Ano ang ibig sabihin ng BEREAVED sa Tagalog

• mawalan
• mga naulila
• sa mga naulilang
• minahamahal

Mga halimbawa ng paggamit ng Bereaved sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

You cannot cry more that the bereaved.
HUWAG kumukuha ng higit sa inirekumendang dse.

If I be bereaved of my children, I am bereaved.
At kung mawalan ako ng mga anak, ay mawalan ako.

Utilize these specific aids with the bereaved.
Gumamit ng mga tiyak na pantulong sa mga naulila.

And let their wives be bereaved of their children, and be widows;
At ang kanilang mga asawa ay mawalan ng anak, at mga bao;

And today, it is now custom to bring gifts for the bereaved.
Sa pag-ibig, ngayon palang pag-isipan na ang pinaka-nakakakilig na regalo para sa minahamahal.

Mahlon and Chilion both died, and the woman was bereaved of her two children and of her husband.
At namatay kapuwa si Mahalon at si Chelion; at ang babae ay naiwan ng kaniyang dalawang anak at ng kaniyang asawa.

Loss of dreams: Many bereaved persons lament that the dreams they had for the future won't be realized.
Pagkawala ng mga pangarap: Maraming taong naulila ang nalulungkot na hindi nila maisasakatuparan ang mga pangarap nila sa hinaharap.

Visitation: Sick, newcomers to church, members of church, hospital, widows, prisons, bereaved, home for aged.
Pagbibisita: Sa may sakit, bagong dalo sa iglesya, mga kaanib ng iglesya, ospital., balo, mga bilanggo, nagdadalamhati, tahanan para sa mga matanda….

Some bereaved children idealize the parent or significant adult as a way to keep pleasant, comforting memories alive.
Ang ilan sa mga naulilang bata ay iniidolo ang magulang o mahalagang tao na may sapat na gulang bilang paraan upang mapanatiling buhay ang kaaya-aya at nakakaaliw na mga alaala.

After several months, he referred her to the school counselor who had experience in working with bereaved children.
Pagkalipas ng ilang buwan, inilapit niya siya sa counselor ng paaralan na may karanasan sa pakikipagtulungan sa mga naulilang bata.

Sometimes bereaved persons feel sad not only that their loved one is no longer here, but also that others seem reluctant to talk about him or her.
Kung minsan nalulungkot ang mga taong naulila hindi lamang dahil wala na rito ang kanilang mahal sa buhay, ngunit dahil din sa ang iba ay tila nag-aatubili na pag-usapan siya.

Visitation: Sick, newcomers to church, members of church, hospital, widows, prisons, bereaved, home for aged.
Pagbibisita: Maysakit, baguhan sa iglesia, mga miembro, sa ospital, mga balo, mga bilangguan, mga naulila, mga tirahan ng matatanda.

We provide the bereaved with food and drink, and we break bread with them(think of the Jewish tradition of shiva, or the visitation tradition of wakes in many cultures).
Nagbibigay kami ng nawalan ng pagkain at inumin, at binabali namin ang tinapay kasama nila( iniisip ang tradisyon ng mga Judio Shiva, o ang pagbisita sa tradisyon ng wakes sa maraming mga kultura).

And God Almighty give you mercy before the man, that he may send away your other brother, and Benjamin. If I be bereaved of my children, I am bereaved.
At pagkalooban nawa kayo ng Dios na Makapangyarihan sa lahat ng kaawaan sa harap ng lalaking yaon, upang isauli sa inyo ang inyong isang kapatid at si Benjamin. At kung mawalan ako ng mga anak, ay mawalan ako.

Encourage the bereaved to take care of themselves by eating balanced meals, drinking plenty of water, getting enough sleep, exercising regularly and limiting alcohol and other mind-altering drugs, all of which can hinder the grief process.
Himukin ang mga naulila na alagaan ang kanilang sarili sa pamamagitan ng pagkain ng balanseng pagkain, pag-inom ng maraming tubig, pagkuha ng sapat na pagtulog, pag-eehersisyo nang regular at paglilimita ng alkohol at iba pang mga gamot na nagpapabago ng isipan, na lahat ay maaaring makahadlang sa proseso ng pangungulila.

Reform, Conservative and Orthodox traditions differ in observances and laws as they relate to end-of-life care and hospice care for the Jewish faith, burial preparations and support for the bereaved.
Ang mga tradisyon ng Reform, Conservative at Orthodox ay iba sa mga obserbasyon at batas habang nauugnay ang mga ito sa end-of-life care at hospice care para sa pananampalatayang Hudyo, paghahanda sa libing at suporta para sa namatay.

Of the 40,000 Cuban soldiers in Angola, 15,000 died, and when Fernando was told that no widow's or any other aid paid to the bereaved, he was so disappointed with the regime and communism that he stopped believing in both of them.
Ng 40, 000 Cuban sundalo sa Angola, 15, 000 ang namatay, at kapag Fernando ay sinabi na walang babaing balo o anumang iba pang mga aid babayaran sa ninakawan, siya ay kaya nasiyahan sa rehimen at komunismo na siya tumigil sa paniniwalang sa pareho ng mga ito.

Therefore deliver up their children to the famine, and pour out their blood by the force of the sword; and let their wives be bereaved of their children, and be widows; and let their men be put to death; let their young men be slain by the sword in battle.
Kaya't ibigay mo ang kanilang mga anak sa kagutom, at ibigay mo sila sa kapangyarihan ng tabak; at ang kanilang mga asawa ay mawalan ng anak, at mga bao; at ang kanilang mga lalake ay mangapatay sa patayan, at ang kanilang mga binata ay masugatan ng tabak sa pagbabaka.

Bereft of life,‘e.
Ganoon ang buhay, e.”.

They reward me evil for good, to the bereaving of my soul.
Iginaganti nila sa akin ay kasamaan sa mabuti, sa pagpapaulila ng aking kaluluwa.

My Daddy was, of course, bereft.
Siyempre ang daddy ko, nasaktan.

We now are bereft.
Ngayon kami ay umaangil.

I was sick: not just physically sick from the amount of chemicals in my system, but soul-sick, completely bereft of a sense of….
Ako ay may sakit: hindi lamang pisikal na karamdaman mula sa halaga ng mga kemikal sa aking sistema, ngunit kaluluwa-sakit, ganap na nawalan ng isang pakiramdam ng pagkakaroon ng….

Therefore you shall devour men no more, neither bereave your nation any more, says the Lord Yahweh;
Kaya't hindi ka na manglalamon pa ng mga tao o papatay pa man sa iyong bansa, sabi ng Panginoong Dios;

And Mahlon and Chilion died also, both of them, so the woman was bereft of her two sons and her husband.
At namatay kapuwa si Mahalon at si Chelion; at ang babae ay naiwan ng kaniyang dalawang anak at ng kaniyang asawa.

For instance, if your user interface utilizes Flash, your listings may be bereft of information.
Halimbawa, kung ang iyong mga user interface ay gumagamit ng Flash, ang iyong listahan ay maaaring maging bereft ng impormasyon.

Moreso, he was not bereft of empathy as evident in the manner which he once sympathized with Tony Dungy, a former coach of Tampa Bay Buccaneers that he fired in 2001.
Moreso, siya ay hindi nawalan ng empathy bilang maliwanag sa paraan na kung minsan siya sympathized sa Tony Dungy, isang dating coach ng Tampa Bay Buccaneers na siya fired sa 2001.

If he were dying today, we would not be asked to leave the hospital when the short window of visiting hours was over, leaving him alone and us bereft.
Kung siya ay namamatay ngayon, hindi kami hihilingin na umalis sa ospital kapag ang maikling bintana ng mga oras ng pagbisita ay tapos na, na nag-iiwan sa kanya nang mag-isa at kami ay nawalan.