Kaj je CHECKED REGULARLY v Slovenščini - Slovenski prevod

• redno preverjati
• redno pregledovati
• redno pregledovali

Primeri uporabe Checked regularly v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Chimneys should be checked regularly.
Dimnike je potrebno redno pregledovati.

Email must be checked regularly, since the schools will be contacted mainly by email.
Elektronsko pošto je treba redno preverjati, saj bodo stiki s šolo potekali predvsem po e-pošti.

This should be checked regularly.
Količino vitamina E je treba redno preverjati.

It's important that all adults have their blood pressure checked regularly.
Pomembno je, da imajo odrasli, njihov krvni tlak redno pregledovati.

You will be checked regularly during your pregnancy.
Med nosečnostjo vas bodo redno pregledovali.

Do I have to have my hCG value checked regularly?
Ali moram redno preverjati vrednost hCG?

Air filter should be checked regularly and cleaned when necessary.
Filtre je treba redno pregledovati in po potrebni očistiti.

Have all of your home systems checked regularly.
Vaš domači usmerjevalnik redno preverjen.

These links are checked regularly to make sure they still work.
Vse povezave je treba redno preverjati in se prepričati, da še vedno delujejo.

During your pregnancy you will be checked regularly.
Med nosečnostjo vas bodo redno pregledovali.

All information will be checked regularly, and errors will be removed immediately.
Vse podatke bomo redno pregledovali in morebitne napake takoj odpravili.

The integrity of the membranes should be checked regularly.
Integriteto ščitov je treba redno preverjati.

All information shall be checked regularly and possible errors shall be corrected.
Vse podatke bomo redno pregledovali in morebitne napake takoj odpravili.

But eyes are way too sensitive and needs to be checked regularly.
Oči so zelo občutljive, zaradi tega jih je treba redno preverjati.

Truck winter tyres should be checked regularly for tyre pressure and tread depth.
Pri zimskih tovornih pnevmatikah je treba redno preverjati polnilni tlak in globino profila.

The level of sugar in your blood or urine should be checked regularly.
Koncentracija sladkorja v vaši krvi ali urinu je treba redno preverjati.

The sea quality is checked regularly and its purity has the highest mark- the Blue Flag.
Kakovost morja je treba redno preverjati in čistost je označena z najvišjo oceno- Modro zastavo.

If you have diabetes it is vital that you have your eyes checked regularly.
Če imate sladkorno bolezen, je pomembno, da imate redno pregledane oči.

These devices must remain at the site and be checked regularly to ensure that they are in good condition.
Te naprave je treba hraniti na delovišču in jih je treba redno pregledovati, da se zagotovi njihovo dobro delovanje.

If you still persist with this course of action, you should have your B12 status checked regularly.
Če ste še vedno vztrajajo pri tem ukrepanju, bi morali imeti vaš status B12 redno preverjati.

Therefore, the serum creatinine concentration must be checked regularly(twice per week) in these patients.
Pri teh bolnikih je zato treba koncentracijo kreatinina v serumu redno pregledovati(dvakrat na teden).

Phillips offers all concerned the delay of breathing during sleep, blood pressure checked regularly.
Phillips ponuja vsakomur, ki skrbi za zamudo pri dihanju med spanjem, redno preverja krvni tlak.

All assembled products must be checked regularly to ensure the correct position of the screws and nuts.
Vse montirane izdelke je treba redno preverjati, zato da se zagotovi pravilno pozicijo in pritrjenost vijakov in matic.

You can help protect their eye health by encouraging them to have their eye pressure and optic nerves checked regularly.
Lahko pomagate zaščititi zdravje oči, tako da jih spodbujajo, da redno pregledujejo očesni pritisk in optične živce.

The sealing ring must be checked regularly to ensure it is functioning properly, and is easy to replace when necessary.
Tesnilni obroč je treba redno preverjati za brezhibno učinkovitost in je enostaven za menjavo, ko je potrebna.

The drain pump is particularly important and must be checked regularly for dirt so that it can not accumulate too much here.
Odtočna črpalka je še posebej pomembna in jo je treba redno preverjati, da se umazanija ne nabira preveč.

Nevertheless, these sites should be checked regularly so that the inactive carious form does not turn into an active form and spread further into the depths.
Kljub temu je treba ta mesta redno preverjati, da se neaktivna kariozna oblika ne spremeni v aktivno obliko in se širi naprej v globino.

The functioning of your thyroid gland will be checked regularly or whenever thought necessary by your doctor for other reasons.
Delovanje ščitnice je treba preverjati redno ali tudi dodatno zaradi drugih razlogov, če tako oceni zdravnik.

To recognise early signs of such effects, your condition will be checked regularly while you receive each infusion of Erbitux and for at least 1 hour afterwards.
Da bi lahko prepoznali zgodnje znake teh učinkov, bodo vaše stanje redno preverjali med prejemanjem vsake infuzije zdravila Erbitux in še najmanj eno uro po infuziji.

Blood glucose levels in diabetic patients should be checked regularly in order to assess if anti-diabetic medicinal product's dosage needs to be adjusted to minimize the risk of hypoglycaemia.
Pri sladkornih bolnikih je treba redno preverjati ravni glukoze v krvi, da se oceni, če je treba za zmanjšanje tveganja za hipoglikemijo prilagoditi odmerek antidiabetika.