What is the translation of " THE ENFORCEABILITY " in Hungarian?

• végrehajthatóságát
• érvényesíthetőségét
• végrehajthatósága
• végrehajthatóságára
• végrehajthatóságának
• érvényesíthetősége

Examples of using The enforceability in English and their translations into Hungarian

The enforceability of damages exceeding this amount is not excluded.
Ezt az összeget meghaladó kár érvényesítése sincs kizárva.

Article 299 TFEU on the enforceability of pecuniary obligations;
Az EUMSZ-nek a vagyoni kötelezettségek végrehajthatóságáról szóló 299. cikke;

The enforceability of the claim or the presence of an explicit promissory letter; or.
A követelés végrehajthatósága, vagy egyértelmű kötelezvény megléte; vagy.

Their purpose is to ensure the enforceability of a possible affirmative judgment;
A kérelemnek helyt adó esetleges ítélet végrehajthatóságának biztosítása a céljuk;

The enforceability of mediation agreements is governed by the ordinary rules.
A közvetítés során született megállapodások végrehajthatóságára a rendes szabályok vonatkoznak.

One of the most important milestones of disciplinary proceedings is the enforceability of disciplinary measures imposed.
A fegyelmi eljárás egyik legsarkalatosabb pontja a kiszabható fenyítés végrehajthatósága.

Or(b) the enforceability of the remainder of these Terms.
Sem(b) a Feltételek fennmaradó részének kikényszeríthetőségét.

In the case of trade on cross-border markets in particular, the enforceability of the law is non-existent.
Különösen a határokon átnyúló kereskedelem esetében van úgy, hogy nem beszélhetünk a jogszabályok alkalmazhatóságáról.

The enforceability of property rights over a trademark is only dependent on the registration of such trademark in Nigeria.
Végrehajthatóságát tulajdonosi jogokat a védjegy csak függ a regisztrációs ilyen védjegy Nigéria.

The foundation of all is the recognition of private property and the enforceability of the principle of'pacta sunt servanda'.
Ennek alapja a magántulajdon elismerése és a pacta sunt servanda elvének érvényesíthetősége.

By means of group taxation, the enforceability of the loss carry forward may potentially be more favorable, depending on the individual situation.
A csoportos adóalanyiság révén- az egyedi szituáció függvényében- az elhatárolt veszteség érvényesíthetősége potenciálisan kedvezőbb lehet.

If any provision of this agreement is held to be unenforceable, that will not affect the enforceability of the remaining provisions.
Amennyiben a jelen szerződés bármely pontja be nem tarthatónak bizonyul, ez nem befolyásolja a maradék rendelkezések betarthatóságát.

However, if the enforceability of public work or financial penalty did not expire until 1 May 2010, the period of limitation pertaining to the enforceability of punishment shall be five years.
Ha azonban a közérdekű munka és a pénzbüntetés végrehajthatóságának elévülése május 1. napjáig nem következett be, e büntetések elévülési ideje öt év.

A majority of stakeholders considers practices concerning the enforceability of agreements resulting from mediation as effective.
Az érdekeltek többsége hatékonynak véli a közvetítés eredményeképpen létrejött megállapodások végrehajthatóságára vonatkozó gyakorlatokat.

The enforceability of the judgment the enforcement of which the creditor was seeking to secure by means of the Order has been suspended in the Member State of origin; or.
A bírósági határozat- amelynek végrehajtását a hitelező a végzés útján kívánta biztosítani- végrehajthatóságát az eredeti eljárás helye szerinti tagállamban felfüggesztették; vagy.

The measures proposed in the report will help to increase the enforceability of law in the EU and I have therefore voted in favour of the report.
A jelentésben javasolt intézkedések növelik az EU-ban a jogszabályok végrehajthatóságát, ezért a jelentés mellett szavazok.

The enforceability of the authentic act and its superior probative value would contribute to the economic development and integration of the Union by facilitating the movement of goods and services.
A közokiratok végrehajthatósága és nagyobb bizonyító ereje az áruk és szolgáltatások mozgásának elősegítésével hozzájárulna az unió gazdasági fejlődéséhez és integrációjához.

Assess the regulatory and legal framework, including country risk, custody risk and the enforceability of the contract entered into with that third party.
Értékeli a szabályozási és jogi keretrendszert, beleértve az országkockázatot, a letétkezelési kockázatot és az említett harmadik féllel kötött szerződés végrehajthatóságát.

If the enforceability of public work or financial penalty imposed in a final decision expired before 1 May 2010, there is no further lawful possibility to enforce the punishment.
Amennyiben a jogerős határozattal kiszabott közérdekű munka vagy pénzbüntetés végrehajthatóságának elévülése 2010. évi május hó 1. napja előtt bekövetkezett, úgy a továbbiakban nincs törvényes lehetőség a büntetés végrehajtására.

Those operating rules should further contain provisions to ensure the enforceability of recovery measures outlined in the plan in all scenarios.
Ezeknek a működési szabályoknak továbbá tartalmazniuk kell olyan rendelkezéseket, amelyek célja biztosítani a tervben kidolgozott helyreállítási intézkedések minden helyzetben történő végrehajthatóságát.

The enforceability of the documents and acts of persons subject to the obligation to be entered in the Trade Register is provided for under Article 5 of Law No 26/1990 on the Trade Register, republished, as amended.
A cégnyilvántartásban való nyilvántartásba vételi kötelezettség hatálya alá tartozó személyek cselekményeinek és tényeinek végrehajthatóságát a kereskedelmi nyilvántartásról szóló, újra közzétett, módosított és kiegészített 26/1990 sz. törvény 5. cikk összhangban kell elvégezni.

If any portion of this Agreement is deemed unenforceable by a Court of competent jurisdiction, it will not affect the enforceability of the other portions of this Agreement.
Ha jelen Megegyezés bármely részét Bíróság vagy egyéb jogi szerv érvényesíthetetlennek nyilvánítja, ez nincs hatással a Megegyezés bármely más részeinek érvényesíthetőségére.

Member States, in addition to the right of withdrawal, may provide that the enforceability of contracts relating to investment services is suspended for the same period provided for in this paragraph.
A tagállamok az elállási jog biztosításán kívül úgy rendelkezhetnek, hogy a befektetési szolgáltatásokkal kapcsolatos szerződések végrehajthatósága az e bekezdésben megállapított időtartam alatt felfüggesztődjön.

The enforceability of the right of free movement conferred by EU law is particularly relevant in cases of discrimination on the basis of nationality, as the individuals concerned need to have suitable mechanisms to ensure such rights are properly protected.
Az európai uniós jogból fakadó szabad mozgáshoz való jog végrehajthatósága különösen az állampolgársági alapon történő hátrányos megkülönböztetés eseteiben lényeges, hiszen rendelkezésre kell állniuk az érintett személyek ezen jogainak megfelelő védelmét biztosító mechanizmusoknak.

If any provision of this website disclaimer is, or is found to be, unenforceable under applicable law, that will not affect the enforceability of the other provisions of this website disclaimer.
Amennyiben a vonatkozó törvények hatálya alatt a jelen nyilatkozat bármely rendelkezésének nem lehet érvényt szerezni, az nem befolyásolja a jelen nyilatkozat további rendelkezéseinek érvényesíthetőségét.

Regarding the enforceability of the Irish NRA's decisions, the Commission already underlined in the EU Digital Progress Report 2017(Telecoms chapter) that"Under Irish law, ComReg is not vested with powers to impose fines, which is the courts' prerogative.
Az ír nemzeti szabályozó hatóság határozatainak végrehajthatóságát illetően a Bizottság már az európai digitális fejlődésről szóló 2017. évi jelentésben(távközlési fejezet) hangsúlyozta, hogy„az ír jog értelmében a ComReg nem jogosult bírság kiszabására, amely bírósági hatáskörbe tartozik.

If any provision of this website disclaimer is, or is found to be, unenforceable under applicable law, that will not affect the enforceability of the other provisions of this website disclaimer.
Ha bármely rendelkezése a honlap Nyilatkozat az, vagy kiderül, hogy, végrehajthatatlan a vonatkozó jogszabályok, az nem befolyásolja a végrehajthatóságát egyéb rendelkezéseinek honlap nyilatkozatot.

(14) The enforceability of bilateral close-out netting should be protected, not only as an enforcement mechanism for title transfer financial collateral arrangements including repurchase agreements but more widely, where close-out netting forms part of a financial collateral arrangement.
(14) Védeni kell a kétoldalú pozíciólezáró nettósítások("close out netting") érvényesíthetőségét, nemcsak mint a visszavásárlási megállapodásokat is magában foglaló tulajdonjog-átruházásos pénzügyi biztosítékokról szóló megállapodások érvényesítési mechanizmusát, hanem tágabb értelemben azon esetekben is, amikor a pozíciólezáró nettósítás a pénzügyi biztosítékokról szóló megállapodás részét képezi.

Indeed, in order to ensure the effectiveness of mediation, best practice could consist in allowing one party to request the enforceability of the agreement even without an explicit consent of the other party.
Valójában a közvetítés hatékonyságának biztosítása érdekében bevált gyakorlatot jelenthetne annak lehetővé tétele, hogy az egyik fél még a másik fél kifejezett beleegyezése nélkül is kérelmezhesse a megállapodás végrehajthatóságát.

The court with which an appeal is lodged under Article 49 or Article 50 shall, on the application of the party against whom enforcement is sought, stay the proceedings if the enforceability of the decision is suspended in the Member State of origin by reason of an appeal.
Az a bíróság, amelynél a 49. vagy 50. cikk alapján jogorvoslatot nyújtanak be, felfüggeszti az eljárást annak a félnek a kérelmére, akivel szemben a végrehajtást kérik, ha az eredeti eljárás helye szerinti tagállamban a határozat végrehajthatóságát jogorvoslati kérelem benyújtása miatt felfüggesztik.