Hva Betyr THE ENFORCEABILITY på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• gyldigheten
• håndhevingen
• håndhevelsen
• håndhevbarheten

Eksempler på bruk av The enforceability på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The enforceability of an issued patent also counts so you can enforce those rights.
For gyldigheten av en utstedt patent teller også slik at du kan håndheve disse rettighetene.

But among the above said reasons the main reason is the enforceability of international arbitral awards in about 100 countries without any problem.
Men blant de ovennevnte sa grunnene hovedårsaken håndhevelse av internasjonale arbitral awards i ca 100 land uten problem.

The enforceability or validity of any part of this Agreement shall not affect the..
Håndhevingen eller gyldigheten av deler av denne Avtalen skal ikke påvirke gyldigheten.

If a provision is found to be unenforceable, this finding does not affect the enforceability of the remaining provisions of this Agreement.
Hvis det oppdages at en bestemmelse ikke er tvangskraftig, har denne oppdagelsen ikke innvirkning på tvangskraften til de resterende bestemmelsene i denne avtalen.

The enforceability of property rights over a trademark is only dependent on the registration of such trademark in Nigeria.
Håndhevingen av eiendomsrett over et varemerke er bare avhengig av registrering av et slikt varemerke i Nigeria.

If any portion of this Agreement is deemed unenforceable by a Court of competent jurisdiction, it will not affect the enforceability of the other portions of this Agreement.
Hvis noen del av denne avtalen anses ugjennomførlig av en kompetent domstol, skal det ikke ha betydning for gyldigheten av de andre delene av denne avtalen.

The enforceability of a patent is territorial, meaning that a patent is only enforceable in Nigeria only upon valid domestic registration with the Nigerian Patent Office.
Gyldigheten av et patent er territoriale, noe som betyr at et patent er bare håndheves i Nigeria kun ved gyldig innenlands registrering med nigerianske Patent Office.

If the provision cannot be reformed, it shall be severed from this Public License without affecting the enforceability of the remaining terms and conditions.
Dersom bestemmelsen ikke kan endres, skal den tas ut av den Offentlige Lisensen uten å påvirke gyldigheten eller gjennomførbarheten av de gjenstående vilkår og betingelser.

If any provision of this Agreement is found to be invalid, illegal or unenforceable, the enforceability of the remaining provisions will not in any way be affected or impaired.
Hvis noen bestemmelse i denne avtalen viser seg å være ugyldig, ulovlig eller uhåndterlig, vil de resterende bestemmelsenees håndhevelse på ingen måte bli påvirket eller svekket.

To the extent that any provisions of these Terms of Use are held to be illegal, invalid or unenforceable, then such provisions shall be severed and deleted without affecting the enforceability of the remaining provisions.
I den grad bestemmelser i disse vilkårene for bruk anses som ulovlige, ugyldige eller ugjennomførlige, skal disse bestemmelsene settes til side og slettes uten at det påvirker håndhevelsen av resten av bestemmelsene.

The invalidity of any term, condition or provision of this Legal Statement shall not affect the enforceability of those portions of the Legal Statement deemed enforceable by applicable courts of law.
Ugyldigheten av enhver term, betingelse eller klausul i denne juridiske erklæringen skal ikke påvirke rettsgyldigheten til disse delene av den juridiske erklæringen ansett håndhevet av gjeldende domstoler.

Severability To the extent that any provisions of these Terms of Use are held to be illegal, invalid or unenforceable, then such provisions shall be severed and deleted without affecting the enforceability of the remaining provisions.
I den grad noen av bestemmelsene i vilkårene for bruk anses å være ulovlige, ugyldige eller at de ikke kan håndheves, skal disse bestemmelser skilles ut og slettes uten at det påvirker evnen til å håndheve resten av bestemmelsene.

If any part of the Terms of Service is unenforceable(including any provision in which we exclude our liability to you) the enforceability of any other part of the Terms of Service will not be affected all other clauses remaining in full force and effect.
Hvis noen del av vilkårene for bruk er ugjennomførbare(inkludert en bestemmelse hvor vi utelukker vårt ansvar overfor deg) for gyldigheten av noen annen del av vilkårene for bruk, vil ikke bli berørt alle andre klausuler som gjenstår i full kraft.

Any waiver of a breach of any provision of this EULA shall not be deemed a waiver of any subsequent breach and shall not affect the enforceability of any other provision of this EULA.
Ethvert avkall på brudd av en bestemmelse i denne lisensavtalen skal ikke anses som et avkall på eventuelle etterfølgende brudd, og skal ikke påvirke håndhevelsen av en annen bestemmelse i denne lisensavtalen.

If any term, condition or provision of this website is found to be unlawful, invalid or void, the validity and the enforceability of the remaining terms shall in no way be affected or impaired thereby.
Om noen vilkår, betingelser eller bestemmelser på dette nettstedet er funnet å være ulovlige eller ugyldige, påvirker dette ikke gyldigheten og håndhevelsen av de resterende vilkårene.

If any provision of this Agreement is held invalid by any law, rule, order or regulation of any government, or by the final determination of any state or federal court, such invalidity will not affect the enforceability of any other provisions not held to be invalid.
Hvis noen bestemmelser i denne Avtalen anses for ugyldige i henhold til lover, regler, forordninger eller regulering av en regjering, eller etter endelig fastsettelse av en delstats rett eller føderal rett, vil en slik ugyldighet ikke påvirke håndhevingen av andre bestemmelser som ikke anses ugyldige.

If any part of these terms and conditions is unenforceable(including any provision in which we exclude our liability to you) the enforceability of any other part of these conditions will not be affected.
Ugyldighet Hvis noen deler av disse betingelsene ikke kan håndheves(inkludert eventuelle bestemmelser hvor vi fraskriver vårt ansvar til deg), vil håndhevelsen av andre deler av betingelsene ikke bli berørt.

Any provision found unlawful by a court or regulator having jurisdiction shall be deemed to be severed from the Agreement, but such severance shall have no effect on the enforceability of the remaining provisions of the Agreement.
Enhver bestemmelse funnet ulovlig av en domstol eller myndighet med jurisdiksjon, skal anses for å være ugyldig, men skal ikke ha noen effekt på gyldigheten av de gjenværende bestemmelsene i Avtalen.

Hence there is a question with regard to issuance of an emergency arbitral award in an international arbitration seated in India and the enforceability of an emergency arbitrator award in India against Indian Parties.
Derfor er det et spørsmål med hensyn til utstedelse av en nødsituasjon arbitral pris i en internasjonal voldgift sitter i India og håndhevelse av en nødsituasjon voldgiftsdommer pris i India mot indiske parter.

If any portion of this Agreement is deemed unenforceable by a Court of competent jurisdiction, it will not affect the enforceability of the other portions of this Agreement.
Hvis en del av denne avtalen anses som ikke håndheves av en domstol med kompetent jurisdiksjon, vil det ikke påvirke håndhevbarheten av de andre delene av denne avtalen.

Invalidity If any part of these terms and conditions is unenforceable(including any provision in which we exclude our liability to you) the enforceability of any other part of these conditions will not be affected.
Ugyldighet Hvis deler av disse vilkårene ikke kan håndheves(inkludert eventuelle bestemmelser der vi fraskriver oss ansvar overfor deg) vil ikke gyldigheten til noen annen del av disse forholdene bli berørt.

If any provision of this website disclaimer is, or is found to be, unenforceable under applicable law, that will not affect the enforceability of the other provisions of this website disclaimer.
Hvis noen bestemmelse i dette nettstedet ansvarsfraskrivelsen er, eller er funnet å være, ikke kan håndheves under gjeldende lov, vil det ikke påvirke gyldigheten av de øvrige bestemmelsene i dette nettstedet ansvarsfraskrivelse.

If any provision of this Agreement is held to be unenforceable for any reason, such provision shall be reformed only to the extent necessary to make it enforceable, and such decision shall not affect the enforceability of such provision under other circumstances, or of the remaining provisions hereof under all circumstances.
Hvis en bestemmelse i denne avtalen av en eller annen grunn ikke kan håndheves, skal en slik bestemmelse bare reformeres i den utstrekning som er nødvendig for å gjøre den rettskraftig, og en slik avgjørelse skal ikke påvirke håndhevbarheten av en slik bestemmelse under andre omstendigheter eller av de gjenværende bestemmelsene her under alle omstendigheter.

Validity and enforceability of the remainder of this Agreement.
Og håndhevingen av resten av denne Avtalen.

And shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Og skal ikke påvirke gyldigheten og gjennomførbarheten hva gjelder gjenværende bestemmelser.

Such omission shall not affect the validity, effectiveness or enforceability of the other provisions of these Conditions.
Slik bortfallelse skal ikke påvirke hvor gyldig, effektive eller håndhevbare de andre bestemmelsene i disse vilkårene er.

The legality, validity, or enforceability of the remainder of these Terms will remain in full force and effect.
Lovligheten, gyldigheten eller rettskraften for de gjenværende vilkårene vil forbli i full kraft og effekt.

This implies that such provision does not affect the validity and enforceability of any other provision in the Privacy Policy.
Dette innebærer at slike bestemmelse ikke påvirker hvor gyldige og håndhevbare andre bestemmelser i denne personvernerklæringen er.

The invalidity or lack of any part of these terms of use must not affect the validity or enforceability of the remainder hereof.
Dersom noen del av disse vilkårene for bruk anses å være ugyldige eller mangelfulle, skal ikke dette påvirke gyldigheten eller gjennomførbarheten av de øvrige vilkårene.

The illegality, invalidity or enforceability of any part of this agreement will not affect the legality, validity or enforceability of the remainder.
Ulovligheten, ugyldigigheten eller tvangskraften for noen del av denne avtalen vil ikke påvirke lovligheten, gyldigheten eller tvangskraften til det gjenværende.