Eksempler på bruk av We terminate på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We terminated the Builders.
Vi nøytraliserte konstruktørene.How soon can we terminate their contract?
Hvor fort kan vi avslutte kontrakten?We terminated him weeks ago.
Vi avskjediget ham for flere uker siden.In these types of cases we also consider whether we terminate the customer relationship.
I denne typen saker vil And? We terminated the Builders.
Og…? Vi nøytraliserte konstruktørene.
Folk oversetter også
We terminated our involvement at that time.
Vi avsluttet forholdet vårt da.You shall not be entitled to a refund of Subscription Fee in the event we terminate or suspend Your access in accordance with this clause.
Du har ikke krav på tilbakebetaling av abonnementsavgift dersom vi avslutter eller suspenderer din tilgang i samsvar med denne klausulen.We terminated the project, and then I started to look into other alternatives.
Vi avbrøt prosjektet og deretter begynte jeg å se etter andre alternativ.The Service term commences when you have accepted these Terms and remain until you or we terminate the Service in accordance with the clauses herein.
Tjenesteperioden starter når du har godtatt disse vilkårene, og varer til vi eller du avslutter tjenesten i henhold til bestemmelsene i dette dokumentet.If we terminate your account for any reason the provisions set out below shall apply.
Dersom vi stenger kontoen din av en eller annen årsak, vil bestemmelsene nedenfor gjelde.So you're telling me we have got a lethal operative off the leash who's aware we terminated her partner and tried to do the same to her and who may have information which endangers our entire project.
Så du forteller meg If we terminate this agreement for technical or commercial reasons, we will provide you with reasonable advance notice.
Dersom vi sier opp denne avtalen av tekniske eller kommersielle grunner, vil If you have paid to use the Service and we terminate it or materially downgrade its functionality,we will provide you with a pro rata refund of any pre-payment.
Hvis du har betalt for å bruke Tjenesten, og vi avslutter den eller nedgraderer funksjonaliteten betydelig, vil du få tilbakebetalt en forholdsmessig andel av et eventuelt forskudd du har betalt.If we terminate your use of our service as a result of a breach of any obligation under these terms, such termination would be immediate and without notice.
Hvis vi avslutter din bruk av tjenesten vår som et resultat av brudd på forpliktelser under disse vilkårene, vil en slik oppsigelse være umiddelbar og uten varsel.If you are using a paid version of the Service and we terminate your membership in the Service because you have breached this Agreement, you will not be entitled to any refund of unused subscription fees.
Hvis du bruker en betalt versjon av tjenesten og vi avslutter ditt medlemskap i Tjenesten fordi du har brutt denne avtalen, vil du ikke ha rett til refusjon av ubrukt abonnementsavgift.If we terminate your membership because you have breached or violated this Agreement or the Terms of Use, you shall not be entitled to the refund of any unused portion of subscription or membership fees.
Dersom du bruker en betalt versjon av en tjeneste, og vi avslutter ditt medlemskap i tjenesten fordi du har brutt disse vilkårene, vil du ikke ha krav på tilbakebetaling av ubrukt abonnementsavgift.For example, you won't see pop-up ads on Google, and we terminate the accounts of hundreds of thousands of publishers and advertisers that violate our policies each year- including ads containing malware, ads for counterfeit goods or ads that attempt to misuse your personal information.
Du slipper for eksempel å se annonser i forgrunnsvinduer på Google, og vi sier hvert år opp kontoene til hundretusener av publisister og annonsører som bryter retningslinjene våre. Dette kan for eksempel gjelde annonser som inneholder skadelig programvare, annonser for forfalskede varer eller annonser som prøver å misbruke personopplysningene dine.(iii) where we terminate your account due to you breaching any of these Terms of Use,we have the unfettered discretion to avoid any winnings and confiscate any balance.
(iii) dersom vi stenger kontoen din grunnet et brudd på noen av disse bruksvilkårene, har If at any time we terminate your rights to use the Website because of a breach of these Terms, you shall not be entitled to a refund of any portion of your fees.
Hvis vi når som helst avslutter dine rettigheter til å bruke nettstedet på grunn av brudd på disse vilkårene, har du ikke krav på tilbakebetaling av deler av gebyrene dine.If we terminate your use of our service for any other reason or no given reason, then we would give you 30 days notice of termination and would expect you to return our discs within the 30 day notice period.
Hvis vi avslutter din bruk av tjenesten vår for noen annen grunn eller ingen gitt grunn, så vil Should We terminate Your Subscription Contract pursuant to this clause We shall pay to You a proportion of Your annual Subscription Fee reduced pro-rata to the period of the Subscription Contract paid for but not received.
Skal vi si opp abonnementskontrakten din i henhold til denne klausulen, skal If we terminate these terms for reasons other than for cause, then we will make reasonable effort to notify you at least 30 days prior to termination via the email address you provide to us with instructions on how to retrieve your content.
Hvis vi sier opp disse vilkårene av andre årsaker, vil If we terminate your account or if you cancel your account,we will close it as soon as reasonably possible and will keep your personal information thereafter only for as long as is necessary in case of any legal challenges or other problems.
Hvis vi avslutter kontoen din eller hvis du avbestiller kontoen din, lukker If we terminate or suspend your account for any reason, you are prohibited from registering and creating a new account under your name, a fake or borrowed name, or the name of any third party, even if you may be acting on behalf of the third party.
Hvis vi avslutter eller suspenderer kontoen din av en eller annen grunn, er det forbudt for deg å registrere og opprette en ny konto under ditt navnet, et falsk eller lånt navn eller navnet på en tredjepart, selv om du kanskje handler på vegne av den tredje parti.We periodically terminate dormant accounts.
Periodisk terminerer vi sovende kontoer.We always terminate those accounts.”.
Vi stenger alltid disse kontoene.».We may terminate your membership at our discretion without notice.
Vi kan avslutte ditt medlemsskap til vår diskresjon uten melding.We may terminate your membership for any reason at any time.
Vi kan avslutte ditt medlemskap for enhver grunn til enhver tid.In that case, we will terminate the relevant data processing.
I så fall vil vi avslutte databehandlingen relatert til den respektive tillatelsen.
