Co Znamená ЗДРАВООХРАНЕНИИ v Češtině - Český překlad

• zdravotnictví
• zdravotní péči
• zdraví
• zdravotnické péči

Příklady použití Здравоохранении v Ruský a jejich překlady do Český

Ты же вроде на половом здравоохранении? Иронично вышло?
Ty děláš na sexuálním zdraví, že?

Выживший в быстро переходящее здравоохранении рынка.
Přežívající v rychle přechází zdravotnickém trhu.

Вы забыли бы о здравоохранении и образовании для бедных.
Mohli byste ignorovat potřeby chudých na zdravotní péči a vzdělání.

Были ли какие нибудь изменения в здравоохранении вас или вашей семьи?
Změnilo se vůbec něco ve vaší zdravotní péči?

И если говорить о семейных ценностях, в смысле заботы о детях, здравоохранении.
Myslím rodinné hodnoty. Péči o děti, zdraví.

Окружающей среде, здравоохранении, любимом талисмане фастфуда.
Životní prostředí, zdravotní péče, oblíbený fast food maskot.

У Сюзи Чао степень магистра в здравоохранении, так ведь?
Suzy Chao je magistra v oboru veřejného zdraví, že? Jo, to je pravda?

Будь то Обама, говорящий о здравоохранении или я, говорящий о белых задницах.
Je jedno, jestli Obama mluví o zdravotní péči nebo já mluvím o bílých zadcích.

На этом сайте нет никакой информации о компании или здравоохранении.
Jejich stránky neobsahují jedinou konkrétní informaci o společnosti nebo zdravotní péči.

Вот Китай, улучшается ситуация в здравоохранении, улучшаются эти показатели.
To je Čína, která se pohybuje k lepší zdravotní péči, zlepšuje se.

Вы говорите о человеческом капитале, вы говорите об образовании и здравоохранении.
Je řeč o lidském kapitálu, ať se tedy mluví i o vzdělávání a zdravotnictví.

Все, что вам нужно знать о Целостном здравоохранении- Определение, Аспекты….
Vše, co potřebujete vědět o celostní Healthcare- Definice, Aspekty….

Мы на последнем месте в здравоохранении. А это важно для чувства благополучия.
Jsme na posledním místě ve zdravotní péči, a to je důležité pro pocit blahobytu.

Крупные достижения, аналогичные тем, что возможны сегодня в образовании, могут случиться и в здравоохранении.
Tytéž průlomy, které jsou dnes možné ve vzdělávání, mohou nastat i ve zdravotnictví.

И сегодня награду за новаторство в здравоохранении получает доктор Карл Флетчер.
A dnešní příjemce ceny za vizionářství ve zdravotnictví, MUDr. Carl Fletcher.

Методика Голви получила широкое распространение и применяется в спорте, бизнесе, здравоохранении и образовании.
I když se většina jeho knih věnuje sportům, byly jeho metody využity i v oblasti obchodu, zdravotnictví a vzdělávání.

Скалиа и Томас обедают с противниками закона о здравоохранении, пока суд рассматривает дело.
Scalia a Thomas večeřeli s odpůrci zákona o zdravotní péči v době, kdy se jejich případem zabýval soud.

Я пошлю это досье, анонимно, конечно, другу моего друга в отдел расследования мошенничества в здравоохранении.
Teď pošlu tuto složku, samozřejmě anonymně, příteli přítele na ministerstvu spravedlnosti, odbor podvodů ve zdravotnictví.

Почти на 300 000 американцев больше чем год назад работает в образовании и здравоохранении что дает прирост занятости на 1, 7.
Ve školství a ve zdravotnictví je zaměstnáno o zhruba 300 tisíc Američanů víc než před rokem- tempo růstu zaměstnanosti 1,7.

Присутствовал, среди прочих, Митч МакКоннелл, лидер республиканцев в Сенате и известный противник закона о здравоохранении.
Zúčastnil se jí, kromě jiných, také Mitch McConnell, nejvyšší představitel Republikánů v Senátu a potvrzený odpůrce zákona o zdravotnické péči.

Закон относительно реформы законодательства системы здравоохранения в этом году‑« Закон о доступном здравоохранении»( ACA)‑ является отправной точкой.
Letošní zákon o dostupné péči( ACA), který je součástí reformy zdravotnictví, představuje výchozí bod.

Что необходимо- это радикальная перемена в том, как мы думаем о медицине и здравоохранении, а не просто найти лучшие способы реорганизовать существующие системы.
Zapotřebí je zde radikální změna v našem způsobu nazírání na medicínu a zdravotnictví, nikoliv pouhé nalézání lepších způsobů, jak reorganizovat současné systémy.

Без навыков люди оказываются отстраненными от продуктивных и полезных экономических действий, что делает их неспособными удовлетворить свои потребности в жилье, здравоохранении и пище.
Bez dovedností se lidé ocitají v situaci, kdy mají zabouchnuté dveře k produktivním a prospěšným činnostem, takže nedokáží uspokojit své potřeby v bydlení, zdravotní péči a výživě.

Даже в таких странах, как Сенегал, где к началу 20 века имели место основные прорывы в здравоохранении, и продолжительность жизни начинала расти.
I v zemích jako Senegal počínaje 20. století docházelo k zásadním průlomům ve zdravotnictví a průměrná délka života začala růst.

Африканские страны уже обозначили свои приоритеты для капиталовложений в здравоохранении, образовании, сельском хозяйстве и инфраструктуре( в том числе строительстве дорог, энергетике и доступу в Интернет).
Africké země si již stanovily prioritní investice do zdravotnictví, školství, zemědělství a infrastruktury včetně silnic, energií a připojení k internetu.

Разрыв между производительностью и потенциалом на Гаити сейчас настолько велик, что можно добиться больших успехов в уровне доходов, фермерстве, здравоохранении, образовании и во многих других областях.
Propast mezi výkonností a potenciálem Haiti je dnes tak hluboká, že v oblastech příjmové hladiny, zemědělství, zdravotnictví, školství a dalších lze dosáhnout obrovských zlepšení.

Все это обещает революцию во многих аспектах жизни человека- мобильности, управлении энергией, здравоохранении и многом другом- и может направить нас в сторону более экологичного и рационального будущего.
To vše slibuje vnést revoluci do mnoha aspektů lidského života- mobility, řízení energie, zdravotnictví a řady dalších- a může to ukazovat na zelenější a efektivnější budoucnost.

Во-вторых, они поручили Международному Валютному Фонду и Всемирному Банку пересмотреть свои стратегии развития с тем, чтобы в большей мере сфокусироваться на социальных проблемах, в особенности на образовании и здравоохранении.
A za druhé, požádaly MMF a Světovou banku, aby přehodnotily své rozvojové strategie a aby se více zaměřily na sociální problémy, především zdravotní péči a vzdělání.

Явная нехватка чувства общности среди такого количества людей- ужасающая и неопровержимая в дискуссиях о здравоохранении США- сейчас подмывает саму основу современного демократического общества.
Naprostá absence pocitu solidarity mezi tolika lidmi- která je otřesným způsobem patrná v debatě o zdravotnictví ve Spojených státech- dnes podkopává samotné základy moderní demokratické společnosti.

Долгосрочная платежеспособность и справедливый доступ требуют конечного представления о медицине и здравоохранении, того, которое не будет пытаться преодолеть старение, смерть и болезнь, но будет стараться помочь каждому избежать преждевременной смерти и прожить приличную, даже если не совершенную, жизнь.
Dlouhodobá dostupnost a rovný přístup vyžadují omezenou vizi medicíny a zdravotnictví- takovou, která se nesnaží překonat proces stárnutí, smrt a choroby, ale každému pomáhá vyhnout se předčasné smrti a žít slušný, byť ne dokonalý život.