Eksempler på bruk av Was recognised på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I was recognised.
Jeg ble gjenkjent.In 1995 our good environmental management was recognised with an ISO14001.
I 1995 ble vår målrettede miljøsatsning anerkjent med et ISO14001 sertfikat.Raben was recognised on CCTV.
Raben er blitt gjenkjent på et overvåkningskamera.SOLVIT took this up with the Belgian authorities and the woman was recognised as an active jobseeker.
SOLVIT tok opp saken med de belgiske myndighetene, og kvinnen ble godkjent som aktivt jobbsøkende.This was recognised by a zealous owners.
Dette ble anerkjent av en nidkjær eiere.The RSL was represented at the founding conference of the FI and was recognised as the British section.
RSL var representert på FIs stiftelseskongress og ble anerkjent som den britiske delen.He was recognised as earl from that date until 16 November 1339.
Han ble anerkjent som jarl fra da av og fram til 16. november 1339.Gorée, including Dakar, was recognised as a French commune in 1872.
Gorée, inkludert Dakar, ble anerkjent som en fransk kommune i 1872.He was recognised as a reincarnation of the Dalai Lama in 1858 and enthroned in 1860.
Han ble erkjent som reinkarnasjon av Dalai Lama i 1858 og besteg tronen i 1860.IOC recognitionEdit In 1999, FIDE was recognised by the International Olympic Committee(IOC).
I 1999 vart Verdssjakkforbundet FIDE anerkjent av Den internasjonale olympiske komiteen(IOC).UFX was recognised for its commitment to providing each of its clients worldwide with the highest quality online trading experience.
UFX ble anerkjent for sitt arbeid for å gi alle kundene sine over hele verden en handelsopplevelse på nett av den høyeste kvalitet.The Swedish fashion brand Filippa K was recognised as a finalist in the category for Best Web Design.
Det svenske motemerket Filippa K ble anerkjent som en av finalistene i kategorien for Best Web Design.Was recognised, being in the top of the ranking for the third time already, which is an exceptional event for the whole organization.
Er blitt ansett for å It was after this event that his lordship over the Isle of Man was recognised, a right he held from his grandfather.
Det var etter denne hendelsen at hans herreskap over Man ble anerkjent, en rett han holdt fra sin bestefar.In 1999, FIDE was recognised by the International Olympic Committee IOC.
FIDE ble godkjent av Den internasjonale olympiske komité i 1999.This created the unique situation of a country refusing to deal with the only internationally recognised nation it was recognised by.
Dette førte til den unike situasjonen at et land nektet å forholde seg til den eneste(internasjonalt Vaimo was recognised as one of Magento's top Global Solution Partners.
Vaimo ble anerkjent som en av Magento fremste Global Solution Partners.Debuting publicly at GamesComin Germany last week, The Sims Social was recognised with the show's highly coveted 2011 Best Browser Game Award.
Med en offentlig debut påGamescom-messen i Tyskland denne uken, har The Sims Social blitt anerkjent med show'ets ettertraktede”Beste browserspill” pris.Microsoft was recognised by Forrester Research as a leader in Cloud Hadoop Wave.
Microsoft ble anerkjent av Forrester Research som en leder i Cloud Hadoop Wave.On this second banishment from Alexandria, Athanasius came to Rome, and was recognised as a regular bishop by the synod presided over by Julius in 342.
Etter denne annen forvisning fra Alexandria kom Athanasius til Roma og ble anerkjent som alminnelig biskop ved synoden i 342, som Julius presiderte.Strasser was recognised by a survivor of that massacre, a British soldier, Thomas Nelson.
Strasser ble gjenkjent av en som over- levde massakren: Thomas Nelson.The Magyars had ceased their expansion in the 10th century, and by the year 1000,the Roman Catholic Apostolic Kingdom of Hungary was recognised in central Europe.
Madjarene hadde avsluttet sin ekspansjon på 900-tallet, ogved år 1000 hadde et kristent kongedømme i Ungarn blitt anerkjent i resten av Europa.Neither title was recognised by Theodosius II, the Eastern Roman Emperor.
Ingen av disse titlene ble anerkjent av den østromerske keiser Theodosius II.The first world record in the men's 400 metres freestyle in long course(50 metres)swimming was recognised by the International Swimming Federation(FINA) in 1908.
Den første verdensrekorden på 400 meter fri for menn på langbane(50 meter)svømming ble anerkjent av Det internasjonale svømmeforbundet(FINA) i 1908.In 1999 FIDE was recognised by the International Olympic Committee.
I 1999 vart Verdssjakkforbundet FIDE anerkjent av Den internasjonale olympiske komiteen(IOC).Having travelled to over 50 countries,his outstanding dedication to Scotch whisky was recognised in 2012 when he was inducted as a Keeper of the Quaich.
Han har reist til over 50 land, oghans enestående dedikasjon til skotsk whisky ble anerkjent i 2012 da han As a pianist he was recognised for his technical ability and artistic excellence.
Kunstverkene blir beskrevet som teknisk gode og han er kjent for sin produktivitet og artistiske kreativitet.Bordeaux really does have a vast collection of beautiful historic architecture and the city was recognised for this by being awarded as a UNESCO World Heritage Site.
Bordeaux virkelig har en stor samling av vakre historiske arkitekturen og byen ble anerkjent for dette ved å This chart was recognised as the basis of for industrial art education in Britain in the late 19th century.
Denne oversikten ble anerkjent som basisen til industriell kunst i Storbritannia på det sene 19. århundre.Went to the Intercontinental Avenue Marceau some time ago and didn't have a great time, butall credit to the management, this was recognised, they responded and amends were made.
Dro til Intercontinental Avenue Marceau litt tid siden og ikke har en flott tid, menall kreditt til ledelsen, dette ble gjenkjent, de reagerte og uvitterlig 
