Kaj je ARE BASED ON DATA v Slovenščini - Slovenski prevod

• temeljijo na podatkih
• temelji na podatkih

Primeri uporabe Are based on data v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Good creative stories are based on data.
Dobre kreativne zgodbe temeljijo na podatkih.

Figures are based on data by Odysee Indicators.
Številke temeljijo na podatkih Odysee Indicators.

Payments to Member States for the storage of cereals are based on data communicated to the Commission.
Plačila državam članicam za skladiščenje žit temeljijo na podatkih, sporočenih Komisiji.

Figures are based on data by Odysee Indicators for 2010.
Številke temeljijo na podatkih Odysee Indicators.

Starting from January 1, 2013, all charges are based on data contained in the 182n certificate.
Od 1. januarja 2013 vse dajatve temeljijo na podatkih iz certifikata 182n.

The criteria are based on data about distribution and size of bird populations and their status.
Kriteriji temeljijo na podatkih o razširjenosti in številčnosti ptičjih vrst ter njihovem statusu.

Use the Auto Fill feature to fill cells with data that follows a pattern or are based on data in other cells.
S funkcijo samozapolnitve lahko zapolnite celice s podatki, ki sledijo vzorcu ali pa temeljijo na podatkih v drugih celicah.

The results are based on data as of the end of September 2018.
Temeljili so na podatkih s konca leta 2018.

Applications for marketing authorisation and publications in medical journals are based on data generated in clinical trials.
Vloge za pridobitev dovoljenja za promet z zdravilom in publikacije v medicinskih revijah temeljijo na podatkih iz kliničnih preskušanj.

The migration figures are based on data from the Population Registry.
Klici temeljijo na podatkih iz registra prebivalstva.

The Commission's evaluations of the results of past European Capitals of Culture cannot provide primary data on the impact of the title and are based on data collected at a local level.
Komisija s svojimi ocenami rezultatov nekdanjih evropskih prestolnic kulture ne more zagotoviti primarnih podatkov o vplivu naziva in njene ocene temeljijo na podatkih, ki se zberejo na lokalni ravni.

The following charts are based on data contained in the event log:.
Naslednji spiski temeljijo na podatkih vsebovanih v dnevniku dogodkov:.

Estimates are based on data for the period between the first quarter of 1998 and the second quarter of 2019.
Ocene temeljijo na podatkih za obdobje med prvim četrtletjem 1998 in drugim četrtletjem 2019.

The adverse reactions listed below by MedDRA system organ class and absolute frequency, are based on data from a clinical trial and post-marketing use.
Neželeni učinki, ki so navedeni spodaj in so razvrščene na podlagi organskih sistemov in absolutne pogostnosti, temeljijo na podatkih iz kliničnega preskušanja in uporabe v obdobju trženja.

All figures are based on data provided by Arts Economics with data from Artnet.
Vse številke temeljijo na podatkih podjetja Arts Economics s podatki spletnega ponudnika Artnet.

IPROM's technological solutions, such as iPROM Real-time Creative, iPROM Intelligence and all advanced and standard advertising forms are based on data and on delivering the right message to the right person at the right time.
IPROMove tehnološke rešitve, kot so iPROM Real-time Creative, iPROM Intelligence ter vsi napredni in standardni oglaševalski formati, temeljijo na podatkih in dostavljanju pravega sporočila pravi osebi ob pravem času.

They are based on data collected over 2011 and 2012, with the data from 2012 still under analysis.
Temeljijo na podatkih, ki so jih zbrali v letih 2011 in 2012, a podatke iz leta 2012 še vedno analizirajo.

The Union-wide performance targets are based on data for the Member States, Norway and Switzerland.
Vseevropski cilji uspešnosti temeljijo na podatkih za države članice, Norveško in Švico.

MASIE reports are based on data primarily from NIC's Interactive Multisensor Snow and Ice Mapping System(IMS).
Karta prikazuje obseg ledu in snežne odeje na podlagi podatkov NATICE IMS(Interactive Multisensor Snowand Ice Mapping System).

The conclusions of the scientific opinion given by the European Food Safety Authority(EFSA) at the end of 2007 are based on data concerning the slaughter of animals in abattoirs and which are not reliable with regard to seal hunting.
Zaključki v znanstvenem mnenju, ki ga je pripravila Evropska agencija za varnost hrane konec leta 2007, temeljijo na podatkih o klavnih živalih v klavnicah in niso zanesljivi v zvezi z lovom na tjulnje.

Findings are based on data provided by both ECOC, feedback from stakeholders, and policy and academic literature at European level.
Ugotovitve temeljijo na podatkih, ki sta jih predložili obe EPK, povratnih informacijah zainteresiranih strani ter evropski politični in strokovni literaturi.

Ruddy color and tantalizing surface details seen in this composite image are based on data from the New Horizons spacecraft recorded during the January 1 flyby of the farthest world yet explored.
Rdeča barva in osupljivi detajli na površini, prikazani na tej sestavljeni sliki, temeljijo na podatkih iz vesoljskega plovila New Horizons, zbranimi 1. januarja med preletom mimo do zdaj najbolj oddaljenega sveta, ki je bil raziskan.

The reports are based on data sent by Member States border control authorities to the Frontex Agency within the framework of the Frontex Risk Analysis Network(FRAN).
Poročila temeljijo na podatkih, ki so jih organi mejne kontrole držav članic poslali agenciji Frontex v okviru mreže Frontex za analizo tveganja(FRAN).

The calculations of Oxfam are based on data from Swiss bank Credit Suisse and Forbes.
Oxfamovo poročilo temelji na podatkih Forbesa in banke Credit Suisse o svetovnem bogastvu.

These proposals are based on data presented in the Staff Working Document accompanying this Communication and the previous Reports published since 2003.
Ti predlogi so zasnovani na podatkih, predstavljenih v delovnem dokumentu služb Komisije, priloženem k temu sporočilu, in predhodnih poročilih, objavljenih od leta 2003.

The preliminary results presented today are based on data collected in 2011 and 2012, with the 2012 data still under analysis.
Temeljijo na podatkih, ki so jih zbrali v letih 2011 in 2012, a podatke iz leta 2012 še vedno analizirajo.

Note: these amounts are based on data for the 2014/15 academic year. For more detailed information and comparison between countries, see the Eurydice report National student fee and support systems in European higher education.
Možni dodatni stroški Opomba: zneski temeljijo na podatkih za študijsko leto 2014/2015 Več informacij in primerjav med državami vsebuje poročilo Eurydice(Nacionalne šolnine in sistemi podpore v evrospkem visokem šolstvu).

Because the fields and groups in secondary data sources are based on data connections to external data sources, you cannot modify the fields and groups in a secondary data source.
Ker polja in skupine v sekundarni viri podatkov temeljijo na podatkovnih povezav z zunanjimi viri podatkov, ni mogoče spremeniti polja in skupine v sekundarni vir podatkov.

The top six careers of 2014 are based on data from CareerBliss, which analyzed over 450 job titles and 57,000 CareerBliss-based job reviews.
Prvih šest karier leta 2014 temelji na podatkih organizacije CareerBliss, ki je analizirala več kot 450 naslovov delovnih mest in 57.000pre.

IPC's monthly PCB industry statistics are based on data provided by a representative sample of both rigid PCB and flexible circuit manufacturers selling in the USA and Canada.
Statistika mesečne industrije IPC za industrijo PCB temelji na podatkih, ki jih je zagotovil reprezentativni vzorec tako trdnih PCB kot proizvajalcev gibkih vezij, ki prodajajo v ZDA in Kanadi.