Hva Betyr WERE ACTING på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• oppførte deg
• handlet
• opptrådte
• opptrådde
• oppfører deg
• var skuespill
• var fungerende

Eksempler på bruk av Were acting på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

They were acting!
Det var skuespill!

Were acting like a couple of hicks in a cathouse.
Oppførte seg som bønder på horehus.

Okay, you were acting.
Greit, det var skuespill.

You were acting in self-defense.
Du handlet i selvforsvar.

You and Mike were acting funny.
Du og Mike oppfører deg merkelig.

You were acting in the town's best interest.
Du handlet til byens beste.

I'm coming. You were acting like this.
Jeg kommer. Du oppførte deg slik.

You were acting like a crazy person.
Du oppførte deg som en gærning.

Why? Because you were acting weird.
Hvorfor det? Fordi du oppførte deg rart.

You were acting like a dictator.
Du oppførte deg som en diktator.

The way Peyton and Blaine were acting last night.
Måten Peyton og Blaine oppførte seg på i går.

You were acting a little strange tonight.
Du oppførte deg litt rart i kveld.

I was going to, but you were acting kind of weird.
Jeg skulle, men du opptrådde slags merkelig.

You were acting strange then, Mana.-What?
Hva? Du oppførte deg rart da, Mana?

No matter what. Your Honors, these men were acting under my command.
Samme hva. Mennene handlet på mine ordre.

These men were acting under my command.
Mennene handlet på mine ordre.

Sheriff Brown also dismissed the suggestion that the pair were acting in“good faith”.
Sheriff Brown avviste også forslaget om at paret handlet i"god tro".

I knew you were acting weird.
Jeg visste du oppførte deg rart.

You were acting for our benefit and I apologize.
Du handlet til vårt beste og jeg ber om unnskyldning.

I was worried. You were acting so crazy.
Jeg var bekymret fordi du oppførte deg så sprøtt.

You were acting crazy in front of everyone.
Du oppførte deg vanvittig foran alle.

The psychologist, the doctor, I guess, his pediatrician. But you were acting on the guidance of.
Psykologen, legen, barnelegen hans. Men du handlet på råd fra.

I said you were acting like him.
Jeg sa du oppførte deg som ham.

He continued,"I have never mentioned the boy's name except to Probyn, Montagu and Knollys when they were acting for me and I thought they ought to know.
Han fortsetter,«Jeg har aldri nevnt guttens navn annet enn til Probyn, Montagu and Knollys når de opptrådte for meg og jeg syntes de burde vite.

What? You were acting strange then, Mana.
Hva? Du oppførte deg rart da, Mana.

It was one of the greatest joke ever made, and whole mankind, Homo Sapiens, were acting only like dummies, puppets, helpers or something like that.
Det var en av de største spøk noensinne laget, og hele menneskeheten, Homo Sapiens, opptrådde bare som dummies, dukker, hjelpere eller noe sånt.

You were acting weird today. I thought so, anyway.
Du oppførte deg rart i dag. Det føltes i hvert fall slik.

Yes, Captain. You might say these men were acting as my deputies in recovering the gold.
Ja, kaptein. Disse mennene opptrådte som mine underordnede for å finne igjen gullet.

You were acting quite strange, and, well, a bit irresponsible.
Du oppførte deg ganske rart og litt uansvarlig.

It was one of the greatest joke ever made, and whole mankind, Homo Sapiens, were acting only like dummies, puppets, figurants or something like that.
Det var en av de største spøk noensinne laget, og hele menneskeheten, Homo Sapiens, opptrådde bare som dummies, dukker, hjelpere eller noe sånt.

Hvordan bruke "were acting" i en Engelsk setning

You were acting under duress of necessity.

You were acting under necessity or duress.

Disciplined them when they were acting out.

But behind it, they were acting unethically.

They were acting in their own interests.

Or perhaps his hemorrhoids were acting up.

Both of his friends were acting uncharacteristically.

People were acting like they were famous.

Solange Knowles says police were acting inappropriately.

But my first jobs were acting jobs.

Hvordan bruke "handlet, opptrådte, oppførte deg" i en Norsk setning

Ser jeg kunne handlet litt der.

Mot Danmark-Norge opptrådte han alltid lojalt.

Et forhold er hvordan du som sjåfør oppførte deg i ulykkesøyeblikket.

Men han handlet fortsatt med alt-eller-ingen-stillinger.

Det var myndighetene som opptrådte illegitimt.

Det ble også handlet litt ferskmat.

Jeg handlet feil, kan det endres?

Denne kvelden opptrådte hun imidlertid alene.

Mange har handlet der siden oppstarten.

Retten mener han opptrådte grovt uaktsomt.