Co Znamená ЭКОНОМИЧЕСКОГО v Češtině - Český překlad

• hospodářského
• ekonomického
• ekonomiky
• hospodářství
• hospodářské
• ekonomické
• hospodářský
• ekonomický
• hospodářskou
• ekonomickou

Příklady použití Экономического v Ruský a jejich překlady do Český

Призраки экономического прошлого.
Duchové dávných hospodářských potíží.

Без экономического, политического давления, а также полиции.
Bez ekonomiky, politiky, nebo nátlaku police.

В 1934 году театр закрыли из-за экономического кризиса.
V roce 1929 divadlo zaniklo kvůli hospodářským potížím.

Целью экономического развития стало благосостояние народа.
Jeho hlavním přínosem je rozvoj ekonomie blahobytu.

Но в этом нет ни экономического, ни социального смысла.
To však nemá z ekonomického ani sociálního hlediska logiku.

Это часто происходит во времена быстрого экономического изменения.
To se často děje v období rychlých ekonomických změn.

Кто-то ушел с экономического, и теперь меня могут принять обратно.
Někdo vypadl z ekonomky, takže mě můžou vzít zpátky.

И в нашем регионе ожидаются проявления экономического кризиса.
I v našem regionu se očekávají dopady krize na ekonomiku.

Это центр, это фокус экономического и социального развития.
A je to centrum, ústřední bod pro ekonomický a sociální rozvoj.

С 2004 г. до экономического кризиса самой популярной страной была Исландия.
Od roku 2004, před hospodářskou krizí, byla nejoblíbenější zemí Island.

Подобно марксизму, неолиберализм является формой экономического детерминизма.
Neoliberálové jsou totiž stejně jako marxisté ekonomičtí deterministé.

Я прохожу период экономического возрождения, так что дайте мне передышку, ладно?
Řídím tady ekonomickou obnovu, tak mi dejte pokoj, jo?

Географическое положение штата Огайо оказалось очень удобным для экономического роста и расширения.
Zeměpisná poloha Ohia ho přímo předurčuje k ekonomickému růstu.

Главная причина в том, что природа экономического восстановления в США изменилась.
Stěžejním důvodem je skutečnost, že se změnila povaha amerických hospodářských zotavení.

Неустойчивость экономического положения ведущих стран мира является главным камнем преткновения.
Největším kamenem úrazu je hospodářská křehkost předních světových ekonomik.

Съезд утвердил пятилетнюю программу экономического развития страны на 1966- 1970 годы.
Program třetí pětiletky se zaměřil na rozvoj národního hospodářství v letech 1961-1965:.

В конечном счете, безопасность и культурный популизм оказались сильнее экономического популизма.
Nakonec bezpečnost a kulturní populismus trumfovaly nad populismem hospodářským.

Ни один из этих двух принципов не имеет ни экономического, ни какого-либо другого смысла.
Žádný z těchto dvou principů nedává z ekonomického ani jiného hlediska smysl.

За последние пять лет эти страны примерно начали сравниваться по темпам экономического роста.
V posledních pěti letech začaly obě země ve svém ekonomickém růstu určitým způsobem konvergovat.

С приходом глобального финансового кризиса и внезапного экономического спада проясняются две вещи.
S nástupem globální finanční krize a nenadálým ekonomickým poklesem začínají být jasné dvě věci.

Но этому проекту не суждено было воплотиться в жизнь из-за разразившегося мирового экономического кризиса.
Bohužel další problémy na sebe nenechaly čekat, protože přišla světová hospodářská krize.

Тем не менее, необходимость эффективного глобального экономического управления остается более актуальной, чем когда-либо.
Potřeba efektivní správy globální ekonomiky však zůstává naléhavější než kdy dřív.

Ликвидация роста бюджетного дефицита является также решающим вопросом для мирового экономического здоровья.
Zvrátit strmý růst fiskálních deficitů je pro zdraví globálního hospodářství také zásadní.

Межрегиональная ассоциация экономического взаимодействия субъектов Российской Федерации« Сибирское соглашение».
Meziregionální sdružení pro ekonomickou spolupráci subjektů Ruské federace" Sibiřská dohoda".

Более низкое долговое бремя наверняка бы помогло Японии бороться с замедлением темпов своего экономического роста.
Nižší dluhová zátěž by Japonsku zajisté pomohla vyrovnat se s hospodářským zpomalením.

В 1974 году президент Форд назначил Гринспена председателем своего Экономического Совета в Вашингтоне.
V roce 1974 jmenoval prezident Ford Greenspana předsedou své Rady hospodářských poradců ve Washingtonu.

Они являются социальным дивидендом реального экономического роста, выделенным парламентами этих стран.
Jedná se o sociální dividendu spojenou se skutečným hospodářským růstem a rozdělovanou národními parlamenty.

Несмотря на серьезное смещение экономического и политического влияния от Атлантики к Тихому океану, было бы большой ошибкой недооценивать роль Америки в новом мировом порядке.
Třebaže se těžiště globální politiky, ekonomiky a potažmo i vlivu do značné míry přesouvá z Atlantiku do Pacifiku, bylo by chybou podceňovat roli Ameriky v tomto novém světovém uspořádání.

Наконец, что, наверное, более важно, ухудшение экономического положения в Америке затмевает внешнюю политику.
Možná nejdůležitější je však poslední důvod, totiž že zahraniční politiku v současnosti zastiňuje zhoršující se stav americké ekonomiky.

Турция импортировала экономического министра из Мирового банка- Кемала Дервиса, способного, но не вполне знакомого со спекулятивными финансистами, раздирающими страну, человека.
Turecko si na pomoc přizvalo nového ministra hospodářství ze Světové banky. Přestože je Kermal Dervis schopný muž, nevěděl toho mnoho o spekulativních finančnících, již kořistili na úkor země.