Hva Betyr WHEN REALLY på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• når virkelig
• da egentlig
• når egentlig

Eksempler på bruk av When really på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

When really he is a criminal.
Da egentlig han er en kriminell.

Lay out means only when really necessary.
Legg ut betyr bare når det virkelig er nødvendig.

When really huge stoneblocks were to be wedged out of the mountain, this usually was done with gunpowder sprinkled in the wedgeseam.
Når riktige storblokker ble kilt ut av fjellet, ble dette oftest hjulpet på med et mineskudd med krutt midt i kilesømmen.

However, I freak out, when really juicy tongue games.
Men frik jeg ut, når det virkelig saftige tunge spill.

Long enough to pull up under the goggles when really cold.
Så lang at den kan trekkes opp under gogglesene når det er skikkelig kaldt.

I am trying to establish when really born persons by entering into his soul.
Jeg prøver å etablere når virkelig fødte ved å skrive inn i hans sjel.

Don't wash your down jacket routinely, but only when really necessary.
Ikke vask dunjakken rutinemessig, men kun når det er nødvendig.

I can not take what Donald Trump when really Jan Hanvold statements are on his level, it tells her.
Jeg orker ikke ta med hva Donald Trump da egentlig Jan Hanvolds uttalelser er på hans nivå, det forteller sitt.

Smooth and powerful with just a little breakup when really driven hard.
Glatt og kraftfull med bare en liten breakup når drevet virkelig hardt.

There are situations when really want to talk with residents neighboring apartment, and we do not know how.
Det finnes situasjoner da virkelig ønsker å snakke med beboerne naboleiligheten, og vi vet ikke hvordan.

Everyone thinks we're just holding hands when really we are holding hands!
Alle tror at vi bare holder hender, når vi i realiteten holder hender!

Picture of Jerusalem when really all rests on who is in possession of Jerusalem to have dominion over Israel's"land"!
Bilde av Jerusalem da egentlig alt står og faller med hvem som er i besittelse av Jerusalem for å ha herredømme over Israels«land»!

Many bodybuilders make the mistake of cutting back on water, when really this is counterproductive.
Mange kroppsbyggere gjør feilen å kutte ned på vann, Når virkelig dette er mot sin hensikt.

Do not value the paper it's written in my opinion when really all is and remains lies, fabricated"truths" and on top of it all I have not been confronted with what they accuse me of having opinions and views!
Ikke verd papiret den er skrevet på etter min mening da egentlig alt er og forblir løgn, fabrikkerte«sannheter» og på toppen av det hele er jeg ikke blitt konfrontert med det de beskylder meg for å ha av meninger og synspunkter!

At least Cheryl's not putting on an act. Pretending she's a butterfly when really she's a wasp.
Hun spiller i det minste ikke, later som om hun er en sommerfugl når hun egentlig er en veps.

We pretend to be motivated by one thing, when really, it's something much more personal… like me.
Vi later som om motivet er én ting, mens det egentlig er mer personlig.

The third goal could be to produce a stylish magazine/ website with a concrete audience, attractive layout and all one needs to consider when really writing for others to read.
Den tredje mål kan være å produsere en stilig magasin/ nettsted med betong publikum, stilig layout og alt man trenger å vurdere når egentlig skrive for andre å lese.

Screens coloring is off; Everything goes haywire when really wet; $500 for an Android tablet is hard to justify.
Screens fargelegging er av, Alt går haywire når det virkelig vått, $500 for en Android tablett er vanskelig å rettferdiggjøre.

This amp also has a built in compressor that kicks in at high volume, so you will not get any loud peaks or notes sticking out, and there is no danger that your speaker will get damaged when really driving the amp at high volumes.
Denne forsterkeren har også en innebygd kompressor som slår inn på høyt volum, så du ikke vil få noen høye topper eller notater stikker ut, og det er ingen fare for at din høyttaler ville bli skadet når virkelig kjører amp med høyt volum.

With women, you make'em think you're meeting them halfway, when really what you're doing is you're meeting them about 10% to 15% of the way.
Du må la damene tro at du møter dem på halvveien, mens det du egentlig gjør, er å møte dem på cirka 10-15 % av veien.

For us, safety is not just about performing well in a crash test environment, it's about real life accidents and everyday usage to make sure that our car seats are performing their best when really needed.
For oss handler ikke sikkerhet bare om å gjøre det godt i forhåndsdefinerte kollisjonstester i laboratorier, det handler om virkelighetens ulykker og hverdagens bruk, for å være sikre på at bilbarnestolene våre gjør sitt beste når det virkelig trengs.

We treat God like he's trying to hand us that sleep mask in the movies, when really he's trying to hand us the 3D goggles.
Vi behandler Gud som han prøver å levere oss at søvn maske i filmene, da virkelig han prøver å gi oss 3D-briller.

Now the view for guests is fixed but i guess when the cached time runs out if a guest views my website and there is an issue with the styling or some error then every guest after that will see the broken style or error when really that error doesn't exist anymore!
Nå visningen for gjester er fast, men jeg tror når de hurtigbufrede tiden løper ut hvis en gjest visninger nettstedet mitt, og det er et problem med styling eller noen feil da alle gjester etter som vil se brutt stil eller feil når virkelig at feil ikke eksisterer lenger!

He kept on saying how much he loved and supported my career, when really it was just all about how it made him look.
Han sa hele tiden hvor mye han støttet karrieren min, når det egentlig bare handlet om hvordan han tok seg ut.

I have to get something out there otherwise I will be pretending to listen to you all night when really I'm thinking about something else.
Det er noe jeg må få ut, ellers vil jeg bare late som om jeg følger med når jeg egentlig tenker på noe annet.

Clones and copies settled Android, but what can you do about it when really cool and popular projects don't want to be ported to mobile platforms?
Kloner og kopier avgjorde Android, men hva kan du gjøre med det når veldig kule og populære prosjekter ikke vil bli portet til mobile plattformer?

I thought i would write a review purely because after reading the reviews for the hotels i was terrified what i was going to when really there was absolutely nothing to worry… More.
Jeg tenkte jeg skulle skrive en anmeldelse rendyrket fordi etter å ha lest anmeldelsene for hotellene jeg var livredd hva jeg skulle da virkelig var det absolutt ingenting å bekymre seg… Mer.

But a regular medical examination and timely ultrasound will determine the time, when really it is time to give birth, and if acceptable terms have passed, it is likely, a cesarean section will be performed.
Men en vanlig legeundersøkelse og rettidig ultralyd vil avgjøre den tiden, da virkelig det er på tide å gi fødsel, og hvis akseptable vilkår har gått, er det sannsynlig, et keisersnitt vil bli utført.

As a result, sometimes people think that they successfully blocked it from here when really it's just a coincidence of timing.
Som et resultat, noen ganger folk tror at de lykkes blokkerte skuddet fra her når det er egentlig bare en tilfeldighet av timing.

Emails can be made to look as if they come from PayPal, when really they do not, so avoid using links in emails to access PayPal.
E-poster kan forkles på en måte som gjør at de tilsynelatende kommer fra PayPal, når dette faktisk ikke er tilfelle. Styr derfor unna e-postkoblinger som(tilsynelatende) gir tilgang til PayPal.