Eksempler på bruk av When administering på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In-line filters must not be used when administering DepoCyte.
Filtre må ikke brukes når man administrerer DepoCyte.However, when administering EQ at dosages of 600-800 mg per week, those side effects rarely manifest….
Men når man administrerer EQ ved doser på 600-800 mg per uke, opplever disse bivirkningene sjelden….In-line filters must not be used when administering DepoCyte.
Det må ikke brukes intravenøse filtre ved administrering av DepoCyte.When administering the self-exclusion on your account, the onus is on you to complete the process.
Når du administrerer selvekskluderingen på kontoen din, er Caution should be exercised when administering sugammadex to pregnant women.
Forsiktighet må utvises ved administrering av sugammadex til gravide kvinner.Proper aseptic injection techniques must always be used when administering Eylea.
Passende aseptiske injeksjonsteknikker må alltid brukes ved administrering av Eylea.Caution should be used when administering Plegridy to patients with severe renal impairment.
Det bør utvises forsiktighet ved administrering av Plegridy til pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon.Proper aseptic injection techniques must always be used when administering Lucentis.
Korrekte aseptiske injeksjonsteknikker må alltid anvendes ved administrering av Lucentis.Care should be exercised when administering torasemide with other highly plasma protein bound drugs.
Det bør utvises forsiktighet ved administrering av torasemid sammen med andre sterkt plasmaproteinbundne legemidler.This is also the reason why wet handkerchieves are used when administering electric shocks.
Dette er også grunnen til at våte håndklær/lommetørklær brukes når det blir gitt elektrosjokk.Caution should be exercised when administering Pegasys in combination with other potentially myelosuppressive agents.
Det bør utvises forsiktighet ved administrering av Pegasys i kombinasjon med andre potensielt myelosuppresive midler.Use of an appropriately graduated syringe is recommended to ensure accurate dosing when administering small volumes.
Det anbefales å bruke en passende gradert sprøyte for å sikre presis dosering ved administraering av små mengder.Particular caution should be exercised when administering Rasitrio in patients aged 65 years or older.
Spesiell forsiktighet bør utvises ved administrering av Rasitrio til pasienter i alderen 65 år eller eldre.Therefore, women of child-bearing age should avoid contact with, orwear disposable gloves, when administering the product.
Kvinner i fertil alder må derfor unngå kontakt med produktet ellerbruke engangshansker ved administrering av produktet.Particular care should be taken when administering radioactive medicinal products to children and adolescents from 2 to 16 years old.
Forsiktighet må spesielt utvises ved administrering av radioaktive preparater til barn og ungdom fra 2 til 16 år.If the more rapid infusion is tolerated,this infusion schedule can be used when administering subsequent infusions.
Hvis denne raske infusjonen tolereres,kan den samme infusjonshastigheten brukes ved administrering av påfølgende infusjoner.Caution should be used when administering maraviroc in patients on concomitant medicinal products known to lower blood pressure.
Forsiktighet skal utvises ved administrering av maraviroc til pasienter som får samtidig behandling med legemidler kjent for å redusere blodtrykket.Therefore, women of child bearing age should avoid contact with, orwear disposable gloves, when administering the product.
Kvinner i fruktbar alder må derfor unngå kontakt med produktet ellerbruke engangshansker når de skal gi hunden tablettene.Caution should be used andclose monitoring considered when administering Plegridy to patients with severe hepatic impairment.
Forsiktighet bør utvises ognøye overvåking vurderes ved administrering av Plegridy til pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon.Patients who have developed antibodies or symptoms of hypersensitivity to Ceredase(alglucerase)should be treated with caution when administering Cerezyme imiglucerase.
Pasienter som har utviklet antistoffer eller symptomer på hypersensitivitet for Ceredase(alglukerase),bør behandles med forsiktighet ved administrering av Cerezyme imiglukerase.Hepatic impairment: No dose adjustment is required when administering axitinib to patients with mild hepatic impairment Child-Pugh class A.
Nedsatt leverfunksjon: Ingen dosejustering er nødvendig ved administrering av aksitinib til pasienter med lett nedsatt leverfunksjon Child-Pugh klasse A.When administering any medicinal product where a reduction in the bioavailability could have a clinically significant effect on safety or efficacy, the medicinal product should be administered at least one hour before or three hours after Renagel, or the physician should consider monitoring blood levels.
Når det gis et legemiddel der en reduksjon i biotilgjengeligheten kan ha en klinisk signifikant effekt på sikkerhet eller effekt, må legemidlet Patients who have developed antibodies orsymptoms of IARs should be treated with caution when administering Aldurazyme(see sections 4.3 and 4.8).
Pasienter som har utviklet antistoffer ellerhar fått symptomer på IRR bør behandles med forsiktighet ved administrering av Aldurazyme(se pkt. 4.3 og 4.8).Special care should be taken when administering single or combination chemotherapeutic medicinal products that are known to cause severe thrombocytopenia.
Det bør utvises varsomhet ved administrering av enkeltstående eller kombinerte kjemoterapimidler som er kjent for å forårsake alvorlig trombocytopeni.Due to the plasma expanding properties of Oxyglobin,the possibility of circulatory overload should be considered especially when administering adjunctive intravenous fluids, particularly colloidal solutions.
På grunn av Oxyglobins plasmautvidende egenskaper,bør muligheten for sirkulatorisk overbelastning og lungeødem bli vurdert, spesielt ved administrering av tilleggsbehandlende intravenøs væske, spesielt kolloidale løsninger.Caution should be exercised when administering Rasitrio in patients with mild to moderate hepatic impairment or patients with progressive liver disease.
Forsiktighet bør utvises ved administrering av Rasitrio hos pasienter med mild til moderat nedsatt leverfunksjon eller pasienter med progressiv leversykdom.Because of the potential risk of thrombotic complications, clinical surveillance for early signs of thrombotic andconsumptive coagulopathy should be initiated with appropriate biological testing when administering this product to patients with liver disease, to patients post-operatively, to new-born infants, or to patients at risk of thrombotic phenomena or DIC.
På grunn av den mulige risikoen for trombotiske komplikasjoner bør det settes i verk klinisk overvåkning for å avdekke tidligetegn på trombotisk og konsumtiv koagulasjonsdefekt med egnet biologisk testing når preparatet gis til pasienter med leversykdom, til postoperative pasienter, til nyfødte og til pasienter med risiko for trombose eller DIC.Special care should be taken when administering single or combination chemotherapeutic agents which are known to cause severe thrombocytopenia.
No pharmacokinetic or pharmacodynamic interactions were observed between liraglutide and Levemir when administering a single dose of Levemir 0.5 U/kg with liraglutide 1.8 mg at steady state in patients with type 2 diabetes.
Ingen farmakokinetiske eller farmakodynamiske interaksjoner ble observert mellom liraglutid og Levemir ved administrering av en enkeltdose Levemir 0,5 E/kg til pasienter med type 2-diabetes som var i steady state med liraglutid 1,8 mg.When administering the self-exclusion on your account, the onus is on you to complete the process which is to confirm that you understand the exclusion restrictions and then click a link that takes you to a page where you must select the period of time you wish to be excluded for, and to confirm that self-exclusion by clicking‘submit'.
Når du administrerer selvekskluderingen på kontoen din, er 
