Eksempler på bruk av They managed på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They managed to.
De klarte det jo.Wonder how they managed that?
Hvordan klarte de det?They managed to escape.
De klarte å flykte.Fortunately, they managed to save her.
Heldigvis klarte de å redde henne.They managed to send this.
De klarte å sende dette.
Folk oversetter også
With such a burden, they managed in just 12-13 minutes.
Med en slik byrde klarte de på bare 12-13 minutter.They managed all by themselves.
Nå klarte de seg selv.And for some fifty years they managed to create a new breed!
Og for noen femti år klarte de å skape en ny rase!They managed to track the ship.
De klarte å spore skipet.During the research they managed to find 11 of them.
I løpet av den forskning de klarte å finne 11 av They managed to patch me up.
De greide å lappe meg sammen.Point-gun so that on the way they managed to collect bonuses.
Point-gun slik at på den måten klarte de å samle inn bonuser.But they managed to get out!
Men de klarte å stikke!I stayed here with a large group and they managed us all quite well.
Jeg bodde her med en stor gruppe og de klarte oss alle ganske godt.But they managed in the end.
Men de lyktes til slutt.But they managed to succeed….
Men de klarte å lykkes….She had called the emergency services for help to get out, but unfortunately they managed not five in time.
Hun hadde tilkalt nødetatene for å få hjelp til å komme seg ut, men dessverre rakk de ikke frem i tide.They managed the situation well.
De klarte situasjonen godt.The trio was disbanded before they managed to make a record together.
Trioen ble imidlertid oppløst før de rakk å lage plate sammen.They managed to escape and call police.
De klarte å flykte og ringe politiet.In 1887 Nils bought a commercial building together with his brother-in-law, Leonard Classens, which they managed as partners.
I 1887 kjøpte Nils et forretningsbygg sammen med svogeren Leonard Classens hvor de drev som partnere.If they managed to overcome their habits?
Hvis de klarte å overvinne sine vaner?Although the Iraqis were repulsed by the Iranian Pasdaran unit, they managed to surround Abadan on three sides and occupy a portion of the city.
Selv om irakerne ble slått tilbake av en enhet fra Irans revolusjonsgarde, greide de omringe Abadan på tre sider og okkupere en del av byen.They managed to do today, you get a license?
De klarte å gjøre i dag, får du en lisens?It all began when three young men took the scaffolding department out of the mortar and paintings companies they managed and moved into the old butcher house plot at Sandviken in Bergen.
Det hele begynte da tre unge menn tok stillasavdelingen ut av murer- og maler-firmaene de drev og flyttet inn på den gamle slakte hustomten i Bergen.They managed to obtain only the leader"Tashkent".
De klarte å oppnå bare leder"Tyrkia".Some of these drivers rolled down the windows andthrew acid remarks, but they managed at least to see the name of The Enemies of optimism shone on them in blue writing on the nylakerte used the blue band bus.
Noen av disse sjåførene rullet ned rutene ogslang sure bemerkninger, men de rakk ihvertfall å se navnet The Enemies som optimistisk lyste mot They managed this area from Damascus in ca.
De administrerte dette området fra Damaskus i ca.For example, they managed to shorten the tail of a dog.
For eksempel klarte de å forkorte hundens hale.
