Hva Betyr TO SETTLE HERE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• å bosette seg her
• til å slå seg ned her

Eksempler på bruk av To settle here på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

We want to settle here.
Vi vil sla oss ned her.

And asks only for permission to settle here.
Og ber om tillatelse til å slå seg ned her.

To settle here in the valley. He was one of the first people.
Han var en av de første som bosatte seg her i dalen.

He fell in love with the island and wanted to settle here.
Han falt pladask for øya, og ville bosette seg her.

He was one of the first people to settle here in the valley. The CEO of Altura.
I Altura. Han var en av de første som bosatte seg her i dalen.

Henning Waagbø was the first from Nordmøre to settle here.
Den første nordmøringen som slo seg ned her var Henning Waagbø.

No one has tried to settle here with the exception of a French missionary in the 1700s that according to our guide Amadou was sentenced to settle here.
Ingen har prøvd å bosette seg her med unntak av en fransk misjonær på 1700-tallet som i følge vår guide Amadou ble dømt til å bosette seg her ute.

He was one of the first people to settle here in the valley.
Han var en av de første som bosatte seg her i dalen.

The spouse of a Norwegian national who is living in Norway or plans to settle here.
Ektefellen til en norsk borger som bor I Norge eller planlegger å bosette seg der.

The Bellows. One of the first families to settle here in the late 19th century.
Familien Bellows. De slo seg ned her sent på 1800-tallet.

With part of his fortune and asks only for permission to settle here.
Med noe av formuen sin, og ber om tillatelse til å slå seg ned her.

Fungi with mold, which love to settle here, do not harm the even decorative surface, and many problems with the installation of such ceiling systems immediately disappear.
Svampe med mugg, som elsker å bosette seg her, må ikke skade den jevne dekorative overflaten, og mange problemer med installasjonen av slike taksystemer forsvinner umiddelbart.

The CEO of Altura. He was one of the first people to settle here in the valley.
I Altura. Han var en av de første som bosatte seg her i dalen.

Because in 2010 Bonaire has become a special municipality of the Netherlands is an ideal island for Dutchmen to settle here.
Fordi i 2010 Bonaire blitt en spesiell kommune i Nederland er en perfekt øy for hollendere å avgjøre her.

It is entirely positive for Norway that creative individuals want to settle here, thereby contributing to increased wealth in society.
Det er utelukkende bra for Norge at skapende individer ønsker å slå seg ned her og dermed bidra til økt velstand i samfunnet.

He has purchased a clipper ship… called the'Elizabeth Dane. with part of his fortune… and asks only for permission to settle here.
Han har kjøpt en klipper som heter Elizabeth Dane, med noe av formuen sin, og ber om tillatelse til å slå seg ned her.

Spouses of Norwegian citizens who are living in Norway or plan to settle here, and their joint children.
Ektefelle til norsk borger som bor i Norge eller som skal bosette seg her, og deres felles barn.

Because in 2010, Bonaire is a special municipality of the Netherlands has become is an ideal island for the Dutch to settle here.
Fordi i 2010, Bonaire er en spesiell kommune i Nederland har blitt er en ideell øya for den nederlandske å bosette seg her.

Many chose to buy property in Turkey while others also choose to settle here permanently.
Mange velger å kjøpe seg feriebolig i Tyrkia mens andre velger også å bosette seg her permanent.

The walk along the rocky seashore brings you closer to the forces of nature, and makes you think why anyone would want to settle here.
Turen langs fjæresteinane gir deg nærkontakt med naturkreftene, og får deg til å tenkje kvifor nokon busette seg slik.

Which we have chosen for our city, Law and Order is the expression of an ideal by which I have lived, well, long before I came to settle here with you.
Som vi har valgt for byen vår. Lov og orden- er uttrykket for et ideal som vi levde etter, lenge før jeg slo meg ned her med dere.

We're here to settle this.
Vi er her for å fikse dette.

Perhaps you come to settle down here?
Kanskje er dere kommet for å slå dere ned her?

I thought you were here to settle.
Jeg trodde du kom hit for forliket.

The Elder boys are here to settle up.
Elder-guttene er her for å gjøre opp.

We don't have to settle this here and now.
Vi behøver ikke å bestemme dette her og nå.

They sent you here to settle me down?
Sendte de deg for å roe meg ned?

Have you come here to settle me or unsettle?
Kom du hit for å gjøre meg urolig?

Don't suppose you're here to settle up early.
Du er ikke her for å gjøre opp tidlig.

Another 100 sites have been surveyed, and some new families are about to settle down here.
Ytterligere 100 tomter er målt opp og en del nye familier er i ferd med å slå seg ned her.