte at sverdet som traff meg ikke hadde trengt inn så dypt.

It is important not to drain the battery so deeply that it can no longer start the engine.
Det er viktig å unngå å tømme batteriet for mye, slik at det ikke lenger kan starte motoren.

That I thought we should do something to help them. It stirred me so deeply.
At jeg tenkte vi måtte gjøre noe for å hjelpe dem. Det rørte meg så dypt.