Eksempler på bruk av Were discussed på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Local issues were discussed further.
Lokale saker ble diskutert videre.Future collaboration possibilities were discussed.
Her diskuteres framtidig samarbeidsmuligheter.Many proposals were discussed during these studio visits.
Ved disse studiobesøkene har mange forslag vært diskutert.And we will get back to those events, which were discussed in the beginning.
Og vi vil komme tilbake til disse hendelsene, som ble diskutert i begynnelsen.In addition, were discussed the technical characteristics of the tablet PC.
I tillegg ble diskutert på de tekniske egenskapene til tablet PC.That more than 10,000 names were discussed, of which.
At mer enn 10 navn ble behandlet, hvorav.Whenever the plans were discussed with Eichhorst, I was asked to leave the room.
Når planene skulle diskuteres med Eichorst ble jeg sendt ut.Zuckerberg must have skipped that class where Jung and Goffman were discussed.
Zuckerberg må ha hoppet over den klassen hvor Jung og Goffman ble diskutert.Cross bar architectures were discussed for future memory.
Cross bar arkitekturer ble diskutert for fremtidig minne.The subject of the meeting:as much the main subject as the different topics that were discussed.
Emnet for møtet:så mye hovedfag som de forskjellige emnene som ble diskutert.Baths of cast iron were discussed in detail in another article.
Baths av støpejern ble diskutert i detalj i en annen artikkel.Challenges and solutions in dealing with the target groups were discussed in workshops.
Utfordringer og løsninger i forhold til håndteringen av målgruppene har vært diskutert i arbeidsgrupper.Even family conflicts were discussed in public by the community members.
Selv familie konflikter ble diskutert i offentligheten av medlemmer.Most of the patients were examined by the same doctor(JFO), and all were discussed in the pre-ward round.
De fleste pasientene Disagreements were discussed and a final decision was made in a consensus meeting after re-evaluation of the recordings.
Uenighet ble drøftet og videoklippene analysert på nytt og endelig beslutning tatt ved konsensus.This time, according to Giuliani,the deals that were discussed involved Uzbekistan, not Ukraine.
Denne gangen, i henhold til Giuliani,avtaler som ble diskutert involvert Usbekistan, ikke Ukraina.Unidentified male Caucasian present at previous meeting at 8870. At which matters of a nonpolitical nature were discussed.
Uidentifisert hvit mann til stede ved tidligere møte i 887 0 der hans ikke-politiske natur ble omtalt.The key task of financial resources, which were discussed above, is the process of generating income.
Hovedoppgaven for økonomiske ressurser, som ble diskutert ovenfor, er prosessen med å generere inntekt.In return, both the EP The Marrow Veil and the subsequent album Cursus Impasse:The Pendlomic Vows were discussed.
Til gjengjeld ble både EPen The Marrow Veil og det påfølgende albumet Cursus Impasse:The Pendlomic Vows omtalt.HTR' vulnerability, previous variants of which were discussed in Microsoft Security Bulletins MS00-031 and MS00-044.
HTR'sårbarhet, tidligere variantene som ble diskutert i Microsoft Security Bulletins MS00-031 og MS00-044.In this connection,I was glad that the questions presented in advance were discussed explicitly.
I denne sammenheng var jeg glad for at spørsmålene somIn conversation various topics were discussed, including prospective projects of modernization of artillery systems.
I samtale forskjellige emner ble diskutert, inkludert fremtidige prosjekter for modernisering av artilleri systemer.In Italy alone, where Marlin has avery active fan club, at least three concerts were discussed, among others in Milan.
Bare i Italia,hvor Marlin har en meget aktiv fanklubb, ble det snakket om minst tre konserter, blant annet i Milano.During the Moscow issues were discussed many questions, but any concrete decisions it was accepted not.
Under moskva-problemer ble diskutert mange spørsmål, men noen konkrete beslutninger det All other versions of the security update provide protection against the issues that were discussed in the security bulletin.
Alle andre versjoner av sikkerhetsoppdateringen gir beskyttelse mot problemene som ble drøftet i sikkerhetsbulletinen.The University's fundamental values and vision were discussed and identified in collaboration with all of the stakeholders.
Universitetets grunnleggende verdier og syn ble diskutert og identifisert i samarbeid med alle interessenter.Building on the previous question,imagine that you were at the meeting where the results of the experiments were discussed.
Bygg på det forrige spørsmålet,forestill deg at du var på møtet der resultatene av forsøkene ble diskutert.Here, the Nils Klim candidates on the Committee's short list were discussed, and the Committee arrived on a unanimous recommendation.
Her ble de sterkeste kandidatene for årets Nils Klim-pris diskutert, og komitéen kom frem til en enstemmig anbefaling.Various options were discussed in terms of investment and operating costs, and the final decision was made with the emphasis on comfort.
De diskuterte forskjellige alternativer, både i forhold til investerings- og driftskostnader, og sluttvalget ble tatt på grunnlag av komfort.Further questions relating to the documentation requirement for the environment criterion were discussed at a tender conference in June 2013.
Ytterligere spørsmål om dokumentasjonskrav for miljøkriteriet ble drøftet på en tilbudskonferanse i juni 2013.
