Eksempler på bruk av Write-downs på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
How will you avoid write-downs in the future?"?
Hvordan vil du unngå nedskrivninger i fremtiden?Overall, spreads remained stable.Lower write-downs.
I sum var marginene stabile.Lavere nedskrivninger.Individual write-downs on financial assets.
Individuelle nedskrivninger på finansielle eiendeler.Norske Skog: Good performance,material write-downs in Q2.
Norske Skog: God drift,vesentlige nedskrivninger i 2. kvartal.Clarification of write-downs in the accounts for Q 4, 2007.
Presisering av nedskrivninger i regnskapet for 4. kvartal 2007.Satisfactory operations and extraordinary write-downs| Statkraft.
Tilfredsstillende drift og ekstraordinære nedskrivninger| Statkraft.Write-downs on loans and guarantees remained at a low level.
Nedskrivningene på utlån og garantier lå fortsatt på et lavt nivå.Pre-tax operating profits before write-downs were NOK 4.7 billion(4.9).
Driftsresultat før nedskrivninger og skatt utgjorde 4,7 milliarder kroner(4,9).Preliminary results 2006: Record results,Q4 hit by write-downs.
Foreløpig årsresultat 2006: Rekordresultat,fjerde kvartal påvirket av nedskrivninger.We are seeing write-downs of planned production on a number of fields.
Vi opplever nedskriving av planlagt produksjon på flere felter.In 2011, the profit after tax was strongly influenced by unrealised write-downs.
I 2011 var resultatet etter skatt sterkt påvirket av urealiserte nedskrivninger.Individual write-downs to cover loss on loans and guarantees at 1.1* 27 611.
Individuelle nedskrivninger til dekning av tap på utlån og garantier per 1.1.* 27 611.Lending volumes rose by 4.9 per cent from year-end 2009 to end-December 2010. Lower write-downs.
Utlånsvolumene økte med 4,9 prosent fra utgangen av 2009 til utgangen av 2010. Lavere nedskrivninger.Individual write-downs to cover loss on loans and guarantees at period end*.
Individuelle nedskrivninger til dekning av tap på utlån og garantier ved utløp av perioden.Of this, NOK 484 million is related to non-recurring items associated with stamp duty and plant write-downs.
Av dette var 484 mkr engangsposter knyttet til dokumentavgift og nedskrivninger av anlegg.Write-downs for the Group in 2012 are expected to be on a level with 2011,” says Bjerke.
For 2012 forventes nedskrivningene å ligge på omtrent samme nivå som i 2011, sier Bjerke.Figure 5.6 Gross reserve growth, write-downs and net reserve growth compared with the NPD's target.
Figur 5.6 Brutto reservetilvekst, nedskrivninger og netto reservetilvekst i forhold til ODs mål.In 2011, the result after tax was significantly impacted by unrealised changes in value and write-downs.
I 2011 var resultatet etter skatt betydelig påvirket av urealiserte verdiendringer og nedskrivninger.The write-downs are in all essentials related to a portfolio of offshore service vessels.
I all hovedsak er nedskrivingene relatert til en portefølje av offshore-service fartøyer.Figure 5.6 presents gross reserve growth, write-downs and net reserve growth in relation to the target.
Figur 5.6 viser brutto reservetilvekst, nedskrivninger og netto reservetilvekst i forhold til målet.Individual write-downs are determined through an assessment of future cash flow, discounted by effective interest rate.
Individuelle nedskrivninger fastsettes gjennom en vurdering av fremtidig kontantstrøm, neddiskontert med effektiv rente.Costs relating to plant closures and write-downs amounted to NOK 185 million for the quarter.
Kostnader relatert til nedstengninger samt nedskrivning av anleggsverdier var 185 millioner kroner i kvartalet.Write-downs are undertaken when the recorded value of an asset or cash-flow-generating entity exceeds the recoverable amount.
Nedskrivninger foretas når balanseført verdi av en eiendel eller kontantstrømgenererende enhet overstiger gjenvinnbart beløp.Strengthened underlying operations and significant write-downs on investment securities- SpareBank 1 SR-Bank.
Finansuroen fører til betydelige nedskrivninger på finansielle investeringer.- SpareBank 1 SR-Bank.Though write-downs have increased somewhat compared with the corresponding period last year, they remain at a low level,” says Bjerke.
Selv om nedskrivningene øker noe i forhold til tilsvarende periode i fjor, er disse fortsatt på et lavt nivå, sier Bjerke.The shares of profit include rollback of previous years' write-downs for Sheringham Shoal totalling NOK 341 million.
Resultat-andelene inkluderer reversering av tidligere års nedskrivning for Sheringham Shoal på 341 millioner kroner.Write-downs on loans and guarantees totalled NOK 892 million for the quarter, down NOK 55 million from the first quarter of 2010.
Samlede nedskrivninger på utlån og garantier var 892 millioner kroner i kvartalet, en nedgang på 55 millioner fra første kvartal 2010.The results are characterised by the international financial turmoil through substantial write-downs on the group's investment securities.
Resultatet preges av den internasjonale finansuroen gjennom betydelige nedskrivinger av konsernets finansielle investeringer.Satisfactory operations and extraordinary write-downs(Oslo, 18 August 2011) In the second quarter, Statkraft achieved good results in the underlying….
Tilfredsstillende drift og ekstraordinære nedskrivninger(Oslo, 18. august 2011) Statkraft oppnådde i andre kvartal gode resultater fra underliggen….Hydro achieved record results for 2006,despite a weak fourth quarter due to asset write-downs and other special items.
Lt;p>Hydro oppnådde et rekordresultat i 2006,til tross for et svakt fjerde kvartal grunnet nedskrivning av eiendeler og andre spesielle poster.
