Hva Betyr TO MOVE IN TOGETHER på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• å flytte sammen
• flytte sammen

Eksempler på bruk av To move in together på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

We're going to move in together!
Vi skal flytte sammen!

To move in together last month? Is that why the two of you decided?
Var det derfor dere flyttet sammen i forrige måned?

We were going to move in together.
Vi skulle flytte sammen!

Flatmates FLATMATES Two friends, Björn and Hampus, decide to move in together.
KORTFILM: Vennskapet settes på prøve når kompisene Björn og Hampus flytter sammen.

I want us to move in together.
Jeg vil gjerne at vi flytter sammen.

But I thought that… that you and Paul were going to move in together.
Men jeg trodde… Skulle ikke du og Paul flytte sammen?

They were supposed to move in together, but she backed out.
De skulle flytte sammen, men hun fikk kalde føtter.

Tommy. So, um… The reason we brought you here is because we've, we have been talking, and… we decided that we want to move in together.
Du, Tommy… Vi har invitert deg hit fordi vi har snakket sammen og blitt enige om å flytte sammen.

And I don't want to move in together.
Jeg vil ikke flytte sammen.

If the cohabitants have been forced to temporarily interrupt their cohabitation due to work or for other practical reasons, the requirement for a permanent and established relationship of cohabitation shall nonetheless be deemed to have been met if the parties can document regular contact to the extent permitted by their work and financial situation, and the parties have concrete plans to move in together again.
Hvis samboerne er blitt nødt til å avbryte samlivet midlertidig pga arbeid eller andre praktiske årsaker, regnes vilkåret om fast og etablert samboerforhold likevel som oppfylt dersom partene kan dokumentere jevnlig kontakt så langt arbeid og økonomi tillater det, og de har konkrete planer om å flytte sammen igjen.

I'm not ready to move in together.
Jeg er ikke klar for å flytte sammen.

I'm not ready for us to move in together.
Jeg er ikke klar for å flytte sammen.

We just signed a lease to move in together three days ago.
Vi skrev akkurat under på en leasingavtale for å flytte sammen.

Mike and I were supposed to move in together.
Mike og jeg skulle flytte sammen.

He said that they were going to move in together without shame.
De skulle flytte sammen, uten å skamme seg.

And yesterday, they decided to move in together.
I går bestemte de seg for å flytte sammen.

I'm here two hours, and you want to move in together. You try on all these rings.
To timer etter at jeg kom vil du flytte sammen.

How?-How? You're going to move in together.
Hvordan?-Hvordan? Dere skal flytte sammen.

How?-How? You're going to move in together.
Hvordan? Dere skal flytte sammen.-Hvordan?

It doesn't mean we have to move in together.
Det betyr ikke at vi må flytte inn sammen.

Tell her you're not ready to move in together.
Si at du ikke er klar for å flytte sammen ennå.

Is that why the two of you decided to move in together last month?
Var det derfor dere flyttet sammen i forrige måned?

Is because we've, we've been talking, Uh, Tommy. and… we decided that we want to move in together. The reason we brought you here So.
Og blitt enige om å flytte sammen. Vi har invitert deg hit fordi vi har snakket sammen Du, Tommy.