Hva Betyr THESE SETTLEMENTS på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• disse bosetningene
• disse oppgjørene

Eksempler på bruk av These settlements på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

There aren't any records of any of these settlements.
Det fins ingen fortegnelser over disse forlikene.

These settlements were destroyed by a landslide in the 17th century.
Bebyggelse ble i 1651 ødelagt av et jordskred.

Battles had been fought between these settlements for centuries.
Små kamper hadde blitt utkjempet mellom disse bosetningene i århundrer.

Many of these settlements had fortifications and planned streets.
Mange av disse bosetningene hadde befestninger og planmessige gatestrukturer.

Unfortunately the complete forms of these settlements can only be guessed at.
Dessverre er det komplette formene av disse bosettinger bare kan gjette på.

These settlements are counted amongst the very first in World History.
Disse bosetningene regnes for å være blant de aller første i verdenshistorien.

Small battles had been fought between these settlements for decades.
Mindre slag og trefninger hadde blitt utkjempet mellom disse bosetningene i århundrenes løp.

Outside these settlements the most recent have given life to the city with the appearance similar to that of today.
Utenfor disse oppgjørene de siste har gitt liv til byen med utseende omtrent som i dag.

To speak with one voice for the urgent greening of these settlements by type of Yalta and Anapa.
Å snakke med én stemme for de presserende grønnere disse oppgjørene etter type av yalta og anapa.

These settlements can be distinguished in the field from low, rectangular piles of stones which compose the fire-place.
Spor etter disse bosetningene kan observeres som lave, rektangulære steinhauger som utgjorde ildsteder.

Of course, the contract of these settlements with someone else was absolutely excluded.
Selvfølgelig, kontrakt av disse oppgjørene med noen andre var helt utelukket.

These settlements are associated with leaders like Saints Samson of Dol and Pol Aurelian, among the"founder saints" of Brittany.
Disse bosetterne er knyttet til ledere som Samson av Dol og waliseren Pol Aurelian(Paol Aorelian eller Paulinus Aurelianus), framhevet som«grunnleggerhelgnene» i Bretagne.

Scholars lack information on this period. The size and duration of these settlements have therefore not been well-established.
Dessverre er det mangel på ytterligere informasjon om denne perioden, og teorier om størrelsen og varigheten av disse tidlige bosetningene har ikke blitt tilfredsstillende etablert.

In these settlements under siege there are about 20 thousand people, there is information about death of people from hunger.
I disse oppgjørene under siege er det ca 20 tusen mennesker, det er informasjon om døden av mennesker fra sult.

Its mineral produce, metal-work, purple and pottery not only found markets among these settlements, but were distributed over the Mediterranean in the ships of Corinth and Samos.
Khalkis' mineraler, metallarbeid, purpurfargete tekstiler og keramikk fant ikke bare et marked blant disse bosetningene, men ble også distribuert over hele Middelhavet i egne skip, og skip fra Korint og Samos.

Most of these settlements base their livelihood on fisheries and agriculture, but Akureyri is also a service center and the site of a growing university.
Dei fleste av desse busetnadane baserer seg på fiskeri og jordbruk, men Akureyri er senteret i området med mellom anna eit universitet.

Himmler stated that if the clergy were to acquire money to construct churches on their own in these settlements, the SS would later take the buildings over and transform them into"Germanic holy places.
Himmler kunngjorde at hvis prestestanden samlet penger til å bygge kirker i deres bosetninger, ville SS senere ta over disse og omgjøre dem til hedenske hov(tysk: Hedenhof), en form for germansk helligsted.

These settlements developed into stratified zones with larger settlements of up to 15-20Ha(approximately 1500-2000 people) surrounded by smaller villages.
Disse landsbyene utviklet seg til inndelte soner med større bosetninger på opp tli 15 til 20 hektar, noe som sannsynligvis tilsvarer 1500-2000 mennesker, omringet av mindre landsbyer..

In compliance with the laws of the Empire, including the prohibition of slavery, and the Circassian villages enjoyed a certain degree of self-government, because in the internal Affairs of these settlements, the Russian authorities did not intervene.
I samsvar med lovene i riket, herunder forbudet mot slaveri, og circassian landsbyer hatt en viss grad av selvstyre, fordi i interne anliggender av disse oppgjørene, den russiske myndigheter ikke griper inn.

The fortifications of these settlements were continuously improved to reflect the current level of military development.
Befestningen av disse bosetningene ble jevnlig forbedret for å reflektere samtidens nivå innenfor den militære utviklingen.

These settlements evolved into the Kurdish sections of Damascus of Hayy al-Akrad the Kurdish quarter and the Salhiyya districts located in the north-east of Damasacus on Mount Qasioun.
Disse bosetningene utviklet seg til de kurdiske delene av Damaskus for Hayy al-Akrad den kurdiske kvartal og Salhiyya distriktene ligger i nord-øst for Damasacus på Jabal Qasioun.

Studies based on morphological, genetic, and archaeological data have attributed these settlements to migrants from the Fertile Crescent in the Near East returning during the Egyptian and North African Neolithic, bringing agriculture to the region.
Undersøkelser basert på morfologiske, genetisk, og arkeologiske data har tilskrevet disse bosetningene til innflyttere fra det område som kalles for den fruktbare halvmåne i løpet av egyptisk og nordafrikansk neolittisk tid, mulig også førte med seg eller ga betydelige impulser jordbruket i regionen.

For the calculation of these settlements, the minimum amount of occurrences which should have been needed to bring the offer to the natural conclusion will be added as necessary depending on the number of legs which the match is scheduled for.
For utregning av disse avgjørelsene vil minimum antall hendelser som burde vært nødvendige for å avgjøre spillet legges til som nødvendig, avhengig av antall runder som var planlagt for kampen.

The Germans managed to capture these settlements, displacing from positions 258 soldiers th infantry regiment, 78th infantry division.
Tyskerne klarte å fange opp disse oppgjørene, til fortrengsel fra posisjoner 258 soldater th infanteri regiment, 78nde infanteri divisjon.

In the vicinity of these settlements have deployed battery ACS T-155"Firtina" and MLRS T-122"Sakarya", the operators are ready with information to engage in counter-battery"picks" with an artillery battery of the Syrian Arab army.
I nærheten av disse oppgjørene har distribuert batteriet acs t-155"Firtina" og mlrs t-122"Sakarya", operatørene er klar med informasjon til å engasjere seg i counter-batteri"Plukker" med en artilleri-batteri av den syriske arabiske hæren.

Archaeologists have found remains of these settlements, which despite not being still fishing towns they were located in this zone by their natural wealth, abundant hunting and a good climate.
Arkeologer har funnet rester av disse bosetningene, som til tross for at de ikke fremdeles var fiskerbyer, de befant seg i denne sonen av sin naturlige rikdom, rikelig jakt og et godt klima.

Although Himmler wanted these settlements to be totally agrarian, Hitler planned to introduce certain types of small-scale industry to them.
Selv om Himmler ville at disse bosetningene skulle være utelukkende jordbruksbaserte, planla Hitler å introdusere visse typer industri på en liten skala.

These dilapidated settlements in some cases become a powerful independent cities.
Disse falleferdig bosetninger i noen tilfeller bli en kraftig uavhengige byer.

With the help of these informal settlements is well named- Kaynak.
Med hjelp av disse uformelle bosetninger er vel hete- Kaynak.