What is the translation of " THE ENFORCEABILITY " in Slovak?

• vykonateľnosť
• vymáhateľnosť
• vymožiteľnosť
• vynútiteľnosť
• na vymáhateľnosť
• na vykonateľnosť
• vykonateľnosti
• vymožiteľnosti
• vymáhateľnosti
• vymáhateľnosťou

Examples of using The enforceability in English and their translations into Slovak

What things affect the enforceability of law?
Čo všetko ovplyvňuje vymáhateľnosť práva?

The enforceability of an issued patent also counts so you can enforce those rights.
Vymáhateľnosť vydaného patentu tiež počíta, takže si môžete vymáhať tieto práva.

Nd trimester/ 8. lecture: The enforceability of law,….
Trimester/ 8. prednáška: Vymáhateľnosť práva,….

(b) affecting the enforceability of transfer orders and netting as required by Articles 3 and 5 of Directive 98/26/EC;
Ovplyvneniu vykonateľnosti prevodných príkazov a čistého zúčtovania podľa článkov 3 a 5 smernice 98/26/ES;

In my opinion, the most problematic issue is the enforceability of legislation and of contractual obligations.
Podľa mňa je najväčším problémom vymožiteľnosť právnych predpisov a zmluvných záväzkov.

The enforceability of property rights over a trademark is only dependent on the registration of such trademark in Nigeria.
Vymáhateľnosť vlastníckych práv cez ochrannou známkou je závislá iba na registrácie takejto ochrannej známky v Nigérii.

Their purpose is to ensure the enforceability of a possible affirmative judgment;
Ich účelom je zabezpečiť výkon možného kladného rozsudku;

If any part of these terms is not enforceable, this will not affect the enforceability of any other part.
Ak je akákoľvek časť týchto podmienok nevymáhateľná, nemá to vplyv na vymáhateľnosť ktorejkoľvek inej časti.

In the case, the enforceability of GPL itself was not under attack.
V tomto prípade nebola napadnutá samotná vynútiteľnosť GPL.

In the case of trade on cross-border markets in particular, the enforceability of the law is non-existent.
Predovšetkým v prípade obchodov na cezhraničných trhoch býva vymožiteľnosť práva nulová.

The enforceability of the law, legal certainty, equality before the law- instead of corruption, formalism and the abuse of justice.
Vymožiteľnosť práva, právna istota, rovnosť pred zákonom- namiesto korupcie, formalizmu a zneužívania spravodlivosti.

If a provision is found to be unenforceable, this finding does not affect the enforceability of the remaining provisions of this Agreement.
Ak ustanovenie prestane byť vymáhateľné, toto zistenie neovplyvní vynútiteľnosť zvyšných ustanovení tejto Dohody.

The enforceability of law and effective functioning of the law protection authorities, mainly the justice, is the subject of these lectures.
Vymáhateľnosť práva a efektívne fungovanie orgánov ochrany práva, najmä justície, je predmetom tohto prednáškového cyklu.

The law firm in conjunction with an executor's office ensures the enforceability of legally-permitted claims of our clients.
Advokátska kancelária zároveň v spolupráci s exekučným úradom zabezpečuje vymožiteľnosť právoplatne priznaných nárokov klientov.

Lecture: The enforceability of law, effective functioning of the law protection organs: conclusion(Lucia Žitňanská)- University for modern Slovakia.
Prednáška: Vymáhateľnosť práva, efektívne fungovanie orgánov ochrany práva- zhrnutie(Lucia Žitňanská)- Univerzita pre moderné Slovensko.

Courts represent an irreplaceable part within institutions, which influence the enforceability of law in relation to the business environment.
Nezastupiteľnú úlohu medzi inštitúciami, ktoré ovplyvňujú vymáhateľnosť práva vo vzťahu k podnikateľskému prostrediu, majú súdy.

The enforceability of a patent is territorial, meaning that a patent is only enforceable in Nigeria only upon valid domestic registration with the Nigerian Patent Office.
Vymáhateľnosť patentu je územné, čo znamená, že patent je len vykonateľný v Nigérii iba na základe platného domáce registráciu s nigérijskú patentovým úradom.

The plans also lacked information on the enforceability of service-level agreements in the event of a resolution.
V plánoch zároveň chýbali informácie o vykonateľnosti dohôd o úrovni poskytovaných služieb v prípade riešenia krízovej situácie.

If the provision cannot be reformed, it shall be severed from this Public License without affecting the enforceability of the remaining terms and.
Ak ustanovenie nemožno zmeniť, bude z tejto Verejnej licencie vypustené, a to bez vplyvu na vykonateľnosť zostávajúcich podmienok.

What pulls us down is mainly the enforceability of law, where the Slovak republic ranked on the 140th place.
Ťahá ju dole najmä vymožiteľnosť práva, tu sa Slovenská republika ocitla v globálnej konkurencii na 140. mieste.

The enforceability of the judgment the enforcement of which the creditor was seeking to secure by means of the Order has been suspended in the Member State of origin; or.
Vykonateľnosť rozsudku, ktorého výkon sa veriteľ usiloval prostredníctvom príkazu zabezpečiť, bola v členskom štáte pôvodu pozastavená alebo.

The measures proposed in the report will help to increase the enforceability of law in the EU and I have therefore voted in favour of the report.
Opatrenia navrhnuté v správe pomôžu zvýšiť vymáhateľnosť práva v EÚ, a preto som hlasovala za správu.

The enforceability of claims depends on various factors, from maturity through the ability of the debtor to perform its obligation arising from the claim, to securing the claim.
Vymožiteľnosť pohľadávok závisí od rôznych faktorov, počnúc lehotou splatnosti cez schopnosť dlžníka reálne splniť svoj záväzok vyplývajúci z pohľadávky až po zabezpečenie pohľadávky.

Institutions shall have conducted sufficient legal review confirming the enforceability of the unfunded credit protection in all relevant jurisdictions.
Inštitúcie vykonávajú dostatočné právne preskúmanie potvrdzujúce vynútiteľnosť nefinancovaného zabezpečenia vo všetkých príslušných jurisdikciách.

The enforceability of the authentic act and its superior probative value would contribute to the economic development and integration of the Union by facilitating the movement of goods and services.
Vykonateľnosť verejných listín a ich vyššia dôkazná hodnota budú znamenať zjednodušenie pohybu tovarov a služieb, čím prispejú k hospodárskemu rozvoju a integrácii v Únii.

But among the above said reasons the main reason is the enforceability of international arbitral awards in about 100 countries without any problem.
Ale okrem vyššie uvedených dôvodov, hlavným dôvodom je vymáhateľnosť medzinárodných rozhodcovských nálezov v približne 100 krajinách bez akýchkoľvek problémov.

These measures will further support the enforceability of the legislation for workers protection by effectively reducing exposure to DCM and thus the number of accidents and fatalities.
Týmito opatreniami sa ďalej podporí vykonateľnosť právnych predpisov na ochranu pracovníkov prostredníctvom účinného zníženia expozície DCM, a tým aj počtu zranení a smrteľných úrazov.

The enforcement of the order be suspended on the grounds that the enforceability of the judgment, court settlement or authentic instrument has been suspended in the Member State of origin.
Pozastavenie príkazu z dôvodu, že vykonateľnosť rozsudku, súdneho zmieru alebo verejnej listiny bola v členskom štáte pôvodu pozastavená.