Eksempler på bruk av Withstood på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Withstood the test of time.
Det har tålt tidens tann.You have withstood one boulder.
Dere har stått imot én kampestein.Guys. your Little Free Libraries have withstood.
Folkens. Deres Little Free Libraries har tålt.It withstood the last eruption after all.
Det holdt for det siste utbruddet.For who has withstood his will?
For hvem har motstått hans klart uttrykte vilje?
Folk oversetter også
It withstood 10 assaults from the Ottoman attackers.
Det sto imot 10 angrep fra osmanske styrker.Yuri adequately withstood the test of glory.
Yuri motstod tilstrekkelig testen av ære.The Cherokee also attacked Fort Ninety Six, but it withstood the siege.
Fort Ninety Six ble også angrepet, men også her klarte man å motstå beleiring.We have withstood many of these storms before.
Vi har stått i mot mange av disse stormene tidligere.The New Balance 1508 is a model that has withstood the test of time.
DenNew Balance 1508er en modell som har tålt tidens tann.Sister Ruth has withstood more than just someone sneaking up behind her.
Søster Ruth har tålt mer enn å bli lusket innpå bakfra.The book was greeted surprisingly well and withstood several reprints.
Boken ble møtt overraskende bra og motstod flere utskrift.It's a monster that withstood an attack of 150 nuclear warheads at once.
Monsteret overlevde et angrep med 150 kjernefysiske stridshoder.The latter fell, butFort St Michael and Fort St Angelo both withstood the siege.
Den siste falt, men bådeFort St Michael og Fort St Angelo sto imot beleiringen.Sometimes you have successfully withstood the horror of the first trimester.
Noen ganger har du lykkes med å motstå grupen i første trimester.The town withstood several further attacks, and its defence works were expanded in 1613.
Byen motstod flere senere angrep, og forsvarsverkene ble videre utbygget i 1613.Later it was invested in vehicles that withstood the steep slopes and hairpin bends.
Senere ble det investert i biler som tålte de bratte bakkene og krappe svingene.Esmond withstood the publicity of Olivier's affair with Vivien Leigh and did not seek a divorce.
Esmond sto imot offentliggjøringen av Oliviers affære med Vivien Leigh og krevde ikke skilsmisse.The Charioteer of Delphi is another ancient relic that has withstood the centuries.
Bronsestatuen Vognkjøreren fra Delfi er et annen minne som har overlevd århundrene.During their appeal, practitioners withstood several days of severe, cold weather and heavy rains.
Under appellen trosset utøverne flere dager med kulde og regnvær.The city withstood the short siege but Odaenathus reclaimed the entirety of Roman lands occupied by the Persians since the beginning of their invasions in 252.
Byen sto imot den kortvarige beleiringen, men Odaenathus overtok alt av det romerske landområdet som perserne hadde okkupert siden begynnelsen av deres invasjoner i 252.The book was poorly received by the audience,but has withstood many publications abroad.
Boken ble dårlig mottatt av publikum,men har motstått mange publikasjoner i utlandet.Sixteen centuries withstood the lighthouse the high seas in the high seas and frequent large earthquakes.
Seksten århundrer tålt fyret stormer over det åpne havet og hyppige store jordskjelv.As an emerging industry emerging in the new era, andas the most popular technology at present, SMT patch processing has withstood the test of the market and has a vigorous vitality!
Som en fremvoksende industri som vokser frem i den nye tiden, og somden mest populære teknologien for tiden, har SMT-lappebehandling motstå testen av markedet og har en kraftig vitalitet!Although the information would not have withstood close examination, Pujol soon established himself as a trustworthy agent.
Selv om informasjonen ikke ville ha tålt undersøkelse, ble Pujol snart etablert som en troverdig agent.The fort withstood many battles between Serbs and Ottomans, today acting as a preserved tribute to medieval Serbian rulers.
Fortet motsto mange kamper mellom serbere og osmanerne, i dag fungerer som en bevart hyllest til middelalderens serbiske herskere.The Bank of America debit-card charge plan withstood a month of public fury before it was killed.
Bank of America debetkort-charge plan motsto en måned med offentlig raseri før den ble drept.The city withstood the short siege but Odaenathus reclaimed the entirety of Roman lands occupied by the Persians since the beginning of their[[Siege of Nisibis(252)|invasions in 252]].
Byen sto imot den kortvarige beleiringen, men Odaenathus overtok alt av det romerske landområdet som perserne hadde okkupert siden begynnelsen av deres invasjoner i 252.Present ladies should reward their heroes,who have withstood all contests and trials, with a symbolic present.
Nåværende damer skal belønne sine helter,som har motstått alle konkurranser og prøvelser, med en symbolsk gave.The Chinese titanium industry has withstood the market's large fluctuations and the environmental pressures of the state, provinces and cities.
Den kinesiske titanindustrien har motstått markedets store svingninger og miljøet i staten, provinsene og byene.
