Ano ang ibig sabihin ng SURPLUS VALUE sa Tagalog

• surplus
• sobra
• labis
• halaga
• value
• pinahahalagahan

Mga halimbawa ng paggamit ng Surplus value sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Squeezing-out of surplus value.
Pagpawi sa tubo o surplus-value.

From the viewpoint of global capital- or national, in this case- these workers do not create surplus value.
Mula sa punto-de-bista ng pandaigdigang kapital- o pambansa, sa kasong ito- ang mga manggagawang ito ay hindi lumilikha ng labis na halaga.

And maximizing the extraction of surplus value from the labor power of the working class.
At ang pagmamaksimisa ng paghuthot ng labis na halaga mula sa lakas-paggawa ng uring manggagawa.

In capitalism the owners steal"surplus value".
Ng mga kapitalista bilang surplus value.

Surplus value, the specific product of the capitalist process of production, is only created as a result of the exchange with productive labour.
Ang halaga-sa-gamit, ang ispisipikong produkto ng kapitalistang proseso ng produksyon, ay nilikha lamang bilang resulta ng palitan sa produktibong paggawa.

The capitalist owns the surplus value.
Ng mga kapitalista bilang surplus value.

That is to say, that the inherent contradictions of capitalism are centred and manifested at the level of the market(ie, the realisation of surplus value).
Ibig sabihin, ang likas na mga kontradiksyon ng kapitalismo ay nakasentro at nakikita sa antas ng pamilihan( ie, ang realisasyon ng labis na halaga).

The central problem is the distribution of the surplus value or value added.
Ang yamang ito ay ang surplus value o tubo.

And yet the totalitarian power of the Stalinist state, the whole economic edifice dominated by production for war, was built on the surplus value extracted from the class of wage labourers.
Pero ang totalitaryang kapangyarihan ng Stalinistang estado, ang buong ekonomikong edibisyo ay dominado ng produksyon para sa digmaan, itinayo mula sa sobrang halaga na kinuha mula sa mga sahurang manggagawa.

Premium credits: surplus electricity produced is credited at $0.01/kWh above the retail value..
Mga kredito sa premium: sobrang kuryente na ginawa ay kredito sa$ 0. 01/ kWh sa itaas ng retail value.

In the case that a country exports a greater value than its imports, then the country has a trade surplus, and vice versa, if a country is in a prolonged trade deficit condition(trade gap), the currency versus its trading partners would decline, or weaken, making the cost of imports more expensive and exports cheaper for the trading partners.
Sa kaso na ang isang bansa ay nag-eeksport ng isang mas mataas na halaga kaysa sa mga ini-import nito, ang bansa ay may labis na kalakalan, at kabaligtaran, kung ang isang bansa ay nasa isang prolong na kondisyon sa depisit sa kalakalan( trade gap), ang pera kumpara sa mga kasosyo sa kalakalan nito ay mawawalan, o magpapahina, na mas mahal ang gastos ng mga pag-angkat at nag-e-export nang mas mura para sa mga kasosyo sa kalakalan.

Trade surpluses are desirable, where a positive value means that the exports are greater that imports;
Ang mga surplus ng kalakalan ay kanais-nais, kung saan ang isang positibong halaga ay nangangahulugan na ang mga export ay mas malaki na ang pag-import;