Eksempler på bruk av Write-down på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Write-down of financial assets.
Nedskriving av finansielle eiendeler.Group profit before amortisation and write-down of intangible assets.
Konsernresultat før amortisering og nedskrivning av immaterielle eiendeler.Write-down of goodwill is not reversed.
Nedskrivning av goodwill reverseres ikke.In that regard a NOK 24m write-down due to mortality in July was announced.
Det ble i denne forbindelse signalisert nedskrivninger på 24 MNOK for dødelighet i juli.Write-down of loan value day before maturity.
Nedskriving av låneadgang dagen før forfall.
Folk oversetter også
For the second quarter, this entailed an accounting write-down of NOK 3.0 billion.
For 2. kvartal utgjorde dette en regnskapsmessig nedskrivning på 3,0 mrd. kroner.Write-down of remaining book values in India.
Nedskriving av gjenværende regnskapsmessige verdier i India.This will be subject to a write-down of 50 per cent in 2017 and 60 per cent in 2018.
Disse har vært gjenstand for nedtrapping med 50 prosent i 2017 og 60 prosent i 2018.Write-down for Rogaland in Q3 has increased to NOK 39m.
Nedskrivningen i Rogaland er økt til 39 MNOK i kvartalet.Any future reduction in market volatility may result in a reversal of this write-down.
En eventuell fremtidig reduksjon i markedsvolatilitet, kan medføre reversering av nedskrivning.Write-down of the equipment in line with loss of equipment value.
Nedskrivning av utstyret i takt med utstyret verdiforringelse.As a result of unrealised changes in value on energy contracts and write-down of the shares in E.
Som en følge av urealiserte verdiendringer på kraftkontrakter og nedskrivning av aksjeporteføljen i E.Write-down of the equipment in line with loss of equipment value.
Nedskrivning av utstyret i takt med utstyrets verdiforingelse.As at 30 September 2018 the bank held hybrid capital worth NOK 450 million subject to write-down.
Per 30. september 2018 hadde morbanken 450 millioner kroner i fondsobligasjoner som vil være gjenstand for nedtrapping.This goodwill write-down is excluded from Nordea's guidance for 2018.
Denne nedskrivingen av goodwill inngikk ikke i Nordeas prognose for 2018.As at 31 December 2018 the bank held hybrid capital worth NOK 450 million subject to write-down. Parent Bank.
Per 31. desember 2018 hadde morbanken 450 millioner kroner i fondsobligasjoner som vil være gjenstand for nedtrapping.Write-down concerning shares in Sekal AS have been incorporated in the amount of NOK 8.9 million for 2016.
Nedskrivning av aksjer i Sekal AS er innarbeidet med 8,9 mill. kroner for 2016.The year's depreciation includes a write-down of the fixed assets at Moelven Norsälven AB of NOK 17.6 million.
Årets avskrivninger inkluderer en nedskrivning av anleggsmidlene ved Moelven Norsälven AB på NOK 17,6 mill.Sapa's results were negatively impacted by extraordinary costs related to the accounting write-down of fixed assets in China.
Resultatet for Sapa var negativt påvirket av ekstraordinære kostnader knyttet til regnskapsmessig nedskrivning av driftsmidler i Kina.The bookkeeping of the write-down is not specified on the machine but is posted as a total provision.
Bokføringen av nedskrivningen er ikke spesifisert på maskinen, men er oppført som en total avsetning.Any deviation from the carrying value of a defaulted orwritten down exposure upon takeover is classified as a loan write-down.
Eventuelt avvik fra balanseførtverdi av misligholdt eller nedskrevet engasjement ved overtakelsen klassifiseres som nedskrivning på utlån.The assessment of a write-down for expected loss will invariably be based on a considerable degree of discretionary judgement.
Vurdering av nedskriving for forventet tap vil alltid baseres på en betydelig grad av skjønn.A major IT project in SpareBank 1 Livsforsikring has been halted, and this will entail a write-down of NOK 415 million.
Betryggende likviditets- Et større IT-prosjekt i SpareBank 1 Livsforsikring har blitt stanset og dette medførte en nedskrivning på 415 millioner kroner. Det vil situasjon.The write-down of the project Mall of Scandinavia has reduced net sales and operating profit by SEK -800 million.
Nedskriving av prosjektet Mall of Scandinavia har redusert omsetning og driftsresultat med -800 MSEK i fjerde kvartal.Customers in a poor risk class, payment defaults, negative migration orother objective criteria are assessed for individual write-down.
Kunder med svak risikoklasse, betalingsmislighold, negativ migrering ellerandre objektive kriterier vurderes med tanke på behov for individuell nedskrivning.In addition, fourth quarter results will include a write-down of recognized deferred tax assets in Australia, Italy and Spain of about NOK 300 million.
I tillegg vil resultatet for fjerde kvartal inkludere nedskrivninger av utsatte skattefordeler i Australia, Italia og Spania med om lag 300 millioner.The result from the operations is satisfactory, but the posted result is negative due to unrealised changes in value and write-down of the shares in E. ON.
Resultatet fra driften er tilfredsstillende, men regnskapsresultatet er negativt grunnet urealiserte verdiendringer og nedskrivning av aksjene i E. ON.Adjusted for the goodwill write-down of EUR 141m in 2018, transaction costs of EUR 90m in 2019, higher resolution fee in 2019 and provision of EUR 95m in Q1 2019.
Justert for nedskriving av goodwill på EUR 141m i 2018, transaksjonskostnader på EUR 90m i 2019, høyere resolusjonsavgift i 2019 og avsetning av EUR 95m i 1. kv.Isnad is a testimony to the hadith provenance or authenticity, andrender the range of credible witnesses who have passed on the statement until the write-down.
Isnad er et vitnesbyrd om hadithens proveniens eller autentisitet, oggjengir rekken av troverdige vitner som har overlevert utsagnet fram til nedskriving.ON AG at market price,and additional write-down of the shareholding as well as unrealised currency losses resulted in a negative posted result for the quarter, both before and after tax.
ON AG til børskurs,og ytterligere nedskrivning av posten samt urealiserte valutatap medførte at det bokførte resultatet før og etter skatt ble negativt for kvartalet.
