Ano ang ibig sabihin ng THY HANDS sa Tagalog

• iyong mga kamay

Mga halimbawa ng paggamit ng Thy hands sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Thou madest him to have dominion over the works of thy hands;
Iyong pinapagtataglay siya ng kapangyarihan sa mga gawa ng iyong mga kamay;

And in Luke, He exclaims,“Father, into thy hands I commend my spirit.”11.
At sa Lucas, ibinulalas Niya,“ Ama, sa mga kamay mo ay ipinagtatagubilin ko ang aking espiritu.” 11.

Of old hast thou laid the foundation of the earth: and the heavens are the work of thy hands.
Nang una ay inilagay mo ang patibayan ng lupa; at ang mga langit ay gawa ng iyong mga kamay.

When Jesus died He said"Father, into thy hands I commend my spirit.
Nang si Jesus ay namatay Kanyang sinabi Ama, sa iyong kamay inihahabiling ko ang aking espiritu.

Thy hands have made me and fashioned me: give me understanding, that I may learn thy commandments.
Ginawa ako at inanyuan ako ng iyong mga kamay: bigyan mo ako ng unawa, upang matutuhan ko ang iyong mga utos.

And:" In the beginning you, Sir, the country was founded, the work of thy hands are the heavens.
At:" Sa simula mo, Sir, ang bansa ay itinatag, sa gawa ng iyong kamay ay mga langit.

The Lord's next words were,"Into thy hands I commit my spirit." Despite the questions, Job's response was….
Ang mga sumunod na salita ni Jesus ay,“ Sa Iyong mga kamay inihahabilin Ko ang Aking kaluluwa.” Sa kabila ng mga tanong, ang tugon ni Job ay….

He dies by offering up His life in the words,"Father, into Thy hands I commit my spirit.".
Bago siya malagutan ng hininga ay inusal Niya ang Kanyang Huling Salita:" Father, into your hands I commit my spirit".

When Jesus died He said"Father, into thy hands I commend my spirit." His body was laid in a tomb but the destiny of His spirit was decided by God.
Nang si Jesus ay namatay Kanyang sinabi“ Ama, sa iyong kamay inihahabiling ko ang aking espiritu.” Ang Kanyang katawan ay nakahandusay sa libingan subalit ang kinahinatnan ng Kanyang espiritu ay Dios ang nagtakda.

I remember the days of old; I meditate on all thy works; I muse on the work of thy hands.
Aking naaalaala ang mga araw ng una; aking ginugunita ang lahat mong mga gawa: aking binubulay ang gawa ng iyong mga kamay.

And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost.
At si Jesus, na sumigaw ng malakas na tinig, ay nagsabi, Ama, sa mga kamay mo ay ipinagtatagubilin ko ang aking espiritu: at pagkasabi nito, ay nalagot ang hininga.

For thou, LORD, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.
Sapagka't ikaw, Panginoon, iyong pinasaya ako sa iyong gawa: ako'y magtatagumpay sa mga gawa ng iyong mga kamay.

Thy hands were not bound, nor thy feet put into fetters: as a man falleth before wicked men, so fellest thou. And all the people wept again over him.
Ang iyong mga kamay ay hindi nangatatalian, o ang iyong mga paa man ay nangagagapos: Kung paanong nabubuwal ang isang lalake sa harap ng mga anak ng kasamaan ay gayon ka nabuwal. At iniyakan siyang muli ng buong bayan.

I decked thee also with ornaments, and I put bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck.
Ginayakan din naman kita ng hiyas, at nilagyan ko ng mga pulsera ang iyong mga kamay, at ng isang kuwintas ang iyong leeg.

Happy art thou, Ptolemy, in that, as a father the equal of his son in youthful vigour, thou hast thyself given him all that is dear to muses and Kings, and may be in the future, O Zeus, god of heaven, also receive the sceptre at thy hands.
Masaya art mo, Ptolemy, na, bilang isang ama ang katumbas ng kanyang anak na lalaki sa lakas ng kabataan, till hast given sarili mo sa kanya lahat na ay mahal sa muses at Kings, at maaaring maging sa hinaharap, O Zeus, diyos ng langit, din matanggap ang kapangyarihan ng hari sa kamay mo.

Then Jesus, crying with a loud voice, said,'Father, into thy hands I commit my spirit!
Nawalan ng liwanag ang araw at ang tabing ng templo'y napunit sa gitna. Sumigaw nang malakas si Jesus, 'Ama, sa mga kamay mo'y ipinagtatagubilin ko ang aking espiritu!

Thou madest him a little lower than the angels; thou crownedst him with glory and honour, and didst set him over the works of thy hands.
Siya'y ginawa mong mababa ng kaunti kay sa mga anghel; Siya'y pinutungan mo ng kaluwalhatian at ng karangalan, At siya'y inilagay mo sa ibabaw ng mga gawa ng iyong mga kamay.

Arise, cry out in the night: in the beginning of the watches pour out thine heart like water before the face of the LORD: lift up thy hands toward him for the life of thy young children, that faint for hunger in the top of every street.
Bumangon ka, humiyaw ka sa gabi, sa pasimula ng mga pagpupuyat; ibuhos mo ang iyong puso na parang tubig sa harap ng mukha ng Panginoon: igawad mo ang iyong mga kamay sa kaniya dahil sa buhay ng iyong mga batang anak, na nanglulupaypay sa gutom sa dulo ng lahat na lansangan.

Thou shalt bring them in, and plant them in the mountain of thine inheritance, in the place, O LORD, which thou hast made for thee to dwell in, in the Sanctuary, O Lord, which thy hands have established.
Sila'y iyong papapasukin, at sila'y iyong itatayo sa bundok na iyong pamana, Sa dako, Oh Panginoon, na iyong ginawa sa iyo, upang iyong tahanan, Sa santuario, Oh Panginoon, na itinatag ng iyong mga kamay.

And now, behold, we are in thy hand.
At ngayon ay narito kami, nasa iyong kamay.

Therefore will I give her cup into thy hand.
Kaya't ibibigay ko ang kaniyang saro sa iyong kamay.

Although I cannot clasp thy hand.
Hindi ko namalayan ang kagandahang iyong tangan.

Yea, he loved the people; all his saints are in thy hand: and they sat down at thy feet; every one shall receive of thy words.
Oo't kaniyang iniibig ang bayan: Lahat ng kaniyang mga banal ay nasa iyong kamay: At sila'y umupo sa iyong paanan; Na bawa't isa'y tatanggap ng iyong mga salita.

My times are in thy hand: deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.
Ang aking mga kapanahunan ay nasa iyong kamay: iligtas mo ako sa kamay ng aking mga kaaway, at sa mga nagsisiusig sa akin.

Free among the dead, like the slain that lie in the grave, whom thou rememberest no more: and they are cut off from thy hand.
Nakahagis sa gitna ng mga patay, gaya ng napatay na nakahiga sa libingan, na hindi mo na inaalaala; at sila'y mangahiwalay sa iyong kamay.

But now, O LORD, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.
Nguni't ngayon, Oh Panginoon, ikaw ay aming Ama; kami ang malagkit na putik, at ikaw ay magpapalyok sa amin; at kaming lahat ay gawa ng iyong kamay.

Thou hast a mighty arm: strong is thy hand, and high is thy right hand..
Ikaw ay may makapangyarihang bisig: malakas ang iyong kamay, at mataas ang iyong kanang kamay..

For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.
Sapagka't ang iyong mga pana ay nagsitimo sa akin, at pinipisil akong mainam ng iyong kamay.

And the LORD said unto Joshua, Stretch out the spear that is in thy hand toward Ai; for I will give it into thine hand. And Joshua stretched out the spear that he had in his hand toward the city.
At sinabi ng Panginoon kay Josue, Iunat mo ang sibat na nasa iyong kamay sa dakong Hai; sapagka't aking ibibigay sa iyong kamay. At iniunat ni Josue ang sibat na nasa kaniyang kamay sa dakong bayan.

Take great stones in thy hand, and thou shalt hide them in the vault that is under the brick wall at the gate of Pharao's house in Taphnis: in the sight of the men of Juda.
Magtangan ka ng mga malaking bato sa iyong kamay, at iyong kublihan ng argamasa sa nalaladrillohan, na nasa pasukan ng bahay ni Faraon, sa Taphnes sa paningin ng mga tao sa Juda;