What is the translation of " THE ENFORCEABILITY " in Romanian?

• aplicabilitatea
• caracterul executoriu
• forța executorie
• executarea
• caracterului executoriu

Examples of using The enforceability in English and their translations into Romanian

The enforceability of such agreements varies by jurisdiction.
Caracterul executoriu al acestor acorduri variază în funcție de competență.

In the case of trade on cross-border markets in particular, the enforceability of the law is non-existent.
În cazul comerţului pe pieţele transfrontaliere, mai ales, aplicabilitatea legii este complet inexistentă.

The enforceability of an issued patent also counts so you can enforce those rights.
Executării unui brevet emis, de asemenea, contează astfel încât să puteți aplica aceste drepturi.

Jake Gregorian's your counterpoint, and he's gonna give you a hard time on the enforceability of the new paparazzi laws.
Jake Gregorian a lui contrapunct ta, Și el o să vă dea un timp greu Privind caracterul executoriu al noilor legi paparazzi.

Whereas the Treaty of Lisbon has strengthened the enforceability of fundamental rights with respect to the implementation of EU law by Member States at national level;
Întrucât Tratatul de la Lisabona a consolidat caracterul executoriu al drepturilor fundamentale în ceea ce privește implementarea dreptului UE de către statele membre la nivel național;

An English translation of the famous decision of the District Court of Munich regarding the enforceability and validity of the GPL.
O traducere în engleză a unei decizii faimoase a Judecătoriei din München cu privire la aplicabilitatea și validității LPG.

But among the above said reasons the main reason is the enforceability of international arbitral awards in about 100 countries without any problem.
Dar printre motivele menţionate mai sus, principalul motiv este aplicabilitatea arbitrale internaţionale în aproximativ 100 de tari fara nici o problema.

Ro is or proves to be incompatible with the laws in force in Romania, this fact will not affect the enforceability of the remaining provisions.
Ro este sau se dovedește a fi incompatibilă cu legislația în vigoare din România, acest fapt nu va afecta aplicabilitatea restului de prevederi.

These measures will further support the enforceability of the legislation for workers protection by effectively reducing exposure to DCM and thus the number of accidents and fatalities.
Aceste măsuri vor sprijini și mai mult aplicarea legislației pentru protecția muncii prin reducerea eficientă a expunerii la DCM, reducând astfel numărul accidentelor și al deceselor.

The answer given by the Court in the judgment in Eco Swiss(40) regarding the enforceability of an arbitration award does not alter that assessment.
Răspunsul dat de Curte în Hotărârea Eco Swiss(40) cu privire la caracterul executoriu al unei sentințe arbitrale nu schimbă această apreciere.

Enhancing the enforceability of regulations will discourage social dumping practices on the one hand and will improve competitiveness and reinforce fair competition on the other.
Consolidarea caracterului executoriu al regulamentului va descuraja practicile de dumping social, pe de o parte, și va îmbunătăți competitivitatea și va consolida concurența loială, pe de altă parte.

If any part of these terms is unenforceable, the enforceability of any other part of these terms will not be affected.
LIPSA VALIDITĂȚII Dacă orice parte a acestor termeni nu poate fi validă, aplicabilitatea oricărei alte părți a acestor termeni nu va fi afectată.

Any waiver, indulgence or forbearance by Aggreko of any of the terms or rights contained herein shall not affect the enforceability of such terms or rights.
Orice renuntare, indulgenta sau abtinere din partea Aggreko a oricaror termeni sau drepturi prevazute in Contract nu va afecta aplicabilitatea termenilor sau drepturilor respective.

The measures proposed in the report will help to increase the enforceability of law in the EU and I have therefore voted in favour of the report.
Măsurile propuse în raport vor sprijini îmbunătățirea aplicabilității legii în UE și, prin urmare, am votat în favoarea raportului.

Guarantee on demand' means a guarantee that must be honoured by the guarantor upon counterpart's demand, notwithstanding any deficiencies in the enforceability of the underlying obligation;
Garanție la cerere” înseamnă o garanție care trebuie onorată de către garant la cererea contrapartidei, în pofida unor eventuale deficiențe în executarea obligației-suport;

If any provision of the Agreement is held to be unenforceable, the enforceability of the remaining provisions shall in no way be affected or impaired thereby.
Alte dispoziții. În cazul în care oricare din clauzele acestui contract este considerată neaplicabilă, aplicabilitatea clauzelor rămase nu trebuie în nici un caz să fie afectată sau deteriorată.

Improving the enforceability of the regulations by the responsible authorities will firstly discourage unlawful social practices, and secondly boost competitiveness and fair competition.
Consolidarea aplicabilității regulamentului de către autoritățile competente va descuraja, pe de o parte, practicile sociale ilegale și, pe de altă parte, va îmbunătăți competitivitatea și va consolida concurența loială.

A majority of stakeholders considers practices concerning the enforceability of agreements resulting from mediation as effective.
Majoritatea părților interesate consideră că practicile referitoare la caracterul executoriu al acordurilor rezultate în urma medierii sunt eficace.

By the second part, the enforceability of certain judgments concerning rights of access or requiring the return of the child is subject to the provisions of Section 4 of that chapter.
Potrivit celei de a doua componente, forța executorie a anumitor hotărâri privind dreptul de vizită sau prin care se dispune înapoierea copilului este supusă dispozițiilor secțiunii 4 din același capitol.

An opinion is obtained from qualified legal counsel confirming the enforceability of the credit protection in all relevant jurisdictions;
Caracterul executoriu în toate jurisdicțiile relevante al protecției creditului trebuie să fie confirmat printr-o opinie de specialitate a unui consilier juridic.

To the extent that any provisions of these Terms of Use are held to be illegal, invalid or unenforceable, then such provisions shall be severed and deleted without affecting the enforceability of the remaining provisions.
În măsura în care oricare prevederi ale acestor Termeni de utilizare sunt considerate ilegale, nule sau neaplicabile, atunci asemenea prevederi vor fi înlăturate şi şterse fără a afecta aplicabilitatea prevederilor rămase.

Institutions shall have conducted sufficient legal review confirming the enforceability of the unfunded credit protection in all relevant jurisdictions.
Instituțiile trebuie să efectueze o analiză juridică, considerată suficientă pentru a confirma caracterul executoriu al protecţiei nefinanţate a creditului în toate jurisdicțiile relevante.

The enforceability of the right of free movement conferred by EU law is particularly relevant in cases of discrimination on the basis of nationality, as the individuals concerned need to have suitable mechanisms to ensure such rights are properly protected.
Aplicabilitatea dreptului la libera circulație conferit de legislația UE este deosebit de relevantă în cazurile discriminării bazate pe naționalitate, având în vedere că persoanele în cauză trebuie să aibă mecanisme adecvate pentru a asigura că aceste drepturi sunt protejate în mod corespunzător.

If any portion of this Agreement is deemed unenforceable by a Court of competent jurisdiction, it shall not affect the enforceability of the other portions of this Agreement.
Dacă orice parte a acestui Acord devine invalidă pe baza unei decizii judecătoreşti competente, acesta nu va afecta valabilitatea altor dispoziţii ale acestui Acord.

Member States, in addition to the right of withdrawal, may provide that the enforceability of contracts relating to investment services is suspended for the same period provided for in this paragraph.
Pe lângă dreptul de retragere, statele membre pot prevedea ca aplicabilitatea contractelor privind serviciile de investiţii să fie suspendată pentru aceeaşi perioadă menţionată în prezentul alineat.

If any portion of this Agreement is deemed unenforceable by a Court of competent jurisdiction, it shall not affect the enforceability of the other portions of this Agreement.
Daca oricare parte a acestui contract este considerat inaplicabila de catre o instanta judecatoreasca competenta, acesta nu va afecta aplicabilitatea altor parti ale prezentului acord.

The enforcement of the order be suspended on the grounds that the enforceability of the judgment, court settlement or authentic instrument has been suspended in the Member State of origin.
Executarea ordonanței să fie suspendată pe motiv că forța executorie a hotărârii judecătorești, a tranzacției judiciare sau a actului autentic a fost suspendată în statul membru de origine.

If any portion of this agreement is deemed unenforceable by a court of competent jurisdiction it shall not affect the enforceability of the other portions of the agreement.
Dacă orice parte a acestui contract este considerată inaplicabilă de către o instanţă de jurisdicţie competentă, acest fapt nu va afecta aplicabilitatea celorlalte părţi ale contractului.

Parties should also take account of any factors that may affect the enforceability of the clause under applicable law. These include any mandatory requirements that may exist at the place of arbitration and the expected place or places of enforcement.
De asemenea, părțile ar trebui să țină cont de toți factorii care ar putea afecta caracterul executoriu al clauzei conform dreptului aplicabil, incluzând aici normele imperative de la locul arbitrajului și de la locul estimat al punerii în executare.

The independent experts point to the absence of provisions in the Directive as regards the enforceability of the agreement on employee involvement42.
Experții independenți atrag atenția asupra lipsei din directivă a dispozițiilor referitoare la forța executorie a acordului privind participarea lucrătorilor42.