Hva Betyr VALIDITY AND ENFORCEABILITY på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• gyldigheten og håndhevelsen
• gyldigheten og gjennomførbarheten
• gyldigheten og tvangskraften
• gyldigheten og håndhevingen
• gyldigheten og muligheten til å håndheve
• gyldigheten og gjennomførligheten
• gyldigheten og håndhevbarheten

Eksempler på bruk av Validity and enforceability på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

And shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Og skal ikke påvirke gyldigheten og gjennomførbarheten hva gjelder gjenværende bestemmelser.

Any modification to or deletion of a provision or part-provision under this paragraph shall not affect the validity and enforceability of the rest of these terms.
Enhver endring eller sletting av en bestemmelse eller delbestemmelse i henhold til dette avsnittet skal ikke påvirke gyldigheten og håndhevelsen av resten av disse vilkårene.

The validity and enforceability of the remaining provisions of these Conditions shall not be affected.
Dette har ingen innvirkning på gyldigheten og muligheten til å håndheve de resterende bestemmelsene i disse Vilkår.

If any of these terms are held to be invalid or unenforceable then the validity and enforceability of the remaining provisions shall not be affected.
Hvis noen av disse vilkårene blir holdt for å være ugyldig eller ikke mulig å opprettholde, vil gyldigheten og gjennomførbarheten til de gjenværende bestemmelsene ikke bli berørt.

The validity and enforceability of the remaining provisions of thee Terms and Conditions shall not be affected.
Gyldigheten og muligheten til å håndheve de resterende bestemmelsene i disse Vilkår og betingelser skal ikke berøres.

Any modification to or deletion of a provision or part-provision under this clause shall not affect the validity and enforceability of the rest of the Contract.
Eventuelle modifikasjoner eller strykninger av en bestemmelse eller en delbestemmelse under denne bestemmelsen skal ikke påvirke gyldigheten og gjennomførbarheten av resten av Kontrakten.

(b) The legality, validity and enforceability of other clauses in these General Conditions will not be affected if one of the clauses is or becomes illegal, invalid or unenforceable.
(b) Lovligheten, gyldigheten og tvangskraften av andre paragrafer i disse Generelle Vilkårene påvirkes ikke dersom en paragraf er eller blir ulovlig, ugyldig eller ikke tvangskraftig.

The invalidity or unenforceability of any provision herein shall not affect in any way the validity and enforceability of any other provision in these Official Rules.
Ugyldigheten eller manglende håndhevbarhet for enhver bestemmelse heri skal ikke på noen måte påvirke gyldigheten og håndhevbarheten til noen annen bestemmelse i disse offisielle reglene.

If any provision of this disclaimer is found to be unlawful, void or unenforceable, then that provision shall be deemed severable from the remaining provisions and shall not affect their validity and enforceability.
Hvis en bestemmelse i denne ansvarsfraskrivelsen finnes å være ulovlig, ugyldig eller ikke kan håndheves, skal denne bestemmelsen anses som atskilt fra de øvrige bestemmelsene og skal ikke påvirke gyldigheten og gjennomførbarheten.

If any term, condition, or provision of these Legal Statement is determined to be unlawful, invalid, void or for any reason unenforceable, the validity and enforceability of the remaining terms, conditions and provisions shall not in any way be affected or impaired thereby.
Hvis betingelser eller bestemmelser i denne juridiske erklæringen blir ansett som ulovlige, ugyldige eller av ulike årsaker ugjennomførbare, skal ikke gyldigheten og gjennomførbarheten for de gjenstående betingelsene og bestemmelsene på noen måte påvirkes eller forringes som en følge av dette.

In the event that any provision of these Terms of Service is determined to be unlawful, void or unenforceable, such provision shall nonetheless be enforceable to the fullest extent permitted by applicable law, and the unenforceable portion shall be deemed to be severed from these Terms of Service, such determination shall not affect the validity and enforceability of any other remaining provisions.
I det tilfelle at en hvilken som helst del av disse Vilkårene for bruk blir erklært ulovlige, ugyldige eller ugjennomførlige, skal slike deler uansett være gjennomførlige til lovens fulle utstrekning, og den ugjennomførlige delen skal bli erklært kuttet fra disse Vilkårene for bruk. En slik hendelse skal ikke påvirke gyldigheten og gjennomførligheten til noen gjenværende deler.

If any term, condition, or provision of this Legal Statement is determined to be unlawful, invalid, void or for any reason unenforceable, the validity and enforceability of the remaining terms, conditions and provisions shall not in any way be affected or impaired thereby.
Hvis et vilkår, betingelse, eller bestemmelse av denne juridiske erklæringen er fastslått som ulovlig, ugyldig, opphevet eller av annen grunn ikke kan håndheves, skal ikke gyldigheten og tvangskraften av resterende vilkår, betingelser og bestemmelser på noen måte påvirkes eller svekkes av dette.

If any part of these Terms is deemed unlawful, void, or for any reason unenforceable then that part will be ignored and will not affect the validity and enforceability of the remaining parts.
Hvis noen av disse Vilkårene blir ansett som ulovlige, tomme eller av en eller annen grunn ugjennomførlige så vil den dele bli ignorert og vil ikke påvirket gyldigheten og gjennomførligheten til de resterende delene.

The invalid or unenforceable provision shall be either(i) amended as necessary to ensure its validity and enforceability, while preserving the parties' intentions as closely as possible or, if this is not possible,(ii) construed in a manner as if the invalid or unenforceable part had never been contained therein.
Den ugyldige eller uhåndterlige bestemmelsen skal enten(i) endres som nødvendig for å sikre sin gyldighet og håndhevelse, samtidig som partenes intensjoner opprettholdes så nært som mulig, eller, hvis dette ikke er mulig,(ii) fortolkes på en måte som om den ugyldige eller ikke-håndhevbare delen aldri hadde vært nedtegnet.

If any provision of these Terms is unlawful, void or unenforceable under applicable law, it will not affect the lawfulness, validity and enforceability of any remaining provisions.
Hvis en bestemmelse i disse vilkårene er ulovlig, ugyldig eller ikke rettskraftig, vil den ikke påvirke lovligheten, gyldigheten og rettskraftigheten til resten av bestemmelsene.

This Agreement operates to the fullest extent permissible by law. If any provision of this Agreement is unlawful, void or unenforceable, that provision is deemed severable from this Agreement and does not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Hvis noen bestemmelse i disse vilkårene for bruk skal anses ulovlig, ugyldig eller av annen grunn ikke kan håndheves, skal den bestemmelsen anses som atskilt fra disse vilkårene for bruk, og skal ikke påvirke gyldigheten og gjennomførbarheten til de gjenværende bestemmelsene.

Any modification to or deletion of a provision or part-provision under this clause shall not affect the validity and enforceability of the rest of these Terms and Conditions.
Ingen endring i eller sletting av en bestemmelse eller delbestemmelse i henhold til dette punktet skal påvirke gyldigheten og rettskraftigheten til resten av disse vilkårene.

If any provision of these Terms or any Guidelines is held to be unlawful, void, or for any reason unenforceable, then that provision will be limited or eliminated from these Terms to the minimum extent necessary and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Avskårne bestemmelser og hele avtalen Hvis noen bestemmelse i disse vilkårene og betingelsene ikke kan håndheves, skal den bestemmelsen anses som avskåret fra denne avtalen og skal ikke påvirke gyldigheten og gjennomførbarheten av de gjenværende bestemmelsene.

If any provision of these Terms is found unenforceable, then that provision will be severed from these Terms and not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Hvis noen bestemmelser i disse Vilkårene viser seg å være umulig å håndheve, skal den delen fjernes fra disse Vilkårene uten å påvirke gyldigheten og håndhevelsen av noen gjenværende deler.

If any of these terms are determined to be unenforceable, that term shall be severed, and this will not affect the validity and enforceability of the remaining terms.
Hvis noen av disse vilkårene skal anses ugyldig, ugyldig eller av annen grunn ikke kan håndheves, skal dette vilkåret anses adskilt og skal ikke påvirke gyldigheten og gjennomførbarheten til de gjenstående betingelser.

If any part of these Terms of Use is declared unlawful, void, or unenforceable, that part will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Hvis noen del av disse vilkårene for bruk er erklært ulovlig, ugyldig eller som ikke kan håndheves, skal den delen anses som ugyldig og vil ikke påvirke gyldigheten og gjennomførbarheten til de gjenværende bestemmelsene.

If any part of this Agreement is unlawful, void, or unenforceable, that part will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of the remaining provisions of this Agreement.
Hvis noen del av disse vilkårene for bruk anses å være ulovlig, ugyldig eller ikke kan håndheves, skal den delen anses som brutt, og skal ikke påvirke gyldigheten og gjennomførbarheten til de gjenværende bestemmelsene.

If any of these conditions shall be deemed invalid, void, or for any reason unenforceable, that condition shall be deemed severable and shall not affect the validity and enforceability of any remaining condition.
Hvis noen av disse betingelsene skal anses ugyldige, ugyldige eller uansvarlige, skal denne tilstanden anses å være separerbar og skal ikke påvirke gyldigheten og håndhevelsen av enhver gjenværende tilstand.

If any of these conditions shall be deemed invalid, void, or for any reason unenforceable, such condition shall be deemed severable and shall not affect the validity and enforceability of any remaining condition.
Hvis noen del av disse vilkårene anses for å være ulovlig, ugyldig eller ugjennomførlig, så skal denne delen anses for å være atskilt fra disse vilkårene, og vil ikke påvirke gyldigheten og håndhevingen avandre deler.

If any provision of this Agreement shall be unlawful, void, or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from this Agreement and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Hvis noen bestemmelse i disse vilkårene ikke kan håndheves, skal denne bestemmelsen anses avskåret fra disse vilkårene, og skal ikke påvirke gyldigheten og håndhevelsen av de gjenværende bestemmelsene.

If any portion of these Terms of Use is unlawful, void or unenforceable, that portion will be deemed severable from these Terms and will not affect the validity and enforceability of the remainder of these Terms.
Hvis en del av disse vilkårene for bruk er ulovlig, ugyldig eller ikke kan håndheves, vil den delen bli ansett å kunne skilles fra disse vilkårene og vil ikke påvirke gyldigheten og håndhevbarheten av resten av disse betingelsene.

If any provision of these terms and conditions is unenforceable, that provision shall be deemed severed from this agreement and shall not affect the validity and enforceability of the remaining provisions.
Hvis noen bestemmelse i disse vilkårene og betingelsene ikke kan håndheves, skal den bestemmelsen anses som avskåret fra denne avtalen og skal ikke påvirke gyldigheten og gjennomførbarheten av de gjenværende bestemmelsene.

If any provision of this agreement is found to be unlawful, void, or for any reason unenforceable, then that provision will be deemed severable from this agreement and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Hvis en bestemmelse i disse vilkårene er ulovlig, ugyldig eller rettsstridig, skal bestemmelsen anses som atskilt fra vilkårene, og påvirker ikke gyldigheten og håndhevelsen av de gjenstående bestemmelsene.

If any provision of these terms shall be unlawful, void, or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from these terms and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Hvis noen del av disse vilkårene for bruk anses å være ulovlig, ugyldig eller ikke kan håndheves, skal den delen anses som brutt, og skal ikke påvirke gyldigheten og gjennomførbarheten til de gjenværende bestemmelsene.

If any provision of these Terms shall be deemed unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from these Terms and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Hvis en bestemmelse i disse vilkårene er ulovlig, ugyldig eller rettsstridig, skal bestemmelsen anses som atskilt fra vilkårene, og påvirker ikke gyldigheten og håndhevelsen av de gjenstående bestemmelsene. Treffplassen.