Hva Betyr TO BE SETTLED på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• gjøres opp
• skal avgjøres
• for å bli avgjort
• skal fastsettes
• ble bosatt

Eksempler på bruk av To be settled på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

This has got to be settled.
Dette må gjøres opp.

A lot need to be settled when changes are to be introduced in the schools.
Mye må på plass når endringer skal inn i skolen.

But there is one matter to be settled.
Men først må noe gjøres opp.

All claims to be settled within 24 hours;
Alle hevder å bli avgjort i løpet av 24 timer;

How long will it take for my bet(s) to be settled?
Hvor lang tid vil det ta for mine spill er avgjort?

This issue needs to be settled directly with the car rental company.
Dette problemet må løses direkte med utleiefirma.

This affair between my brother and myself has got to be settled.
Dette forholdet mellom min bror og meg må ordnes opp i.

Any open bets need to be settled prior to closure of account.
Alle åpne innsatser må avgjøres før kontoen stenges.

Besides, there are also a few special candies to be settled.
Dessuten, det er også et par spesielle candies å være avgjort.

It was the first of the islands to be settled, the town of Cidade Velha being founded as Ribeira Grande in 1462.
Santiago var den første øya som ble befolket, i 1462 i byen Cidade Velha.

Lanzarote was probably the first Canary Island to be settled.
Lanzarote vart truleg den første av Kanariøyane som vart busett.

This mysterious microbe"Helicobacter", which happens to be settled in my miserable body, threw me into despair.
Denne mystiske mikrobe"Helicobacter", som skjer for å bli avgjort i mitt miserable kroppen, kastet meg inn i fortvilelse.

Porto Santo was the first island in the Madeiran archipelago to be settled.
Porto Santo var den første øya i øygruppen Madeira som ble bosatt.

Banks can decide the order in which queued payments are to be settled by assigning priorities or by sequencing the payments.
Bankene kan bestemme hvilken rekkefølge betalinger i kø skal gjøres opp ved å gi dem ulik prioritering eller ved å sekvensere betalingene.

Threats from the past rear their heads, and old scores need to be settled.
Trusler fra fortiden kommer opp til overflaten, og gamle regnskap må gjøres opp.

Though the matter was supposed to be settled with the Treaty of Westminster(1654), now pamphleteers reminded the public of it as the war neared.
Selv om denne hendelsen tilsynelatende var avklart ved fredsavtalen i 1654, nye pamfletter kom ut for å minne den engelske offentligheten om nødvendigheten av en krig mot nederlenderne.

This sounds like something that needs to be settled on the race course.
Det høres ut som noe, som må avgjøres på reserbanen.

It also gives players three different outlets if there's ever a dispute that needs to be settled.
Det gir også spillere tre forskjellige steder å henvende seg til, hvis det skulle oppstå en uenighet som trenger å bli avklart.

Karmøy was one of the first places in Norway to be settled after the recent Ice Age.
Karmøy var et av de første områdene i Norge som ble bebodd etter siste istid.

After all, Your planet needs to be settled, but here it is better not to go too far, as in this case, the planet is locked to the player's actions.
Tross alt, trenger din planet å være avgjort, men her er det bedre å ikke gå for langt, som i dette tilfellet, er planeten låst til spillerens handlinger.

The Bay of Islands was the first area in New Zealand to be settled by Europeans.
Bay of Islands var det første området på New Zealand som ble bosatt av europeere.

For a bet to be settled as"YES" the listed player's team must be declared winner of that particular match(in case of one match) or progressing to the next round/winning the competition.
For at et spill skal fastsettes som"JA" må den oppgitte spillerens lag erklæres som vinner av den bestemte kampen(hvis det er en kamp) eller ha gått videre til neste runde/ vunnet konkurransen.

Bets on Neither require the 8½ innings rule to apply to be settled as winners.
Spill på Verken krever‘8½ innings'-regelen for å søke om å bli avgjort som vinnere.

Which name is chosen is going to be settled before the official opening, but the two favorites are said to be“Playa Guau Guau”(Guau is the Spanish version of Woof) and“Pis Beach”.
Hvilket navn som blir valgt kommer til å bli avgjort før den offisielle åpningen, men de to favorittene er sagt å være«Playa Guau Guau»(Guau er den spanske versjonen av VOV) og«Pis Beach«.

Did you also know that York was the first English city to be settled by Vikings in the year 866 A.
Visste du også at York var den første engelske byen vikingene etablerte i 866 e.

However, he put it to one side for the time being, as the grief he felt for his beloved uncle Tu'aymah, killed by Hamza during Badr consumed him for there was, in his opinion, a matter of honor to be settled.
Men han sette den til side for tiden, da sorgen han følte for sin elskede onkel Tu'aymah, drept av Hamza under Badr fortærte ham for det var, etter hans mening, et spørsmål om ære å bli avgjort.

Multiple bookings(with different confirmation codes) need to be settled with separate bank transfers.
Flere bookinger(med forskjellige bekreftelseskoder) må gjøres opp med separate bankoverføringer.

After racial evaluation, they were divided into groups: A, Altreich, who were to be settled in Germany and allowed neither farms nor business(to allow for closer watch), S Sonderfall, who were used as forced labor, and O Ost-Falle, the best classification, to be settled in the Eastern Wall-the occupied regions, to protect German from the East-and allowed independence.
I leirene ble de delt inn i grupper: A, Altreich, som skulle bosettes i Tyskland og ikke tillates å eie hverken gårder eller forretninger(for å tillate tettere oppsyn); S, Sonderfall, som ble brukt som tvangsarbeidere; og O, Ost-Falle, den beste vurderingen, som skulle bosettes i Østvollen- de okkuperte områder for å beskytte Tyskland fra Østen- og fikk frihet.

If the negotiations are not successful within 30 days, either of the Parties may require the dispute to be settled before the Norwegian courts.
Hvis forhandlingene ikke løser tvisten innen 30 dager. kan hver av Partene forlange tvisten avgjort ved norske domstoler.

As for collective agreements, the trade union movement wants as much as possible to be settled through collective agreements and regulations, even though the trend is going in the opposite direction with much negotiation on a workplace level.
Når det gjelder kollektive forhandlinger ønsker fagbevegelsen at mest mulig skal fastsettes i kollektive avtaler og reguleringer selv om trenden er motsatt, at mye skal forhandles på arbeidsplassnivå.

Hvordan bruke "to be settled" i en Engelsk setning

All extras are to be settled prior to departure.

And sometimes things need to be settled through violence.

Not all conflicts have to be settled in court.

Disputes over accidents have to be settled in court.

David Dao’s case to be settled out of court.

These matters may have to be settled in court.

Excludes Park Fees, which are to be settled directly.

You may run a tab to be settled afterwards.

FCA expects everything to be settled by this summer.

Invoices are to be settled upon presentation without delay.

Hvordan bruke "skal avgjøres, gjøres opp" i en Norsk setning

Tvisten skal avgjøres ved Selgers verneting.

Tilleggskostnader gjøres opp direkte mellom partene.

Dette skal avgjøres ved senere forhandlingsrunder.

Restbeløpet gjøres opp etter fullført samlingen.

Innsynskrav skal avgjøres uten ugrunnet opphold.

Vedtaket skal avgjøres ved skriftlig avstemming.

Status skal gjøres opp neste år.

Slike anmodninger skal avgjøres snarest mulig.

Klagen skal avgjøres uten ugrunnet opphold.

Flytende kasser skal gjøres opp daglig.