Eksempler på bruk av Svikter på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Svikter du meg?
You betray me?Når hjertet svikter.
Heart failure.Du svikter meg!
You betray me!Kjærligheten svikter aldri.
Love never fails.Den svikter aldri.
It never fails.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Bruk med adverb
I et samfunn som svikter ham.
With a society that abandons him.Men svikter du meg.
I know. If you fail.Min kropp og mitt hjerte svikter.
My flesh and my heart faileth.Alle svikter meg!
Everybody betray me!Svikter jeg henne, sårer hun meg.
I betray her, she cuts me to the quick.Gudene svikter deg.
The gods abandon you.Svikter når vi trenger å sammenligne med verdi.
Fails when we need to compare by value.Hva om jeg svikter dem?
What if I fail them?Men svikter du meg igjen.
But if you fail me again.Dvalekapsler svikter aldri.
They never malfunction.Jeg svikter ikke søsteren min.
I can't betray my sister.Skjoldet av rettferdighet svikter aldri.
The shield of righteousness never falters.Iblant svikter jeg henne.
Sometimes I fail her.Bedrøvelig er hyrden som svikter sine sauer.
Woe to the shepherd who abandons his sheep.Jeg svikter ikke Molina igjen.
I can't abandon Molina again.Men noen ganger også den mest ideelle teknikken svikter.
But sometimes even the most ideal technique falters.Hvorfor? Du svikter folket ditt?
Why you forsake your people?Svikter du igjen, takker jeg deg for offeret.
And should you falter again, I will thank you for your sacrifice.Krystallen svikter oss igjen.
The Crystal fails us once again.Jeg svikter henne ikke uansett hva hun har gjort.
No matter what she's done, I can't betray her.Ber om at datamaskinen om bord svikter ved andre landing.
Request on-board computer failure on second landing.Jeg svikter ikke en venn i nøden.
I did. Can't abandon a chap in trouble.Hva slags bot? Bedrøvelig er hyrden som svikter sine sauer.
What penance? Woe to the shepherd who abandons his sheep.Alle menn svikter når det passer dem.
All men betray when it suits them.Men det har vært stunder da jeg har følt at motet svikter.
But there have been days when I felt my own courage falter.
